Subtítulos con Estilo para Video
Crea un nuevo video con subtítulos preservando el original. Prefiere un archivo .srt existente; transcribe con faster-whisper tiny solo cuando no existe una transcripción temporizada.
Dirección de Diseño Predeterminada
Usa la fuente variable Archivo incluida con este sistema editorial-tecnológico:
- Texto principal blanco:
#FFFFFF - Palabra clave azul eléctrico:
#2F80FF - Palabra clave azul configurada en Barlow Condensed Italic liviana y aproximadamente 16% más grande
- Caja/contorno translúcido azul tinta:
#071A33 - Máximo dos líneas y frases cortas
- Colocación en la parte inferior central sobre las zonas seguras de la interfaz móvil
- Entrada corta con fundido; evitar rebotes constantes o caos por letra
Lee referencias/design-guidelines.md al cambiar la dirección visual.
Flujo de Trabajo
- Inspecciona las dimensiones y duración del video.
- Encuentra un
.srto.vttque coincida. Si no está disponible, genera un SRT conscripts/transcribe_tiny.py. - Genera un ASS estilizado con
scripts/make_styled_ass.py. - Renderiza con una compilación completa de ffmpeg que contenga
subtitles/libass; la compilación de ffmpeg incluida en CapCut puede no contener estos filtros. - Verifica la duración final, el flujo de video, el flujo de audio y la legibilidad desde un fotograma capturado.
- Conserva el video de entrada y la transcripción.
Comando Estándar
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "<ruta-del-skill>\scripts\style-video-captions.ps1" `
-InputVideo "C:\ruta\video.mp4"
Usar un SRT existente:
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "<ruta-del-skill>\scripts\style-video-captions.ps1" `
-InputVideo "C:\ruta\video.mp4" `
-SubtitleFile "C:\ruta\subtitulos.srt"
Salidas:
<video>_subtitulos_estilo.ass<video>_subtitulos_estilo.mp4<video>_subtitulos_estilo_preview.jpg
Criterio de Diseño
Usa azul como énfasis, no como el único color de texto. El blanco sigue siendo más confiable en tomas cambiantes. Mantén contraste de caja/contorno oscuro porque los subtítulos se colocan sobre imágenes con luminancia impredecible.
No resaltes palabras de relleno. Prefiere sustantivos, verbos, números y términos significativos más largos. Mantén la animación subordinada a la lectura.