Communitygithub.com

ComeOnOliver/skillshub

Ajoute la prise en charge multilingue aux sites Web Next.js avec une configuration SEO appropriée, incluant les balises hreflang, les sitemaps localisés et le contenu spécifique à chaque langue. À utiliser lors de l'ajout de nouvelles langues, de la mise en place de l'internationalisation, de l'optimisation SEO internationale, ou lorsque l'utilisateur mentionne la localisation, la traduction, le multilingue ou des langues spécifiques comme le japonais, le coréen, le chinois.

Qu'est-ce que skillshub ?

Cette compétence fournit un flux de travail complet pour internationaliser des sites Web Next.js tout en suivant les meilleures pratiques SEO. Elle guide l'utilisateur à travers six étapes clés : préparation des fichiers de base, ajout de nouvelles langues via un script automatisé, vérification des configurations, ajout des traductions (par IA ou manuellement), configuration des éléments SEO (balises hreflang, meta-données localisées, structure d'URL), et validation finale. Le système prend en charge de nombreuses langues (anglais, japonais, chinois, coréen, portugais, etc.) et utilise `next-intl` pour le routage. Elle est utile pour tout développeur souhaitant améliorer le référencement international de son site et éviter les pièges courants comme les balises hreflang manquantes ou les redirections basées sur l'IP.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/ComeOnOliver/skillshub/tree/HEAD/skills/aiskillstore/marketplace/zhanlincui/internationalizing-websites

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Internationalisation des Sites Web

Flux de travail complet pour ajouter la prise en charge multilingue aux sites Next.js avec les meilleures pratiques SEO.

Quand utiliser cette compétence

  • Ajout de nouvelles versions linguistiques à un site existant
  • Mise en place de l'i18n (internationalisation) pour un nouveau site
  • Configuration SEO pour plusieurs langues
  • L'utilisateur mentionne : "ajouter une langue", "traduction", "localisation", "hreflang", "multilingue"

Langues prises en charge

Marchés cibles courants :

  • 🇺🇸 Anglais (en) - Marché mondial
  • 🇯🇵 Japonais (ja) - Marché asiatique
  • 🇨🇳 Chinois (zh) - Marché chinois

Prise en charge étendue pour :

  • Coréen (ko), Portugais (pt), Espagnol (es), Français (fr), Allemand (de)
  • Arabe (ar), Vietnamien (vi), Hindi (hi), Indonésien (id), Thaï (th)
  • Chinois traditionnel (zh-hk), Italien (it), Russe (ru)

Flux de travail d'internationalisation

Copiez cette liste de contrôle et suivez votre progression :

Progression i18n :
- [ ] Étape 1 : Préparer les fichiers de base
- [ ] Étape 2 : Ajouter les nouveaux fichiers de langue
- [ ] Étape 3 : Mettre à jour les fichiers de configuration
- [ ] Étape 4 : Ajouter les traductions
- [ ] Étape 5 : Configurer les éléments SEO
- [ ] Étape 6 : Valider et tester

Étape 1 : Préparer les fichiers de base

Assurez-vous que les fichiers anglais (en.json) existent comme modèles :

Répertoires requis :

  • i18n/messages/en.json - Traductions principales
  • i18n/pages/landing/en.json - Traductions de la page d'accueil

Vérifier la structure :

# Vérifier si les fichiers de base existent
ls i18n/messages/en.json
ls i18n/pages/landing/en.json

S'ils manquent, créez-les avec des clés de traduction complètes pour votre site Web.

Étape 2 : Ajouter les nouveaux fichiers de langue

Exécutez le script d'ajout de langue :

node scripts/i18n-add-languages.mjs

Ce que fait ce script :

  • Copie en.json vers tous les fichiers de langue cibles
  • Met à jour i18n/locale.ts avec les nouvelles locales
  • Met à jour i18n/request.ts avec les correspondances de langue
  • Met à jour public/sitemap.xml avec les nouvelles URL de langue

Configuration du script (dans i18n-add-languages.mjs) :

  • Tableau languages - Liste des langues à ajouter
  • Objet languageNames - Noms d'affichage des langues
  • Tableau targetDirs - Répertoires contenant les fichiers de traduction

Voir WORKFLOW.md pour un guide étape par étape détaillé.

Étape 3 : Vérifier les mises à jour de configuration

Vérifier i18n/locale.ts :

export const locales = ["en", "ja", "zh", "ko", ...];

export const localeNames: any = {
  en: "English",
  ja: "日本語",
  zh: "中文",
  ko: "한국어",
  ...
};

Vérifier i18n/request.ts :

  • Correspondances de codes de langue configurées
  • Présence des correspondances zh-CN → zh, zh-HK → zh-hk

Vérifier public/sitemap.xml :

  • Toutes les versions linguistiques listées
  • Balises hreflang présentes pour chaque URL

Étape 4 : Ajouter les traductions

Option A : Utilisation de la traduction IA (plus rapide mais nécessite une relecture) :

# Ajouter les traductions des données structurées et des prix
node scripts/i18n-add-schema.js

Configurez les traductions dans l'objet translations du script.

