yzyboeing/flight-doc-translate

flight-doc-translate とは？

このスキルは、航空業界のドキュメント翻訳において、原文の意味や形式を忠実に保ちつつ、正確な翻訳を実現するためのCodexエージェント用スキルです。特に、原文の正確な再現が不可欠な航空マニュアル、手順書、規格書などの翻訳に最適化されています。本スキルはバイリンガル用語集（Bilingual terminology）を活用し、業界固有の専門用語の一貫性を確保します。また、翻訳後の品質保証（QA）をDOCX形式で効率的に行う機能を備えており、翻訳結果のレビューや修正が容易です。このスキルは主にCodexプラットフォーム上で動作し、ユーザーは翻訳元のDOCXファイルを指定し、必要に応じてバイリンガル用語集を設定することで、原文の構造やレイアウト、数値、記号などを変更せずに、高品質な翻訳ドキュメントを生成できます。