Edição de filme
O cineasta corta; o agente segura a linha do tempo. Esta skill transforma clipes aprovados em um filme finalizado e honestamente rotulado. O trabalho é ffmpeg puro: comandos testados estão em ffmpeg-recipes.md, e o registro da filmagem, a lista de decisões de edição, o registro de produção, a lista de verificação de entrega, o modelo de créditos e um esqueleto de FCPXML estão em edit-sheets.md.
Regras para cada etapa
- O cineasta conduz; o agente toca. O agente monta, mede, propõe e renderiza. O que manter, cortar, segurar, trocar ou reordenar é a decisão do usuário. Quando uma escolha estiver em aberto (qual take, cortar à esquerda ou à direita, acelerar ou cortar), ofereça as opções com o que cada uma custa.
- O +1 é intenção, não gosto. Se o corte se desviar do que o usuário disse que queria (uma anotação que não pôde ser aplicada exatamente, uma batida que perdeu sua reação), sinalize uma vez, deixe o usuário decidir e registre a decisão. Sua preferência não é um desvio.
- Nunca sobrescrever, nunca deletar. Cada passagem escreve um novo arquivo numerado (
corte-v4.mp4); as fontes são somente leitura. Use o-ndo ffmpeg (recusar sobrescrever), não o-y, a menos que o usuário tenha pedido que aquele arquivo exato fosse substituído. Cortes antigos, takes fracos e clipes substituídos vão para uma pastasuperseded. - Pergunte antes de gastar e antes de publicar. Antes de qualquer etapa paga (transcrição em nuvem, re-renderização generativa, um upscaler pago), informe a ferramenta, quantas e o custo estimado, e aguarde um sim. Uma re-renderização após um resultado rejeitado é um novo gasto: pergunte novamente. Silêncio não é um sim.
- Direitos e consentimento. Filmagens, músicas e vozes que não são do usuário precisam de direitos; a semelhança ou voz de uma pessoa real precisa de seu consentimento. Baixar o vídeo de outra pessoa precisa da permissão do proprietário ou de uma licença; um aviso de termos de serviço não é permissão, então aguarde a resposta do usuário.
- Mantenha um registro de produção: cada versão, as anotações aplicadas, as decisões do usuário e, para cada etapa paga, a ferramenta, o ID do trabalho e o custo. Registre um resultado gerado como mantido somente depois que o usuário o aprovar.
Onde esta skill termina
- Títulos, letreiros inferiores, type cinético, legendas animadas ou por palavra, setas e mapas desenhados em código: motion-graphics. Esta skill coloca sua saída renderizada sobre o corte limpo.
- Narração, diálogo, música, efeitos, mixagem e loudness: film-sound. Esta skill coloca a mixagem entregue sob a imagem bloqueada.
- Cenas, imagens estáticas e clipes: cinematic-shots, incluindo uma cena que falta na cobertura.
- Ainda não coberto: correção de cor. Deixe a cor como foi gerada, a menos que o usuário peça.
1. Inspecione e registre a filmagem antes de cortar
Inspecione antes de planejar: duração, taxa de quadros (r_frame_rate diferente de avg_frame_rate significa taxa variável), tamanho, formato de pixel e formato, fluxos de áudio. Clipes gerados frequentemente diferem de cena para cena, e alguns não têm som.
Registre cada clipe como um observador, não como um diretor: número da cena, arquivo, o que está no quadro, entrada e saída utilizáveis, onde linhas e ações completas começam e terminam, o momento que carrega a batida, problemas vistos. Mantenha o que você viu separado do que pode significar; escreva "incerto" em vez de inventar uma história. Medições são candidatas, não vereditos:
- Uma folha de contato de vários quadros por clipe, rotulada com os tempos. Um quadro esconde um objeto fantasma ou um rosto que se move.
- Candidatos a mudança de cena. Movimento, flashes e dissoluções também pontuam alto; verifique cada um em velocidade normal.
- Janelas de silêncio, onde os cortes podem pousar. Uma lacuna em uma transcrição não é prova de silêncio.
