JamalMohafil/claude-skills

Claude Arabic Terminal

Das Terminal von VS Code (xterm.js) kann keine rechts-nach-links-Schriften darstellen: Arabisch erscheint mit getrennten Buchstaben und umgekehrter Wortreihenfolge, und nichts in den Einstellungen behebt das. Diese Fähigkeit installiert eine kleine VS Code-Erweiterung, die Claude Code in einem Pseudo-Terminal ausführt, den Bildschirm in einem kopflosen Terminal-Emulator hält und als HTML in VS Code rendert – so übernimmt die Browser-Engine die arabische Formgebung und Bidirektionalität, genau wie auf claude.ai.

Repository: https://github.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal

Ihre Aufgabe

Führen Sie das Installationsprogramm für das Betriebssystem des Benutzers aus, überprüfen Sie, ob es funktioniert hat, und teilen Sie dem Benutzer abschließend den einzigen Befehl mit, den er von nun an benötigt: arabic claude.

Schritte

1. Voraussetzungen prüfen (stoppen und den Benutzer informieren, wenn eine fehlt)

• git, node (18+), npm – git --version, node -v, npm -v
• Claude Code CLI – claude --version
• VS Code mit der code CLI – code --version (falls code unter macOS fehlt: VS Code → Cmd+Shift+P → „Shell Command: Befehl 'code' in PATH installieren“)

2. Installationsprogramm ausführen

macOS / Linux:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal/main/install.sh | bash

Windows (PowerShell):

irm https://raw.githubusercontent.com/JamalMohafil/claude-arabic-terminal/main/install.ps1 | iex

Das Installationsprogramm klont das Repository in ~/.claude-arabic-terminal, führt npm install aus, verlinkt die Erweiterung in ~/.vscode/extensions/ und platziert den arabic-Launcher in ~/.local/bin (bei Bedarf zum PATH hinzugefügt). Ein erneutes Ausführen aktualisiert eine vorhandene Installation.

Falls curl/irm blockiert ist, klonen Sie das Repository manuell und führen Sie ./install.sh oder ./install.ps1 darin aus.

3. Überprüfen

• ls ~/.vscode/extensions | grep claude-arabic (Windows: dir $env:USERPROFILE\.vscode\extensions) zeigt jamal.claude-arabic-terminal-<version>
• command -v arabic (Windows: Get-Command arabic) wird gefunden – wenn nicht, muss der Benutzer ein neues Terminal öffnen, damit PATH aktualisiert wird
• ls ~/.claude-arabic-terminal/node_modules/node-pty/prebuilds listet darwin-* / win32-*

4. Teilen Sie dem Benutzer genau dies mit

1. VS Code neu laden: Cmd/Ctrl+Shift+P → „Developer: Fenster neu laden“

2. Ab sofort in jedem VS Code-Terminal ausführen:

   arabic claude
   

   Jedes Claude Code-Flag wird unverändert durchgereicht: arabic claude --dangerously-skip-permissions, arabic claude --resume, arabic claude --model opus

3. Beim ersten Start erscheint „Erlauben Sie 'Claude Arabic Terminal', diese URI zu öffnen?“ – aktivieren Sie „Fragen Sie mich nicht noch einmal für diese Erweiterung“ und klicken Sie Öffnen.

Claude Code öffnet sich als ein für Arabisch geeignetes Fenster im VS Code-Terminalbereich und läuft in dem Ordner, aus dem der Befehl gestartet wurde.

Fehlerbehebung

Symptom	Lösung
arabic: Befehl nicht gefunden	Ein neues Terminal öffnen (PATH wurde gerade aktualisiert), oder ~/.local/bin/arabic claude ausführen
URI-Dialog erscheint, aber nichts öffnet sich	VS Code seit der Installation nicht neu geladen – Developer: Fenster neu laden
„claude exited with code 1“ sofort	claude in einem normalen Terminal ausführen, um den Login abzuschließen / dem Ordner zu vertrauen
Erweiterung lädt unter macOS nicht (posix_spawnp fehlgeschlagen)	chmod +x ~/.claude-arabic-terminal/node_modules/node-pty/prebuilds/*/spawn-helper
Möchten Sie es als Editor-Tab statt im Terminalbereich?	Befehlspalette → „Claude Arabic Terminal: Im Editor-Tab öffnen“

Deinstallation

rm -rf ~/.claude-arabic-terminal ~/.vscode/extensions/jamal.claude-arabic-terminal-* ~/.local/bin/arabic