github/finnish-humanizer

Que fait finnish-humanizer ?

Détecte et supprime les marqueurs de texte généré par IA dans les textes finnois, pour les rendre naturels comme écrits par un locuteur natif. À utiliser lorsqu'on vous demande d'« humaniser », « naturaliser » ou « enlever le style IA » d'un texte finnois, ou lors de l'édition de fichiers .md/.txt contenant du contenu finnois. Identifie 26 motifs (12 spécifiques au finnois + 14 universels) et 4 marqueurs de style.

Motifs spécifiques au finnois

Supprimez ou remplacez ces structures courantes dans les textes IA finnois :

1. on tärkeää huomata, että → huomaa, että ou suppression
2. on syytä mainita, että → mainittakoon, että ou variante plus naturelle
3. voidaan todeta, että → lyhyesti sanottuna ou plus direct
4. kannattaa huomioida, että → muista, että ou huomioi
5. on olennaista ymmärtää, että → tärkeintä on ou plus court
6. tässä yhteydessä on hyvä muistaa, että → tässä ou muista
7. kuten aiemmin mainittiin → suppression ou kuten aiemmin todettiin
8. yhteenvetona voidaan todeta, että → yhteenveto: ou lopuksi
9. on selvää, että → selvästi ou tietenkin
10. ei voida kieltää, että → toki ou kieltämättä
11. on huomionarvoista, että → huomionarvoista ou suppression
12. tarkastellaan seuraavaksi → seuraavaksi ou entä

Motifs universels

Recherchez et supprimez également ces marqueurs généraux de texte IA :

1. Transitions artificielles comme lisäksi, kuitenkin, toisaalta en ouverture de paragraphe sans valeur ajoutée
2. Énumérations trop systématiques (ensinnäkin... toiseksi... kolmanneksi...)
3. Questions rhétoriques forcées (mutta mitä tämä tarkoittaa meille?)
4. Clichés et phrases creuses (tässä dynaamisessa maailmassa)
5. Résumés automatiques en fin de section
6. Répétitions de mots-clés évités dans le texte humain
7. Excès de connecteurs logiques (siksi, täten, siten, seurauksena)
8. Structure paragraphe-thèse-soutien-résumé trop rigide
9. Similitude de longueur entre les paragraphes
10. Absence totale d'incises familières (tietysti, toki, itse asiassa)
11. Ponctuation trop régulière ou absence de tirets
12. Débuts de phrases trop monotones (toujours sujet-verbe-objet)
13. Utilisation excessive de la voix passive ou de tournures impersonnelles
14. Vocabulaire trop neutre ou académique sans marqueur de registre

Marqueurs de style

• StructuredBullets : listes à puces avec plus de 3 éléments, sauf si le texte original le nécessite
• BalancedLength : paragraphes de longueur trop égale
• NoDigression : absence de digressions, parenthèses, apartés
• FormalEquality : registre trop homogène, sans variation (mélanger familier, courant, soutenu)

Utilisation

Lorsque vous modifiez un texte finnois identifié comme généré par IA :

1. Analysez le texte avec les motifs ci-dessus
2. Supprimez les phrases ou segments inutiles (les garder si nécessaires à la clarté)
3. Réécrivez les passages concernés avec un style plus naturel, comme un locuteur natif finnois
4. Conservez le sens et la structure originale si elle est bonne
5. Évitez d'introduire de nouveaux marqueurs IA dans la version réécrite