- Quadros perdidos: lacunas de carimbo de data/hora maiores que um quadro e meio.
- Fala: para uma gravação longa, leia a transcrição primeiro, depois puxe quadros apenas onde a imagem importa.
2. Monte na ordem da tabela de cenas
O primeiro corte é mecânico: os clipes aprovados na ordem da tabela de cenas, cada um com sua entrada e saída registradas. É um rascunho para o usuário assistir.
- Normalize cada clipe para um formato: tamanho, pixels quadrados, taxa de quadros, formato de pixel, taxa de áudio e canais. Dê a um clipe sem som uma faixa silenciosa. Quando a proporção diferir, ajustar (barras) ou preencher (cortar) é a escolha do usuário.
- Junte por cópia de fluxo quando cada peça corresponder exatamente, caso contrário, com o filtro concat (uma re-codificação). Compare as durações de vídeo e áudio após a junção.
- Re-codifique o menor número possível de vezes: intermediários de alta qualidade, uma codificação de entrega no final.
- Mantenha o som próprio de cada clipe (mantenha a faixa ambiente do modelo de vídeo; nivelá-lo é trabalho do film-sound).
- Numere a versão, registre-a, faça uma folha de contato.
3. Anotações de corte tornam-se uma lista de decisões de edição
O usuário assiste e digita anotações em suas próprias palavras: cortar, trocar, segurar, cortar, mover. Cada anotação torna-se uma linha de uma lista de decisões de edição (EDL): número da anotação, as palavras do usuário na íntegra, cena, entrada e saída da fonte, ação, motivo, status. Os tempos permanecem em segundos da fonte; qualquer coisa na linha do tempo de saída (narração, legendas, marcadores) é re-temporizada após cada recorte.
- Pergunte quando uma anotação for ambígua ("apertar o meio"): ofereça duas leituras concretas com timecodes.
- Dê a cada linha um motivo: a batida que serve, por que entra e sai ali. Mantenha o momento que faz a batida pousar, não o evento inteiro.
- Liste os momentos que devem ser mantidos (uma pergunta e sua resposta, uma reação, um payoff); após qualquer mudança automática de limite, verifique se estão completos e em ordem.
- Para diálogo, mostre a transcrição inteira numerada com tempos e pergunte o que remover, antes que qualquer gráfico seja temporizado para o corte. Quando uma frase é dita duas vezes, o take posterior geralmente é a correção; pergunte antes de descartar qualquer um.
- Aplique, renderize uma nova versão, registre as anotações e decisões. Repita até que o usuário diga que o corte é deles.
4. Corte e ritmo
Corte em finais de frases e pausas. Um ponto de entrada ou saída pertence a um silêncio medido, no início da fonte, ou em uma junção contínua dentro de um take. Se um limite ainda cair dentro da fala, mova-o ou descarte a frase inteira; nunca corte uma palavra para atingir um comprimento. Corte o ar morto do meio de uma pausa para que ambos os lados mantenham uma respiração. Dê a junções não contínuas um fade de áudio muito curto para que não estalem. Pergunte antes de remover as pausas deliberadamente lentas de um orador.
Evite quadros flash: fragmentos de um ou dois quadros deixados quando um limite cai ao lado de um corte duro na fonte. Mova o limite ou descarte o fragmento; não estique um take curto com um congelamento ou desaceleração, ou esconda um corte ruim sob uma transição.
Metas de comprimento. "Tornar com 60 segundos" por velocidade e por corte são respostas diferentes (a velocidade altera cada movimento e voz; cortar perde material). Mostre ambas.
Ajustando a imagem à narração (o lado da imagem): quando uma linha narrada é mais longa que seu take, desacelere esse clipe em no máximo 10% e deixe o restante derramar no próximo take. Em um filme, 7 de 25 takes precisaram disso. Mantenha a taxa de quadros constante após qualquer mudança de velocidade, para que o clipe ainda corresponda aos outros para junção.
