Paper Deep Reading (Vertiefendes Lesen wissenschaftlicher Arbei…

Paper Deep Reading (Vertiefendes Lesen wissenschaftlicher Arbeiten)

Zweck

Ein wissenschaftliches Paper in ein hochwertiges Lernartefakt verwandeln: Eine zentrale Obsidian-Markdown-Notiz mit absatzweiser Übersetzung, platzierten Abbildungen, detaillierten Abbildungsnotizen, Einsteigererklärungen, Glossar-Unterstützung, einem Fragenprotokoll und optionalem PDF-Export.

Verwende die PDF-Fähigkeit oder einen gleichwertigen Render-and-Inspect-Workflow, wenn die Quelle ein PDF ist. Bei zweispaltigen Zeitschriftenartikeln sind gerenderte Seiten die maßgebliche Quelle für Lesereihenfolge und Platzierung der Abbildungen.

Standard-Workflow

1. Überprüfe das Quell-PDF: Titel, Autoren, Abschnitte, Seitenanzahl, Abbildungen, Bildunterschriften, Tabellen, Verweise auf Zusatzmaterial und etwaige urheberrechtlich sensible Einschränkungen.
2. Erstelle einen vault-artigen Ausgabeordner mit assets/figures/, exports/ und einer zentralen Markdown-Notiz, es sei denn, der Benutzer wünscht mehrere Notizen.
3. Übersetze und erkläre absatzweise. Nummeriere natürliche Absätze als P01, P02 usw.; korrigiere OCR- oder Extraktionsreihenfolge anhand der Seiten-Renderings.
4. Füge jede Abbildung in der Nähe des Absatzes ein, der sie zuerst verwendet. Speichere Bilder unter assets/figures/ mit stabilen, beschreibenden Namen.
5. Schreibe für jede Hauptabbildung eine Abbildungsnotiz, die erklärt: um welchen Abbildungstyp es sich handelt, was jedes Panel zeigt, welche Behauptung es stützt, warum es wichtig ist und warum die Autoren es aufgenommen haben.
6. Füge Einsteigerunterstützung bei der ersten Verwendung von Schlüsselkonzepten, Methoden, Achsen, Formeln, Materialien und Mechanismen hinzu. Markiere Behauptungsgrenzen: gemessen, berechnet, abgeleitet oder vorgeschlagen.
7. Pflege ein Fragenprotokoll für Wissensfragen. Fasse wiederholte Fragen mit dem nächstgelegenen vorhandenen Eintrag zusammen, anstatt lange Erklärungen zu duplizieren.
8. Überprüfe Markdown-Links, Abbildungspfade, Abschnittsabdeckung und ob die Ausgabe in Obsidian lesbar ist.
9. Exportiere nur auf Anfrage als PDF. Rendere die Notiz, überprüfe repräsentative Seiten visuell und platziere die endgültigen PDFs in exports/.

Erforderliche Referenzen

Lies nur die Referenzdateien, die für die Anfrage des Benutzers benötigt werden:

• references/reading-workflow.md: vollständiger Paper-zu-Notiz-Workflow und Qualitätskontrollen.
• references/figure-note-guide.md: Anleitung zum Zuschneiden, Platzieren und Erklären von Abbildungen.
• references/beginner-explanation-guide.md: Anleitung, wie man ein schwieriges Fachgebiet einem Neuling erklärt, ohne zu vereinfachen.
• references/obsidian-note-style.md: Notizstruktur, Callouts, Links und CSS-Erwartungen.
• references/question-log-guide.md: Anleitung zum Führen des Lernfragenprotokolls und Zusammenfassen wiederholter Konzepte.

Gebündelte Ressourcen

• assets/note-template.md: Ausgangsstruktur für die zentrale Paper-Notiz.
• assets/question-log-template.md: Struktur für das separate Fragenprotokoll.
• assets/figure-note-template.md: wiederverwendbarer Abbildungsnotiz-Block.
• assets/obsidian-css-snippet.css: optionales Obsidian-CSS für lesbare Callouts und Abbildungen.
• scripts/validate_note_structure.py: einfache Validierung für Überschriften, Bilder, Callouts und wiederholte Fragen-IDs.
• scripts/export_obsidian_note_pdf.js: Markdown/Obsidian-Bilddarstellung zu PDF mittels Playwright.
• scripts/extract_pdf_assets.py: optionaler PyMuPDF-Helfer zum Rendern von Seiten und Extrahieren eingebetteter Bilder.

Ausgabestandards

• Bevorzuge eine umfangreiche Markdown-Notiz gegenüber vielen kleinen Dateien.
• Halte Bilder nahe am Text, der sie erklärt.
• Schreibe Abbildungsnotizen, die spezifisch für das Paper sind, keine allgemeinen Bildunterschriften.
• Erkläre Diagrammachsen, bevor du Trends interpretierst.
• Vermeide unbelegte Behauptungen. Sage, wann eine Aussage eine Schlussfolgerung aus dem Paper ist.
• Füge in Beispiel-Repositories keine urheberrechtlich geschützten Volltextübersetzungen öffentlich ein, es sei denn, die Quelllizenz erlaubt dies.
• Melde vor dem Abschluss den Notizpfad, die Anzahl der Abbildungen, den Status des Fragenprotokolls und ggf. den Exportpfad.