Donchitos/Claude-Code-Game-Studios

Claude-Code-Game-Studios とは？

このスキルは、ゲーム開発のための完全自動ローカライゼーションパイプラインを提供します。ソースコード内のハードコードされた文字列を自動スキャンし、それらを構造化された文字列テーブルに抽出・管理します。翻訳の妥当性を検証し、翻訳者向けのブリーフィング資料を生成する機能、文化的・感受性チェックの自動実行、音声（VO）ローカライゼーションの管理、右から左（RTL）言語や特定プラットフォームの要件テスト、ストリングフリーズの適用とカバレッジレポートの生成までをカバーします。主にClaude Codeエージェント上で動作し、ゲームスタジオ向けに設計されています。このスキルを使用することで、ローカライゼーションチームは手作業による煩雑なプロセスを大幅に削減し、品質と一貫性を保ちながら多言語対応を効率的に進めることができます。