CommunityRedacción y edicióngithub.com

yzyboeing/flight-doc-translate

Habilidad de Codex para traducción de documentos de aviación fiel al original, con terminología bilingüe y QA de DOCX.

¿Qué es flight-doc-translate?

Esta habilidad para Codex permite la traducción precisa y fiel de documentos técnicos de aviación, como manuales de vuelo, procedimientos y documentación de mantenimiento. Su principal objetivo es preservar el significado y la estructura del documento original, asegurando que términos especializados en aviación (como 'flaperon', 'holding pattern' o 'autoland') se traduzcan consistentemente usando una terminología bilingüe predefinida. La habilidad no solo traduce, sino que también realiza un control de calidad (QA) generando tablas bilingües que enfrentan el texto original con la traducción propuesta, además de verificar la integridad del formato DOCX. Es ideal para ingenieros, traductores técnicos y personal aeronáutico que necesiten localizar documentación crítica para cumplimiento normativo o entrenamiento, funcionando dentro del ecosistema de Codex (Agente de OpenAI) y manteniendo tablas, listas y formatos complejos.

Compatible con~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add yzyboeing/flight-doc-translate

Installed? Explore more Redacción y edición skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

Documentación

¿Qué hace flight-doc-translate?

Habilidad de Codex para traducción de documentos de aviación fiel al original, con terminología bilingüe y QA de DOCX.

Skills relacionados