JamalMohafil/claude-skills - Terminal Árabe Claude

Claude Arabic Terminal

O terminal do VS Code (xterm.js) não consegue renderizar scripts da direita para a esquerda: o árabe aparece com letras desconectadas e ordem de palavras invertida, e nenhuma configuração corrige isso. Esta skill instala uma pequena extensão do VS Code que executa o Claude Code em um pseudo-terminal, mantém a tela em um emulador de terminal headless e renderiza como HTML dentro do VS Code — assim o motor do navegador faz a formatação das letras e o bidi exatamente como no claude.ai.

Repositório: https://github.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal

Sua tarefa

Execute o instalador para o SO do usuário, verifique se funcionou e, no final, informe a eles o comando único que devem usar daqui em diante: arabic claude.

Passos

1. Verifique os pré-requisitos (pare e avise o usuário se algum estiver faltando)

• git, node (18+), npm — git --version, node -v, npm -v
• CLI do Claude Code — claude --version
• VS Code com a CLI code — code --version (se code estiver faltando no macOS: VS Code → Cmd+Shift+P → "Shell Command: Install 'code' command in PATH")

2. Execute o instalador

macOS / Linux:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal/main/install.sh | bash

Windows (PowerShell):

irm https://raw.githubusercontent.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal/main/install.ps1 | iex

O instalador clona o repositório para ~/.claude-arabic-terminal, executa npm install, vincula a extensão em ~/.vscode/extensions/ e coloca o launcher arabic em ~/.local/bin (adicionado ao PATH se necessário). Reexecutar o instalador atualiza uma instalação existente.

Se curl/irm estiver bloqueado, clone o repositório manualmente e execute ./install.sh ou .\install.ps1 de dentro dele.

3. Verifique

• ls ~/.vscode/extensions | grep claude-arabic (Windows: dir $env:USERPROFILE\.vscode\extensions) mostra jamal.claude-arabic-terminal-<versão>
• command -v arabic (Windows: Get-Command arabic) resolve — se não, o usuário deve abrir um novo terminal para que o PATH seja atualizado
• ls ~/.claude-arabic-terminal/node_modules/node-pty/prebuilds lista darwin-* / win32-*

4. Informe exatamente isto ao usuário

1. Recarregue o VS Code: Cmd/Ctrl+Shift+P → "Developer: Reload Window"

2. Daqui em diante, em qualquer terminal do VS Code, execute:

   arabic claude
   

   Todas as flags do Claude Code são passadas sem alteração: arabic claude --dangerously-skip-permissions, arabic claude --resume, arabic claude --model opus

3. Na primeira inicialização, aparecerá "Allow 'Claude Arabic Terminal' to open this URI?" — marque "Do not ask me again for this extension" e clique em Open.

O Claude Code abrirá como um painel com suporte a árabe dentro da área de terminal do VS Code, executando na pasta a partir da qual o comando foi lançado.

Solução de problemas

Sintoma	Solução
arabic: command not found	Abra um novo terminal (o PATH acabou de ser atualizado) ou execute ~/.local/bin/arabic claude
A caixa de diálogo URI aparece mas nada abre	O VS Code não foi recarregado desde a instalação — Developer: Reload Window
"claude exited with code 1" imediatamente	Execute claude em um terminal normal primeiro para concluir o login / confiar na pasta
A extensão não carrega no macOS (posix_spawnp failed)	chmod +x ~/.claude-arabic-terminal/node_modules/node-pty/prebuilds/*/spawn-helper
Quer como uma aba de editor em vez da área de terminal	Paleta de Comandos → "Claude Arabic Terminal: Open in Editor Tab"

Desinstalação

rm -rf ~/.claude-arabic-terminal ~/.vscode/extensions/jamal.claude-arabic-terminal-* ~/.local/bin/arabic