Communitygithub.com

Eim-aa/pdf-visual-translate-zh

Habilidade Claude/Codex: Tradução do inglês para o português com fidelidade de layout para PDFs, voltada para relatórios de pesquisa, comunicados, contratos e white papers, preservando ao máximo tabelas, gráficos e estrutura de página.

O que é pdf-visual-translate-zh?

Esta habilidade, chamada Eim-aa/pdf-visual-translate-zh, foi projetada para auxiliar agentes de IA como Claude e Codex a realizar traduções precisas de documentos PDF do inglês para o português, mantendo a fidelidade visual do layout original. Ela é especialmente útil para profissionais que trabalham com relatórios de pesquisa, comunicados oficiais, contratos legais e white papers, onde a formatação (como tabelas, gráficos e estruturas de página) é crucial para a compreensão. A habilidade funciona processando o conteúdo do PDF e aplicando técnicas de tradução que respeitam a disposição dos elementos visuais, garantindo que o resultado final seja não apenas linguisticamente correto, mas também estruturalmente coerente com o documento de origem. Suportada nas plataformas Claude e Codex, ela facilita a localização de documentos técnicos e comerciais sem exigir amplo conhecimento em design ou ferramentas de edição.

Funciona com✓Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add Eim-aa/pdf-visual-translate-zh

Perguntar na sua IA favorita

Abre um novo chat com esta habilidade de agente já pré-carregada.

Documentação

O que pdf-visual-translate-zh faz?

Nome: Eim-aa/pdf-visual-translate-zh Descrição: Habilidade para Claude/Codex: Tradução do inglês para o português com fidelidade de layout para PDFs, voltada para relatórios de pesquisa, comunicados, contratos e white papers, preservando ao máximo tabelas, gráficos e estrutura de página.

Sobre

Esta habilidade permite que o agente de IA traduza documentos PDF do inglês para o português, mantendo a aparência visual original. É ideal para:

  • Relatórios de pesquisa com gráficos e tabelas complexas
  • Comunicados oficiais que exigem formatação precisa
  • Contratos onde a estrutura de parágrafos e cláusulas é importante
  • White papers com diagramas e legendas técnicas

Como funciona

A habilidade processa o conteúdo do PDF preservando:

  • Estrutura de página (margens, colunas)
  • Tabelas e células
  • Gráficos e diagramas
  • Listas e marcadores
  • Formatação de texto (negrito, itálico, títulos)

Uso

  1. Forneça o caminho ou conteúdo do PDF
  2. A habilidade traduzirá o texto, mantendo o layout
  3. O resultado será um documento traduzido com fidelidade visual

Exemplo de comando

Use pdf-visual-translate-zh para traduzir o relatório "research.pdf" do inglês para o português, mantendo a formatação original.

Plataformas suportadas

  • Claude
  • Codex

Observações

  • A habilidade é otimizada para documentos em formato PDF padrão
  • Gráficos e imagens não são alterados; apenas o texto é traduzido
  • Tabelas são mantidas intactas, com tradução apenas do conteúdo textual

Documentação da habilidade Eim-aa/pdf-visual-translate-zh

Habilidades Relacionadas