Version anglaise :
SKILL.en.md
paper — rédiger un rapport
Cette compétence rédige un rapport à partir de sources collectées. Choisissez un des deux formats ; ne mélangez pas les deux cadres dans un même rapport.
Deux formats de rapport
| Format | Référence | Utilisation |
|---|---|---|
| Rapport académique international | references/report-academic.md | Lorsqu'une structure de recherche claire, une méthodologie évaluable et des citations complètes sont nécessaires. Suivez le guide correspondant au type de recherche ; ne déclarez pas de conformité à une norme sans avoir vérifié la checklist correspondante. |
| Rapport courant au Vietnam | references/report-template.md | Lorsqu'il faut expliquer les résultats à un public généraliste en langue française, tout en conservant l'exactitude des preuves et des limites. |
Les règles générales se trouvent dans references/output-format.md. Extrayez les documents/médias au préalable via la compétence appropriée si nécessaire.
Règles d'exécution
- Interrogez le portail de demande de l'
orchestrator; arrêtez le format, le public, l'objectif, la langue et le format. Ne reposez pas de questions sur des informations déjà fournies. - Utilisez exclusivement le cadre du format choisi. La langue par défaut suit la demande/le contexte ; n'imposez pas le bilinguisme.
- Gardez le fichier
.report.mdconcentré sur le contenu et l'argumentation. Placez les extraits textuels, les grands tableaux de données, les métadonnées techniques, les journaux d'outils et les annexes non essentielles dans un fichier séparé ; conservez les citations nécessaires directement dans le rapport. - Utilisez les outils locaux lorsque c'est approprié. Un rapport issu de sources locales doit pouvoir être rédigé et vérifié hors ligne ; n'accédez à une URL/API ou à un service externe que lorsque la source/la demande nécessite le réseau. Ne basculez pas silencieusement vers un service distant.
- Enregistrez
<nom_source>.report.mdà côté de la source, sans écraser la source. Placez les fichiers auxiliaires avec un suffixe clair, par exemple.sources.md,.extract.txt,.data.csv,.transcript.mdou.diagram.png. - N'inventez pas de données, de citations ou de numéros de page. Attribuez une source à chaque affirmation ; distinguez les faits, les observations et les déductions lorsque le style d'écriture n'est pas assez clair.
- Vérifiez les liens de citation, la cohérence et le contenu du rapport. Lors de l'exportation en DOCX/PDF, utilisez les outils locaux disponibles pour vérifier le texte et les pages ; signalez clairement si un outil n'est pas disponible.
- Répondez dans la même langue que l'utilisateur et indiquez le nom/chemin de tous les fichiers créés.
Exportation DOCX et PDF
Privilégiez les outils locaux installés. Si une conversion complexe est nécessaire, référez-vous à la compétence doc — doc-recipes.md. Vérifiez la sortie avec pdfinfo et pdftotext lorsque c'est possible.
Sources de recherche
Les sources utilisées pour élaborer les principes de rédaction sont consignées dans references/reporting-principles-sources.md ; il s'agit d'un document de référence de la compétence, et non d'une partie obligatoire à insérer dans chaque rapport.