Stilvolle Videountertitel
Erstellen Sie ein neues Video mit Untertiteln, während Sie die Quelle beibehalten. Bevorzugen Sie eine vorhandene .srt-Datei; transkribieren Sie nur mit faster-whisper (tiny), wenn kein zeitgesteuerter Transkript vorhanden ist.
Standard-Designrichtung
Verwenden Sie die gebündelte Archivo-Variable-Schriftart mit diesem redaktionell-technischen System:
- Primärtext in Weiß:
#FFFFFF - Elektroblau als Schlüsselwortfarbe:
#2F80FF - Blaues Schlüsselwort in leichter, kursiver Barlow Condensed, ca. 16 % größer
- Tintenblau-transparenter Kasten/Rahmen:
#071A33 - Maximal zwei Zeilen und kurze Phrasen
- Unten zentriert platziert, über den sicheren Bereichen der mobilen Benutzeroberfläche
- Kurzer Pop-Eintritt und Einblendung; vermeiden Sie ständiges Hüpfen oder Chaos pro Buchstabe
Lesen Sie referenzen/designrichtlinien.md, wenn Sie die visuelle Ausrichtung ändern.
Arbeitsablauf
- Überprüfen Sie die Videoabmessungen und -dauer.
- Suchen Sie eine passende
.srt- oder.vtt-Datei. Wenn keine verfügbar ist, generieren Sie eine SRT mitscripts/transcribe_tiny.py. - Erstellen Sie eine gestylte ASS-Datei mit
scripts/make_styled_ass.py. - Rendern Sie mit einem vollständigen ffmpeg-Build, der
subtitles/libassenthält; CapCuts gebündeltes ffmpeg enthält diese Filter möglicherweise nicht. - Überprüfen Sie die endgültige Dauer, den Video-Stream, den Audio-Stream und die Lesbarkeit anhand eines erfassten Bildes.
- Behalten Sie das eingegebene Video und die Transkription bei.
Standardbefehl
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "<skill-verzeichnis>\scripts\style-video-captions.ps1" `
-InputVideo "C:\pfad\video.mp4"
Mit einer vorhandenen SRT-Datei:
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File "<skill-verzeichnis>\scripts\style-video-captions.ps1" `
-InputVideo "C:\pfad\video.mp4" `
-SubtitleFile "C:\pfad\untertitel.srt"
Ausgaben:
<video>_subtitulos_estilo.ass<video>_subtitulos_estilo.mp4<video>_subtitulos_preview.jpg
Designurteil
Verwenden Sie Blau als Hervorhebung, nicht als einzige Textfarbe. Weiß bleibt zuverlässiger bei wechselndem Bildmaterial. Halten Sie den Kontrast des dunklen Rahmens/Hintergrunds aufrecht, da Untertitel auf Bildern mit unvorhersehbarer Leuchtdichte liegen.
Heben Sie Füllwörter nicht hervor. Bevorzugen Sie Nomen, Verben, Zahlen und längere, bedeutungsvolle Begriffe. Halten Sie Animationen dem Lesen untergeordnet.