Communitygithub.com

itsfatduck/optimizerDuck

.NETアプリケーション用の`.resx`ローカライズファイルを翻訳、拡張、作成します。プロジェクトのコンテキストに応じた表現と最小限のファイル変更で作業を行います。

optimizerDuck とは?

このスキルは、.NETアプリケーションのリソースファイル(`.resx`)を効率的にローカライズするために設計された専門ツールです。WPF、WinForms、その他の.NETプロジェクトで使用される`Translations.resx`や`*.resx`ファイルを対象とし、新しい言語(`vi`、`ja`、`fr-FR`など)の追加、不足している翻訳の補完、既存ロケールの改善をサポートします。主な特徴は、XML構造、プレースホルダー、命名規則、および現在の書式を完全に保持したまま翻訳を行う点で、ファイルの変更を最小限に抑えます。また、プロジェクト全体の用語やコンテキストを考慮した自然な翻訳を提供するため、単なる機械翻訳以上の精度を実現します。AIエージェント(Claude Code、Cursor、Codexなど)上で動作し、ユーザーが明示的に`.resx`を指定しなくても、ローカライズ関連の要求を自動的に検出してトリガーされます。開発者はこのスキルを活用することで、手作業による翻訳管理の負担を大幅に軽減し、多言語対応の.NETアプリケーションを迅速に展開できます。

対応~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add itsfatduck/optimizerDuck

お気に入りのAIに質問する

このエージェントスキルを事前に読み込んだ状態で新しいチャットを開きます。

ドキュメント

optimizerDuck は何をしますか?

.NETアプリケーション用の.resxローカライズファイルを翻訳、拡張、作成します。プロジェクトのコンテキストに応じた表現と最小限のファイル変更で作業を行います。このスキルは、ユーザーがTranslations.resx、*.resx、WPF/WinForms/.NETリソースファイルのローカライズや更新、vi、ja、fr-FRなどの新しい言語の追加、不足している翻訳の補完、またはXML構造、プレースホルダー、命名規則、現在の書式を維持しながら既存ロケールを改善したい場合に使用します。ユーザーが.resxを明示的に言及しなくてもトリガーされます。

関連スキル