Community코딩 & 개발github.com

fredchu/book-translator

문학 EPUB을 중국어 번체(zh-TW) 이중 언어 EPUB으로 변환하는 Claude Code 스킬입니다.

book-translator란 무엇인가요?

이 스킬은 Claude Code 에이전트가 EPUB 형식의 전자책을 원본 언어와 중국어 번체(zh-TW)가 병기된 이중 언어 EPUB으로 자동 변환할 수 있도록 지원합니다. 주로 문학 서적(소설, 에세이 등) 번역에 특화되어 있으며, EPUB 파일의 내부 구조(XHTML, CSS 등)를 그대로 보존하면서 텍스트만 정확히 추출하고 번역된 내용을 통합합니다. Claude Code 환경에서 실행되며, EPUB 파일 입력 → 텍스트 추출 및 분할 → Claude API를 통한 순차 번역 → 이중 언어 EPUB 재구성의 파이프라인으로 작동합니다. 사용자는 복잡한 번역 도구 없이도 Claude Code의 스킬 명령 하나로 전문적인 번역 전자책을 생성할 수 있어, 대량의 문학 작품을 효율적으로 번역하고자 하는 개발자나 번역가에게 유용합니다.

지원 대상✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add fredchu/book-translator

Installed? Explore more 코딩 & 개발 skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

book-translator은(는) 무엇을 하나요?

문학 EPUB → 중국어 번체(zh-TW) 이중 언어 EPUB 변환기 (Claude Code 스킬) | 文學書 EPUB 雙語繁中翻譯(Claude Code skill)

관련 스킬