ever-just/agentskills

Remotion Captions — Subtítulos Animados para Video

Agrega subtítulos y leyendas animadas a videos de Remotion desde archivos .SRT. Resaltados palabra por palabra al estilo TikTok, efectos de karaoke y más.

Resumen

• Repositorio: github.com/ahgsql/remotion-subtitles
• Lenguaje: TypeScript / React
• Licencia: Código Abierto
• Instalación: npm install remotion-subtitles
• Requiere: Proyecto Remotion

Configuración

npm install remotion-subtitles

Uso Básico

Desde Archivo SRT

import { useSubtitles, SubtitleSequence } from "remotion-subtitles";

export const CaptionedVideo: React.FC = () => {
  const subtitles = useSubtitles("./subtitles.srt");

  return (
    <AbsoluteFill>
      <Video src={staticFile("video.mp4")} />
      <SubtitleSequence subtitles={subtitles} />
    </AbsoluteFill>
  );
};

Formato SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Bienvenido a Custom Agents

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
La plataforma de correo electrónico impulsada por IA

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
que gestiona tu bandeja de entrada automáticamente

Estilizado de Leyendas

<SubtitleSequence
  subtitles={subtitles}
  style={{
    position: "absolute",
    bottom: 80,
    left: 0,
    right: 0,
    textAlign: "center",
    fontSize: 42,
    fontWeight: "bold",
    color: "white",
    textShadow: "2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.8)",
    fontFamily: "Inter, sans-serif",
  }}
/>

Resaltado Palabra por Palabra (Estilo TikTok)

import { useCurrentFrame, interpolate } from "remotion";

export const WordHighlightCaption: React.FC<{
  words: { text: string; startFrame: number; endFrame: number }[];
}> = ({ words }) => {
  const frame = useCurrentFrame();

  return (
    <div style={{
      position: "absolute",
      bottom: 100,
      width: "100%",
      textAlign: "center",
      display: "flex",
      justifyContent: "center",
      gap: 8,
      flexWrap: "wrap",
      padding: "0 60px",
    }}>
      {words.map((word, i) => {
        const isActive = frame >= word.startFrame && frame <= word.endFrame;
        const scale = isActive
          ? interpolate(frame, [word.startFrame, word.startFrame + 3], [1, 1.15], { extrapolateRight: "clamp" })
          : 1;

        return (
          <span
            key={i}
            style={{
              fontSize: 48,
              fontWeight: 800,
              color: isActive ? "#FFD700" : "white",
              textShadow: isActive
                ? "0 0 20px rgba(255,215,0,0.5)"
                : "2px 2px 4px rgba(0,0,0,0.8)",
              transform: `scale(${scale})`,
              transition: "color 0.1s",
              display: "inline-block",
            }}
          >
            {word.text}
          </span>
        );
      })}
    </div>
  );
};

Temporización Manual de Leyendas

Si no tienes un archivo SRT, define las leyendas manualmente:

const captions = [
  { text: "Bienvenido a Custom Agents", startFrame: 0, endFrame: 75 },
  { text: "Automatización de correo electrónico con IA", startFrame: 80, endFrame: 150 },
  { text: "Crea agentes en minutos", startFrame: 155, endFrame: 240 },
];

export const ManualCaptions: React.FC = () => {
  const frame = useCurrentFrame();

  const current = captions.find(
    (c) => frame >= c.startFrame && frame <= c.endFrame
  );

  if (!current) return null;

  const progress = interpolate(
    frame,
    [current.startFrame, current.startFrame + 10],
    [0, 1],
    { extrapolateRight: "clamp" }
  );

  return (
    <div style={{
      position: "absolute",
      bottom: 80,
      width: "100%",
      textAlign: "center",
      opacity: progress,
      transform: `translateY(${(1 - progress) * 10}px)`,
    }}>
      <span style={{
        fontSize: 44,
        fontWeight: 700,
        color: "white",
        backgroundColor: "rgba(0,0,0,0.6)",
        padding: "8px 24px",
        borderRadius: 8,
      }}>
        {current.text}
      </span>
    </div>
  );
};

Mejores Prácticas

1. Posicionar en la parte inferior — La colocación estándar de los subtítulos es en la parte inferior central
2. Usar contraste — Texto blanco con sombra oscura o fondo semitransparente
3. Fuente grande — Mínimo 40-50px para legibilidad en video
4. Frases cortas — Máximo 2 líneas, 6-8 palabras por leyenda
5. Margen de temporización — Iniciar las leyendas 2-3 fotogramas antes del audio
6. Animación de entrada — Desvanecimiento/deslizamiento sutil hacia adentro, sin animación al salir
7. Negrita — Peso de fuente 700+ para legibilidad en video

Fuentes

• remotion-subtitles: github.com/ahgsql/remotion-subtitles
• Plantilla Remotion Audiogram: github.com/remotion-dev/template-audiogram