Option B : Traduction manuelle (recommandée pour la qualité) :

Modifiez chaque fichier de langue avec les traductions appropriées :

# Ouvrir le fichier de langue
code i18n/messages/ja.json

Bonnes pratiques de traduction :

  • Utilisez des locuteurs natifs dans la mesure du possible
  • Maintenez les mots-clés SEO dans la langue cible
  • Adaptez le contenu à la culture locale, ne vous contentez pas de traduire
  • Gardez un formatage cohérent (espaces réservés, variables)

Voir reference/locale-codes.md pour la référence des codes de langue.

Étape 5 : Configurer les éléments SEO

Balises hreflang - Automatiques via le sitemap, mais vérifiez :

Voir reference/hreflang-guide.md pour un guide complet.

Balises méta localisées - Traduisez dans chaque fichier de langue :

{
  "metadata": {
    "title": "Titre de votre site",
    "description": "Votre description SEO"
  }
}

Structure d'URL - Vérifiez le format correct :

  • Anglais : https://example.com/ ou https://example.com/en/
  • Japonais : https://example.com/ja/
  • Chinois : https://example.com/zh/

Étape 6 : Valider et tester

Construire le projet :

npm run build

CRITIQUE : Corrigez toute erreur avant de continuer.

Tests manuels :

  1. Sélecteur de langue :

    • Visitez chaque version linguistique
    • Vérifiez que le sélecteur de langue affiche toutes les langues
    • Cliquez sur chaque lien de langue, vérifiez que la page correcte se charge
  2. Affichage du contenu :

    • Vérifiez que toutes les pages s'affichent correctement dans chaque langue
    • Assurez-vous qu'il n'y a pas de texte non traduit (vérifiez la présence d'anglais dans les pages non anglaises)
    • Testez l'affichage correct des caractères spéciaux (japonais, chinois, arabe)
  3. Éléments SEO :

    • Inspectez que l'attribut <html lang="..."> correspond à la langue de la page
    • Vérifiez la présence des balises <link rel="alternate" hreflang="...">
    • Vérifiez que les balises méta sont dans la langue correcte

Validation automatisée :

# Vérifier le sitemap
curl https://your-site.com/sitemap.xml | grep hreflang

# Valider hreflang (utiliser un outil en ligne)
# Google Search Console > Internationalisation > hreflang

Liste de contrôle SEO - Voir reference/seo-checklist.md.

Si la validation échoue :

  • Examinez attentivement les messages d'erreur
  • Vérifiez les fichiers de configuration pour les fautes de frappe
  • Assurez-vous que les codes de langue sont corrects
  • Revenez à l'Étape 3 et corrigez les problèmes

Ne continuez que lorsque toutes les validations réussissent.

Notes importantes

Normes de codes de langue

Utilisez l'ISO 639-1 (codes à deux lettres) avec des variantes régionales optionnelles :

  • en - Anglais
  • ja - Japonais
  • zh - Chinois simplifié
  • zh-hk - Chinois traditionnel (Hong Kong)
  • pt - Portugais
  • pt-br - Portugais brésilien

Voir reference/locale-codes.md pour la liste complète.

Implications SEO

Une i18n correcte améliore le SEO en :

  • Ciblant les utilisateurs dans leur langue maternelle
  • Évitant les pénalités pour contenu dupliqué
  • Aidant les moteurs de recherche à diffuser la bonne version linguistique

Erreurs SEO courantes à éviter :

  • ❌ Redirection automatique basée sur l'IP (empêche les moteurs de recherche d'explorer toutes les versions)
  • ❌ Balises hreflang manquantes (provoque des problèmes de contenu dupliqué)
  • ❌ Structure d'URL incohérente entre les langues
  • ❌ Balises méta non traduites

Qualité des traductions

Traduction IA vs Traduction humaine :

  • ✅ IA : Rapide, rentable, bonne pour une première ébauche
  • ⚠️ IA : Peut manquer les nuances culturelles, nécessite une relecture
  • ✅ Humaine : Meilleure qualité, adaptation culturelle
  • ⚠️ Humaine : Plus lente, plus coûteuse

Approche recommandée :

  1. Utilisez l'IA pour générer des traductions initiales
  2. Faites relire et affiner par un locuteur natif
  3. Testez avec des utilisateurs du marché cible
  4. Itérez en fonction des commentaires

Routage i18n dans Next.js

Le système utilise next-intl pour le routage :

  • Détection automatique de la locale depuis l'URL
  • Composant de sélecteur de langue
  • Navigation localisée

Configuration dans i18n/locale.ts et i18n/request.ts.

Tâches post-internationalisation

Après avoir ajouté les langues :

  1. Soumettre le sitemap mis à jour à Google Search Console
  2. Créer des propriétés Search Console distinctes pour chaque langue/région
  3. Surveiller le trafic organique international dans Analytics
  4. Tester A/B les traductions si les taux de conversion diffèrent selon la langue
  5. Configurer des alertes pour les erreurs d'exploration internationales

Emplacements des scripts

Tous les scripts i18n se trouvent dans le répertoire scripts/ :

  • i18n-add-languages.mjs - Ajouter de nouveaux fichiers de langue
  • i18n-add-schema.js - Ajouter des traductions de données structurées

Documents de référence

Pour le dépannage, consultez la section de dépannage de WORKFLOW.md.