Cortando na batida. Obtenha os tempos das batidas da música aprovada como uma lista de segundos (do film-sound, ou de um detector de batidas executado na faixa). Proponha o momento mais forte de cada clipe, ajuste os cortes à batida mais próxima e mostre uma folha de cenas numerada antes de montar. Onde uma batida e um final de frase discordarem, mostre ambos e deixe o usuário escolher.
5. Correções de efeitos em clipes finalizados
Trabalhe em ordem de custo e mantenha o original junto a cada correção.
-
Correções gratuitas que mantêm os pixels originais: reenquadrar, acelerar, segurar um quadro, preencher quadros perdidos por interpolação, redução de ruído leve.
-
Sobreposições nunca vão para a filmagem gerada. Setas, rotas, rótulos e grades são desenhados por motion-graphics sobre o clipe limpo. Se um clipe gerado tiver um embutido, regenere-o limpo em vez de pintar por cima.
-
Uma re-renderização generativa é uma nova cena, não uma correção. Modelos de vídeo de referência usam o original como guia para movimento e aparência, não como pixels bloqueados, então rostos, adereços e movimentos de câmera podem variar. Se o usuário quiser um:
- Leia os quadros em todo o clipe; escreva o que deve permanecer igual (identidade, gestos, movimento de câmera, enquadramento, luz, objetos segurados) e a mudança, temporizada para seu momento.
- Onde a ferramenta permitir, mude um quadro parado primeiro e obtenha aprovação antes de pagar pelo movimento.
- Informe o modelo, a quantidade e o custo estimado; aguarde um sim.
- Verifique o resultado em relação à fonte: comprimento, fala até o fim, a boca se movendo através das últimas palavras, o rosto no início, meio, junções e fim, a mudança aprovada ainda presente. Relate uma falha como uma falha e ofereça um reparo; não escale por conta própria.
O que um modelo preserva é algo a ser testado em uma cena primeiro.
-
Rotule cada cena como real ou gerada conforme avança; a divulgação precisa disso.
6. Legendas e subtítulos
Faça legendas após o bloqueio da imagem e após qualquer reenquadramento; legendas feitas antes de um corte podem cair fora do quadro.
- As palavras. Se a narração foi escrita primeiro, o roteiro é o texto da legenda: alinhe-o ao áudio em vez de transcrever. Caso contrário, transcreva; um mecanismo local mantém a mídia na máquina, um serviço em nuvem a envia (pergunte primeiro). Os carimbos de data/hora de reconhecimento são frequentemente janelas grosseiras, não temporizações de palavras; alinhe quando a temporização for importante.
- Corrija lendo. Reconhecedores entendem mal dialetos, nomes e palavras especializadas. Nunca adicione uma palavra que não foi dita, e nunca encurte ou parafraseie uma legenda para caber: use um tamanho menor ou outra linha, ou pergunte. Palavras reescritas para que uma voz sintética as diga corretamente mantêm sua grafia real nas legendas.
- Um mestre, muitos formatos. Mantenha a versão mais rica (temporizações de palavras, falantes) e converta a partir dela: SRT para texto e tempo, VTT para players da web, ASS para estilização.
- Traduza mantendo a temporização: o mesmo número de cues na mesma ordem, com os mesmos tempos e rótulos de falante; sem cues vazias; tags de som mantidas; sem travessões, parênteses ou colchetes que a fonte não tenha. Confirme o idioma de origem se não estiver claro. Legendas que destacam cada palavra à medida que são faladas devem estar no idioma do áudio; para outro idioma, use uma linha traduzida simples.
- Queime ou multiplex. Legendas queimadas fazem parte da imagem e não podem ser desligadas, então queime por último, após o upscaling; precisa de um ffmpeg compilado com libass. Legendas multiplexadas permanecem alternáveis: uma faixa por idioma, etiquetada com seu idioma. As plataformas aceitam um arquivo de legenda por idioma.
- Posicionamento: mantenha as legendas fora dos rostos e longe dos botões da plataforma em vídeos verticais; verifique suas áreas seguras atuais.
