CommunityCodierung & Entwicklunggithub.com

ChHsiching/video-subtitle-skill

Ausländisches Rohmaterial → zweisprachig zubereitet: WhisperX ASR, Agentenübersetzung, ASS-Brennen, Cloud-SRT-Weichtonspuren, upload.md + Cover. Kern der Video-Cooking-Kette.

Was ist video-subtitle-skill?

Dieser Skill automatisiert die Erstellung zweisprachiger Untertitel für Videos. Er beginnt mit der automatischen Spracherkennung (ASR) mittels WhisperX, übersetzt den erkannten Text über einen Agenten in die Zielsprache, brennt die Untertitel als ASS-Format (Advanced SubStation Alpha) direkt in das Video ein, erstellt optionale Cloud-SRT-Weichtonspuren für Streaming-Plattformen, generiert eine upload.md-Datei mit Metadaten und erstellt ein Cover-Bild. Der Skill ist als Kern der 'Video-Cooking'-Kette konzipiert und ermöglicht so einen vollständig automatisierten Workflow vom Rohvideo bis zur veröffentlichungsbereiten Datei. Unterstützte Plattformen umfassen gängige Video-Hosting-Dienste und lokale Wiedergabesoftware. Die Funktionsweise basiert auf der Integration von WhisperX, einem Übersetzungsagenten (z. B. mit GPT oder anderen LLMs) und FFmpeg für die ASS-Brennung. Der Benutzer kann den Skill über eine Konfigurationsdatei steuern, die Parameter wie Ausgangssprache, Zielsprache, Untertitelstil und Ausgabepfad festlegt.

Funktioniert mit~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add ChHsiching/video-subtitle-skill

Installed? Explore more Codierung & Entwicklung skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

Dokumentation

Was macht video-subtitle-skill?

Ausländisches Rohmaterial → zweisprachig zubereitet: WhisperX ASR, Agentenübersetzung, ASS-Brennen, Cloud-SRT-Weichtonspuren, upload.md + Cover. Kern der Video-Cooking-Kette.

Verwandte Skills