Individual skills in this repo

This repo contains 20 individual skills — each has its own dedicated page.

ComeOnOliver/skillshub

Create stunning, animation-rich HTML presentations from scratch or by converting PowerPoint files. Use when the user wants to build a presentation, convert a PPT/PPTX to web, or create slides for a talk/pitch. Helps non-designers discover their aesthetic through visual exploration rather than abstract choices.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js 16+ 和 Turbopack — 增量打包、文件系统缓存、开发速度,以及何时使用 Turbopack 与 webpack。

ComeOnOliver/skillshub

SwiftUI architecture patterns, state management with @Observable, view composition, navigation, performance optimization, and modern iOS/macOS UI best practices.

ComeOnOliver/skillshub

See, Understand, Act on video and audio. See- ingest from local files, URLs, RTSP/live feeds, or live record desktop; return realtime context and playable stream links. Understand- extract frames, build visual/semantic/temporal indexes, and search moments with timestamps and auto-clips. Act- transcode and normalize (codec, fps, resolution, aspect ratio), perform timeline edits (subtitles, text/image overlays, branding, audio overlays, dubbing, translation), generate media assets (image, audio, video), and create real time alerts for events from live streams or desktop capture.

ComeOnOliver/skillshub

AI-assisted video editing workflows for cutting, structuring, and augmenting real footage. Covers the full pipeline from raw capture through FFmpeg, Remotion, ElevenLabs, fal.ai, and final polish in Descript or CapCut. Use when the user wants to edit video, cut footage, create vlogs, or build video content.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js 15 애플리케이션을 위한 프론트엔드 개발 가이드라인. React 19, TypeScript, Shadcn/ui, Tailwind CSS를 사용한 모던 패턴. Server Components, Client Components, App Router, 파일 구조, Shadcn/ui 컴포넌트, 성능 최적화, TypeScript 모범 사례 포함. 컴포넌트, 페이지, 기능 생성, 데이터 페칭, 스타일링, 라우팅, 프론트엔드 코드 작업 시 사용.

ComeOnOliver/skillshub

Provides Tamagui patterns for config v4, compiler optimization, styled context, and cross-platform styling. Must use when working with Tamagui projects (tamagui.config.ts, @tamagui imports).

ComeOnOliver/skillshub

Create distinctive, production-grade frontend interfaces with high design quality. Use this skill when the user asks to build web components, pages, or applications. Generates creative, polished code that avoids generic AI aesthetics.

ComeOnOliver/skillshub

Create high-converting, visually distinctive landing pages. Use when building marketing pages, product launches, SaaS homepages, or any single-page conversion-focused website. Guides section-by-section composition with anti-AI-slop principles.

ComeOnOliver/skillshub

Auto-loaded context for Portfolio Buddy 2 development. Use for ANY task involving: React 19 development, TypeScript, portfolio analysis features, metrics calculations, trading strategy comparison, or working with the Portfolio Buddy 2 codebase. Contains tech stack, known issues, and architectural constraints.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js development tooling via MCP. Inspect routes, components, build info, and debug Next.js apps. Use when working on Next.js applications, debugging routing, or inspecting app structure. NOT for general React or non-Next.js projects.

ComeOnOliver/skillshub

Implement UI using Shadcn MCP (atoms/theme) and 21st.dev MCP (complex sections). Use when adding buttons, layouts, or generating landing pages.

ComeOnOliver/skillshub

A conceptual skill for building an API client in Next.js that handles JWT tokens

ComeOnOliver/skillshub

Best practices and patterns for Next.js App Router, Server Actions, and Routing in this project.

ComeOnOliver/skillshub

The Design System, Theme, and UX rules for the Physical AI Hub.

ComeOnOliver/skillshub

Comprehensive frontend development skill for building modern, performant web applications using ReactJS, NextJS, TypeScript, Tailwind CSS. Includes component scaffolding, performance optimization, bundle analysis, and UI best practices. Use when developing frontend features, optimizing performance, implementing UI/UX designs, managing state, or reviewing frontend code.

ComeOnOliver/skillshub

This document captures learnings from fixing keyboard navigation issues when floating components (Select, DropdownMenu, Popover) have CSS open/close animations.

ComeOnOliver/skillshub

Build Next.js 16 applications with correct patterns and distinctive design. Use when creating pages, layouts, dynamic routes, upgrading from Next.js 15, or implementing proxy.ts. Covers breaking changes (async params/searchParams, Turbopack, cacheComponents) and frontend aesthetics. NOT when building non-React or backend-only applications.

ComeOnOliver/skillshub

Comprehensive Framer Motion animation library for React. Covers motion components, variants, gestures, page transitions, and scroll animations. Use when adding animations to React/Next.js applications.

ComeOnOliver/skillshub

Build interfaces that resonate, not just render. This skill enforces bold, intentional

Skills associés