7. Upscale por último, por clipe
Faça upscale apenas após o corte estar bloqueado, cada clipe individualmente em vez do filme unido, para que os cortes não manchem. Reconstrua o corte a partir dos clipes com upscale usando a mesma EDL, depois adicione legendas e gráficos para que o texto permaneça nítido. O upscaling por IA é adequado para filmagens fotográficas; em uma série de filmes, degradou arte vetorial plana. Pergunte antes de qualquer upscaler pago.
8. A visualização final
Verifique o arquivo que você entregará, não uma versão anterior, um proxy ou um mestre sem legendas.
- Reproduza uma vez em velocidade normal sem parar para corrigir; observe o que você nota.
- Reproduza cada junção, meio segundo a um segundo de cada lado, em velocidade normal.
- Ouça uma vez sem a imagem.
- Assista novamente à abertura, ao momento-chave e ao final.
- Numa revisão, confirme que cada mudança solicitada aconteceu e que nada mais se moveu.
- Em seguida, inspecione os números, execute uma passagem de decodificação, verifique as faixas de legenda e faça uma folha de contato de cada cena.
Folhas e verificações automáticas apenas apontam problemas; a reprodução decide. Se você não puder visualizar imagens ou reproduzir mídia, diga isso em vez de afirmar que fez uma verificação. Corrija um problema onde ele vive (o corte, o som, as palavras), não com empacotamento. Relate no formulário de cinco linhas em edit-sheets.
9. Arquivos de entrega, divulgação e créditos
- Pergunte para onde está indo. O destino decide proporção, comprimento, codec e loudness. Leia sua especificação atual e anote a data.
- Um mestre, depois um arquivo por destino codificado a partir dele e inspecionado; junto com eles, arquivos de legenda por idioma, uma transcrição, créditos e divulgação, o registro de direitos.
- Divulgação e créditos: do que o roteiro foi adaptado, quais imagens e som são gerados por IA e quais são reais, e crédito para filmagens, música e vozes com seus direitos. O agente redige isso com espaços em branco; o usuário edita e assina. Defina a bandeira de mídia sintética de uma plataforma com veracidade.
- Registro de direitos: cada ativo externo com fonte e licença; cada ativo gerado com modelo e ID do trabalho.
10. Entregando a linha do tempo a um editor (FCPXML)
Quando o usuário ou seu editor finalizar em um programa de edição, entregue uma linha do tempo, bem como um arquivo achatado.
- Exporte a EDL como FCPXML (pergunte qual formato o programa do editor importa) mais um CSV dela. Aponte para os clipes originais pelo caminho absoluto; liste a mídia ausente.
- O tempo é quadros sobre taxa de quadros (
72/24s), nunca um decimal arredondado.offseté a posição na linha do tempo,starto ponto de entrada dentro da fonte,durationo comprimento. Os marcadores são filhos do clipe que marcam e podem conter as anotações de corte. Ospineé a história principal; clipes conectados ficam em faixas, positivo acima, negativo abaixo. Um pacote.fcpxmldé uma pasta com dados auxiliares; mantenha-o inteiro. - Nunca edite o arquivo do editor no lugar: escreva uma nova versão e liste o que mudou.
- Escrever o arquivo não é importá-lo. Importe um pequeno teste primeiro; a importação é a etapa do usuário.
11. Upload: pergunte primeiro, privado por padrão
- O padrão é um pacote que o usuário envia: arquivo, legendas, título, descrição, tags, capa, divulgação.
- Faça upload apenas a pedido do usuário, por plataforma, como privado ou rascunho. A liberação pública ou programada exige que o usuário nomeie a plataforma, o arquivo e a hora. "Publique em todo lugar" não é essa aprovação: liste a ação planejada de cada plataforma (arquivo, título, visibilidade, hora) e confirme.
- Uma plataforma de cada vez. Em uma tela de login, código de verificação, captcha ou aviso de segurança, pare e entregue. Nunca digite senhas ou códigos, ou leia ou repita credenciais.
- Depois, leia de volta o título, início da descrição, legendas, visibilidade e a configuração de mídia sintética. Sucesso é um ID de vídeo mais um status de processamento; um login falhou não é.