Que fait wjs-burning-subtitles — Burn + lit final ?
Encodage unique, localisation finale et coupure : brûler les sous-titres incrustés (libass) et/ou intégrer en douceur, mixer la voix TTS par-dessus le lit audio original.
Un encode ffmpeg : hardsubs et/ou soft-mux, mixage du dub TTS sur lit original bas. Télécharge ffmpeg+libass si besoin.
Video Localization étape 3 : un encode burn+lit → MP4 prêt à uploader.
npx skills add https://github.com/jianshuo/claude-skills/tree/main/wjs-burning-subtitlesInstalled? Explore more Développement et programmation skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →
Encodage unique, localisation finale et coupure : brûler les sous-titres incrustés (libass) et/ou intégrer en douceur, mixer la voix TTS par-dessus le lit audio original.
This repo contains 5 individual skills — each has its own dedicated page.
Thin orchestrator for end-to-end video localization: routes to wjs-transcribing-audio → translating-subtitles → dubbing-video → burning-subtitles. 131★ suite.
Agent skill at wjs-overlaying-video/SKILL.md
wjs-transcribing-audio: audio/video → source-language SRT (Whisper). Step 1 of jianshuo localization suite. 131★.
Translate source SRT to target language with punctuation-bounded re-segmentation so no cue ends mid-sentence; bilingual SRT option for review.
Time-aligned TTS dub from a target-language SRT: Volcano (豆包) for Chinese, edge-tts for any language, atempo cue fit.
Send and manage iMessages via BlueBubbles, including attachments, tapbacks, edits, replies, and groups.
Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).
BluOS CLI (blu) for discovery, playback, grouping, and volume.
Create, search, and manage Bear notes via grizzly CLI.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Search GIF providers with CLI/TUI, download results, and extract stills/sheets.