plain — traduza uma resposta densa/jargão para português claro

plain — traduza uma resposta densa/cheia de jargão para português claro

A regra permanente que esta skill impõe: inglês compreensível e digerível no chat — todo código inventado por si mesmo é explicado em palavras comuns, nada enterrado em narrativa de processo. Ela continua sendo violada — as respostas vêm recheadas de códigos de arquivamento (F027, B13, PTT, um def_hash...), siglas não expandidas e pilhas de substantivos comprimidas que são um muro para ler. Esta skill é a correção: pegue aquela resposta e DIGA DE NOVO em inglês claro, coloquial e generoso.

Esta é a skill ANTI-concisa — o oposto de /breakdown. Comprimento é aceitável; perder significado não é.

O que traduzir

Alvo padrão: a mensagem do assistente imediatamente anterior. Se o usuário colou texto ou mencionou um arquivo/bloco com @, traduza isso. Se estiver ambíguo qual, pergunte uma vez.

Como fazer

1. RESOLVA todo código, tag e sigla para seu significado real — NÃO adivinhe.** Quando um código de arquivamento / nome de fase / nome de porta / hash aparecer, pesquise nos arquivos do projeto (por exemplo, findings.md, CHECKPOINT.md, a especificação relevante) e diga o que ele REALMENTE É em palavras humanas. Se você genuinamente não conseguir encontrar a que um código se refere, diga "Não consegui encontrar a que X se refere" — nunca invente um significado.
2. Reexpresse, não resuma. Mantenha TODA a substância. Isto é uma tradução, não um resumo reduzido; omitir detalhes para ser mais curto é o modo de falha.
3. Desembrulhe pilhas de substantivos comprimidas e cláusulas aninhadas em frases curtas e comuns.
4. Não introduza NENHUMA nova abreviatura — sem códigos, sem jargão do projeto. Se um termo técnico for genuinamente inevitável, defina-o na linha a primeira vez que usá-lo.
5. Estruture para leitura — parágrafos curtos ou uma lista simples, não um bloco.

Regras

• Inglês claro, coloquial, estruturado para ser digerível: responda primeiro, parágrafos curtos, suficientemente expansivo para definir cada termo — nunca um muro de texto.
• Nunca invente um significado para um código que você não conseguiu resolver.
• Não adicione novas análises, opiniões ou próximos passos — apenas torne o conteúdo existente legível. Se o usuário quiser mais, ele perguntará.