Communitygithub.com

voiceover para film

Escribir, revisar, probar y grabar la locución de un film promocional tras la aprobación de la imagen, como guion sobre un guion gráfico con fotogramas reales, con opciones de dirección, una prueba de coherencia con ojos cerrados, una prueba de pronunciación del nombre del producto, grabación TTS por sección (Fish Audio), colocación de frases en la línea de tiempo del film, mezcla y multiplexado. Etapa 5 de product-film. Úsalo cuando un film de lanzamiento/promoción necesite narración, o el propietario diga que la locución suena a IA, no coincide con los fotogramas o pronuncia mal el nombre.

¿Qué es voiceover para film?

Esta habilidad automatiza la etapa 5 del flujo de trabajo product-film, encargándose de la escritura, revisión y grabación de la locución una vez que la imagen del film ha sido aprobada. Su propósito es garantizar que la narración se ajuste perfectamente a los fotogramas aprobados, evitando que la imagen se mueva para encajar con la voz. La habilidad guía al usuario a través de tres compuertas: primero, entender cada toma y redactar direcciones alternativas con guiones completos; segundo, realizar pruebas de pronunciación del nombre del producto con el propietario para evitar errores; tercero, grabar la locución por secciones usando Fish Audio, colocar cada frase en la línea de tiempo del film según los tiempos de video, y mezclar el audio final cumpliendo con especificaciones técnicas (-14 LUFS, ≤ -1 dBTP). Soporta tanto formatos horizontales como verticales (9:16) y ofrece herramientas para ajustar la locución cuando la imagen cambia posteriormente. Es especialmente útil cuando el propietario rechaza una locución por sonar artificial, no coincidir con los fotogramas o pronunciar incorrectamente el nombre del producto.

Compatible con~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/aqeelshamz/product-film-skills/tree/HEAD/film-voiceover

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

Documentación

¿Qué hace voiceover para film?

La locución viene DESPUÉS de que la imagen esté aprobada y se ajusta a ella. La imagen nunca se mueve para ajustarse a la locución a menos que el propietario lo solicite. Lee references/writing.md (cada patrón rechazado, con antes/después) antes de escribir una palabra, y usa las habilidades de copywriting y humanizer en cada borrador.

Compuerta 1 · Direcciones y guion (sin grabación aún)

  1. Entiende cada toma. Para cada beat en storyboard.json, escribe en una línea para qué SIRVE la toma. Si no puedes, pregunta al propietario. Líneas escritas sobre lo que una toma parecía mostrar (una mascota en una pared de objetos diminutos) fueron rechazadas.
  2. Direcciones. Cuando el ángulo sea abierto, escribe de 2 a 4 direcciones completas que difieran en lo que le ofrecen al espectador, por ejemplo: Consejos que el espectador puede usar · La molestia diaria · Cómo funciona · Dudas resueltas (seguridad clave, costo, plataformas). Para cada una: la transcripción completa, en qué es buena y su riesgo. Pon tu elección primero.
  3. Colócalas en el guion gráfico con FOTOGRAMAS REALES: renderiza un fotograma por beat (node scripts/render.mjs --at …), establece vo por dirección en storyboard.json, construye review/storyboard.html (script de film-storyboard). La página se abre con cada dirección como un párrafo: la lectura con ojos cerrados.
  4. Autoevaluación con las cinco pruebas en references/writing.md (ojos cerrados, fotograma, extraño, escaneo de basura, afirmaciones).
  5. Envía el guion gráfico; pregunta qué dirección quiere y qué cambiar. Haz las preguntas de voiceover de product-film/references/question-bank.md (voz, a quién habla, tono, cuánta voz). Itera hasta obtener un sí claro. Escribe el guion aprobado en VO-SCRIPT.md con el rango de tiempo por línea y "de dónde viene cada afirmación". Haz commit.

