Zivilgesetzbuch-Artikelabfrage
Daten und Version
- Text: Verabschiedet auf der dritten Sitzung des 13. Nationalen Volkskongresses am 28. Mai 2020, in Kraft getreten am 1. Januar 2021; insgesamt 1260 Artikel, 7 Bücher, 84 Kapitel sowie ein Anhang (Artikel 1259–1260).
- Das Zivilgesetzbuch selbst wurde seit seinem Inkrafttreten nicht geändert; wenn der Benutzer nach der „neuesten“ Version fragt, ist diese gemeint.
- Diese Fähigkeit enthält nicht: Gerichtsauslegungen, Leitfälle, andere Gesetze (z. B. Zivilprozessordnung), lokale Vorschriften. Diese müssen separat überprüft werden; verwenden Sie nicht die hier enthaltenen Artikel, um sie vorzutäuschen.
- Gesetze, Verordnungen und andere Rechtsakte mit Gesetzescharakter unterliegen nicht dem Urheberrechtsgesetz; der vollständige Text kann frei zitiert werden.
Ressourcen
| Datei | Inhalt | Artikelnummernbereich |
|---|---|---|
references/第1编-总则.md | Erstes Buch: Allgemeiner Teil (10 Kapitel) | Artikel 1–204 |
references/第2编-物权.md | Zweites Buch: Sachenrecht (20 Kapitel) | Artikel 205–462 |
references/第3编-合同.md | Drittes Buch: Verträge (29 Kapitel) | Artikel 463–988 |
references/第4编-人格权.md | Viertes Buch: Persönlichkeitsrechte (6 Kapitel) | Artikel 989–1039 |
references/第5编-婚姻家庭.md | Fünftes Buch: Ehe und Familie (5 Kapitel) | Artikel 1040–1118 |
references/第6编-继承.md | Sechstes Buch: Erbrecht (4 Kapitel) | Artikel 1119–1163 |
references/第7编-侵权责任.md | Siebtes Buch: Deliktische Haftung (10 Kapitel) | Artikel 1164–1258 |
references/附则.md | Anhang | Artikel 1259–1260 |
references/条号速查.md | Arabische Artikelnummer → chinesische Artikelnummer + Buch/Kapitel | Alle 1260 Artikel |
scripts/build_minfadian.py | Skript zum Wiederaufbau aller Dateien aus offiziellem HTML | — |
Eine identische Volltextkopie befindet sich im Wissensspeicher: 法规/民法典/民法典全文.md (mit Frontmatter, durchsuchbar und verlinkbar in Obsidian). Beide Kopien sind inhaltsgleich; bei Aktualisierung müssen beide neu erstellt werden.
Abfrageablauf
Nach Artikelnummer suchen (am häufigsten verwendet) – beachten Sie, dass der Text chinesische Ziffern verwendet, der Benutzer normalerweise arabische Ziffern angibt; durchsuchen Sie zuerst die Schnellsuchtabelle:
cd <Skill-Verzeichnis>
grep "^1042 " references/条号速查.md # → 1042 | 第一千零四十二条 | 第五编 婚姻家庭 · 第一章 一般规定
grep -h "^第一千零四十二条 " references/第5编-婚姻家庭.md
Nach Thema suchen (wenn die Artikelnummer nicht bekannt ist):
grep -n "居住权" references/*.md | head -20 # zuerst mögliche Artikel lokalisieren
grep -rn "离婚冷静期\|三十日" references/第5编-婚姻家庭.md
Wenn Kontext benötigt wird (mehrere Artikel davor/danach, gesamter Abschnitt): Verwenden Sie das read-Tool, um nur den Zielzeilenbereich zu lesen, z. B. read references/第5编-婚姻家庭.md offset=... limit=....
⚠️ Lesen Sie keine Dateien vollständig ein: Der vollständige Text umfasst etwa 96.000 Zeichen (ca. 60.000–90.000 Tokens). Das größte einzelne Buch (Verträge) ist 138.000 Byte groß. Lokalisieren Sie immer zuerst mit grep und lesen Sie dann nur Ausschnitte.
Zitierregeln
- Wörtlich zitieren und mit „Artikel X“ kennzeichnen; die vollbreiten Satzzeichen (
；「、」) und die nummerierte Struktur ((一)(二)…) beibehalten. - Unterscheiden Sie zwischen „Gesetzestext“ und „Auslegung/Anwendungshinweisen“: Auslegungen müssen eindeutig als solche gekennzeichnet und dürfen nicht mit dem Zitat vermischt werden.
- Die Absätze und Unterabsätze eines Artikels in der ursprünglichen Reihenfolge präsentieren, nicht zusammenfassen oder umschreiben.
- Für Inhalte, die nicht von dieser Fähigkeit abgedeckt werden (Gerichtsauslegungen, Leitfälle, andere Gesetze), muss klargestellt werden, dass eine gesonderte Überprüfung erforderlich ist; nichts aus dem Gedächtnis ergänzen.
- Wenn nichts gefunden wird, dies explizit angeben und keine Artikelnummern oder -texte erfinden.
Datenquelle und -validierung (21.09.2026)
- Basis: Der vom Volkstagesblatt (Xinhua) autorisierte Volltext des Zivilgesetzbuchs, veröffentlicht auf der Website der Provinzregierung von Anhui; vollbreite Satzzeichen korrekt.
- Kreuzvalidierung: Mit den offiziellen Volltexten des Volkskongresses von Guizhou und Peking Artikel für Artikel verglichen; keine Unterschiede im chinesischen Inhalt aller 1260 Artikel.
- Strukturvalidierung: 1260 Artikel fortlaufend nummeriert, keine Lücken oder Duplikate; 7 Bücher + Anhang; 84 Kapitel, 37 Abschnitte; Anfang und Ende sowie Datum des Inkrafttretens bestätigt.
- Bekannte Satzzeichenunterschiede: Die Version des Volkskongresses von Guizhou rendert
；als halbbreites;(211 Stellen); daher nicht als Basis verwendet. - Neuerstellungsmethode:
python3 scripts/build_minfadian.py(standardmäßig vom Basis-URL abrufen und alle Dateien neu erstellen;--dry-runnur zur Validierung ohne Schreiben).