What does wjs-burning-subtitles — Burn + Bed Final Cut do?
One-encode final localize cut: burn hardsubs (libass) and/or soft-mux, mix TTS dub over original audio bed.
One ffmpeg encode: burn hardsubs (libass) and/or soft-mux, mix TTS dub over original audio as a low-volume bed. Auto-downloads libass-capable ffmpeg when Homebrew is stripped. Upload-ready MP4.
Video Localization Step 3 (ship): burn target SRT + mix dub over original bed in ONE encode → upload-ready MP4 for WeChat/Douyin/YouTube.
npx skills add https://github.com/jianshuo/claude-skills/tree/main/wjs-burning-subtitlesInstalled? Explore more Coding & Development skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →
One-encode final localize cut: burn hardsubs (libass) and/or soft-mux, mix TTS dub over original audio bed.
This repo contains 5 individual skills — each has its own dedicated page.
Thin orchestrator for end-to-end video localization: routes to wjs-transcribing-audio → translating-subtitles → dubbing-video → burning-subtitles. 131★ suite.
Agent skill at wjs-overlaying-video/SKILL.md
wjs-transcribing-audio: audio/video → source-language SRT (Whisper). Step 1 of jianshuo localization suite. 131★.
Translate source SRT to target language with punctuation-bounded re-segmentation so no cue ends mid-sentence; bilingual SRT option for review.
Time-aligned TTS dub from a target-language SRT: Volcano (豆包) for Chinese, edge-tts for any language, atempo cue fit.
Send and manage iMessages via BlueBubbles, including attachments, tapbacks, edits, replies, and groups.
Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).
BluOS CLI (blu) for discovery, playback, grouping, and volume.
Create, search, and manage Bear notes via grizzly CLI.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Search GIF providers with CLI/TUI, download results, and extract stills/sheets.