Compuerta 2 · Pronunciación (antes de la grabación completa)

  1. Pregunta cómo se dice el nombre del producto (y cualquier otra palabra inusual), en palabras del propietario ("WIZ-get, g dura").
  2. Prueba grafías, un clip corto cada una (una frase corta con el nombre): el nombre simple, con guion, consonante doble (ej. "Nimbet", "Nim-bet", "Nimbbet"). Varias grafías en una sola toma salen más cortas y confusas. Nombra cada archivo por su grafía. Envíalos; el propietario elige.
  3. Graba la ganadora en vo.json › voice.note, en VO-SCRIPT.md, y en memoria para futuros films. Nunca envíes la ortografía correcta al motor si la pronuncia mal: envía la reescritura fonética en todas partes.

Compuerta 3 · Grabar, colocar, mezclar

  1. Créditos primero: verifica el saldo de TTS. Fish Audio: máximo ~500 bytes por llamada, facturado por byte. Graba por sección (audio/vo/l1.wav, l2.wav…), no todo el guion en una sola llamada.
  2. Voz: la que el propietario eligió de las muestras (Fish "Ethan" fue aprobado para un film promocional tranquilo). Ajusta el ritmo con un tempo por frase ≤ 1.1–1.15; nunca aceleres una toma completa.
  3. Corta en frases: python3 scripts/vo.py --scan enumera segmentos de habla por toma; escribe frases en vo.json con take, from, to, text.
  4. Coloca el at de cada frase (beats = segundos de video × 2) para que su palabra clave coincida con la imagen o palabras en pantalla correspondientes. Obtén los tiempos de video con node tools/probe.mjs cuts y "window.UNWARP(<story t>)". Ejecuta python3 scripts/vo.py hasta que informe overlaps: none; deja ≥ 0.25 s entre frases.
  5. Mezcla y multiplexa: python3 scripts/sfx_samples.py && python3 scripts/mix.py (-14 LUFS, ≤ -1 dBTP; voz 0, sfx alrededor de -10, música según la elección del propietario) luego node scripts/render.mjs --mux [--fmt 9x16].
  6. Envía el corte con locución junto con la transcripción y una tabla de dónde cae cada línea. Di que no puedes oírlo; pregunta sobre pronunciación, ritmo, nivel y cualquier línea que caiga en el fotograma equivocado. Itera. Haz commit de vo.json y VO-SCRIPT.md.

Cuando la imagen cambia después

Vuelve a sondear, recoloca frases (at), remezcla, multiplexa. Para 9:16, el mismo audio/mix.wav funciona si los tiempos son compartidos.

Individual skills in this repo

This repo contains 4 individual skills — each has its own dedicated page.

film-build

Build a product film in code as a deterministic seek(t) web page (real product UI, real OS chrome, kinetic text, typed prompts, a cursor, morphs and camera moves), review it as stills and drafts, render it at 60 fps with motion blur, and adapt it to 9:16 without changing 16:9. Ships a project kit (init.sh, film engine, render/sync/probe/sheet/regression tools). Stage 3 and 6 of product-film. Use when building, fixing or rendering the picture of a launch/promo film, or making its vertical version.

film-sound

Add sound to a finished product-film picture with real recorded sound effects (CC0 packs such as Kenney's) placed only on real on-screen events, decide with the owner whether there's a music bed, mix to -14 LUFS and mux into the renders without re-rendering. Stage 4 of product-film. Use when a film's picture is approved and needs sound effects or music, or when the owner says the sounds feel fake, synthetic or "AI slop".

film-storyboard

Write the story of a product film as beats (what the viewer sees, the words on screen, the voice, the sound, why the beat exists, and where each claim is proven) and send it to the owner as a one-page storyboard with frames for review, with 2–4 directions when the story is open. Stage 2 of product-film, and the review format reused for the voiceover. Use when planning a launch/promo film's story, shot list, or script, or when the owner says "give me a storyboard", "give me directions", "I'll review and decide".

product-film

Make a product launch / promo / explainer film that sells and does not look or sound AI-made, through review gates the owner signs off one at a time. Study a reference video for its grammar (never copy it), then storyboard, build the film in code, add sound, write and record the voiceover, and deliver 16:9 and 9:16. Use when someone wants a launch video, promo, product film, explainer, ad, "a video like this one" for their product, or says the last video looked like "AI slop" or "vibe coded". Entry point for the film-* skills (film-reference-study, film-storyboard, film-build, film-sound, film-voiceover).

Skills relacionados