Consulta de artículos del Código Civil
Datos y versión
- Texto: Aprobado en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional el 28 de mayo de 2020, entró en vigor el 1 de enero de 2021; total de 1260 artículos, 7 libros, 84 capítulos, más disposiciones finales (artículos 1259–1260).
- El Código Civil en sí no ha sido modificado desde su entrada en vigor; cuando el usuario pregunte por «lo último», se refiere a esta versión.
- Este skill NO incluye: interpretaciones judiciales, casos orientativos, otras leyes (como la Ley de Enjuiciamiento Civil), ni normativas locales. Estos deben verificarse por separado; no deben hacerse pasar por artículos de aquí.
- Las leyes, reglamentos y otros documentos de naturaleza legislativa no están protegidos por la ley de derechos de autor; el texto completo se puede citar libremente.
Recursos
| Archivo | Contenido | Intervalo de artículos |
|---|---|---|
references/第1编-总则.md | Libro Primero: Disposiciones Generales (10 capítulos) | Artículos 1–204 |
references/第2编-物权.md | Libro Segundo: Derechos Reales (20 capítulos) | Artículos 205–462 |
references/第3编-合同.md | Libro Tercero: Contratos (29 capítulos) | Artículos 463–988 |
references/第4编-人格权.md | Libro Cuarto: Derechos de la Personalidad (6 capítulos) | Artículos 989–1039 |
references/第5编-婚姻家庭.md | Libro Quinto: Matrimonio y Familia (5 capítulos) | Artículos 1040–1118 |
references/第6编-继承.md | Libro Sexto: Sucesiones (4 capítulos) | Artículos 1119–1163 |
references/第7编-侵权责任.md | Libro Séptimo: Responsabilidad Extracontractual (10 capítulos) | Artículos 1164–1258 |
references/附则.md | Disposiciones finales | Artículos 1259–1260 |
references/条号速查.md | Número arábigo → número chino + libro/capítulo | Todos los 1260 artículos |
scripts/build_minfadian.py | Script para reconstruir todos los archivos desde el HTML oficial | — |
Otra copia idéntica del texto completo está en la base de conocimiento: 法规/民法典/民法典全文.md (con frontmatter, consultable y con enlaces bidireccionales en Obsidian). Ambas copias tienen el mismo contenido; si se actualiza una, deben reconstruirse ambas.
Flujo de consulta
Consulta por número de artículo (la más común) — observe que el texto original usa números chinos; el usuario normalmente dice números arábigos, primero pase por la tabla rápida:
cd <directorio de este skill>
grep "^1042 " references/条号速查.md # → 1042 | 第一千零四十二条 | 第五编 婚姻家庭 · 第一章 一般规定
grep -h "^第一千零四十二条 " references/第5编-婚姻家庭.md
Consulta por tema (cuando no se sabe el número):
grep -n "居住权" references/*.md | head -20 # Primero localizar artículos candidatos
grep -rn "离婚冷静期\|三十日" references/第5编-婚姻家庭.md
Cuando se necesita contexto (varios artículos alrededor, una sección entera), use la herramienta read para leer solo el rango de líneas objetivo, por ejemplo: read references/第5编-婚姻家庭.md offset=... limit=....
⚠️ No lea archivos completos de una vez: el texto completo tiene aproximadamente 96 000 caracteres (del orden de 60 000–90 000 tokens); solo el Libro Tercero (Contratos) ocupa 138 000 bytes. Siempre use primero grep para localizar y luego lea por fragmentos.
Normas de citación
- Citar palabra por palabra, indicando «Artículo X»; conservar la puntuación de ancho completo original (
；「、」) y la estructura de apartados ((1) (2) …). - Distinguir entre «texto original del artículo» y «interpretación/opinión aplicable»: las interpretaciones deben indicarse claramente como tales, no mezclarse con la cita.
- Los incisos y párrafos del artículo deben presentarse en el orden original, sin fusionar ni reelaborar.
- El contenido no cubierto por este skill (interpretaciones judiciales, casos, otras leyes) debe indicarse que requiere verificación separada; no completar de memoria.
- Si no se encuentra, debe decir explícitamente que no se encuentra; no inventar números de artículo ni textos.
Fuente de datos y verificación (2026-09-21)
- Texto base: Texto completo del Código Civil de la República Popular China (publicado por la agencia Xinhua con autorización) reenviado por el gobierno provincial de Anhui; puntuación de ancho completo correcta.
- Verificación cruzada: Comparado artículo por artículo con los textos oficiales completos de las asambleas populares de Guizhou y Beijing; cero diferencias en el contenido de caracteres chinos de los 1260 artículos.
- Verificación estructural: Numeración continua de los 1260 artículos, sin faltantes ni duplicados; 7 libros + disposiciones finales; 84 capítulos y 37 secciones; se verificaron la primera línea final y la fecha de entrada en vigor del último artículo.
- Diferencia de puntuación conocida: El texto de Guizhou presentaba
；renderizado como punto y coma de ancho medio;(211 ocurrencias), por lo que no se utilizó como texto base. - Método de reconstrucción:
python3 scripts/build_minfadian.py(por defecto descarga desde la URL del texto base y reconstruye todos los archivos; con--dry-runsolo verifica sin escribir).