Communitygithub.com

ASoudy/AGS

Internationalisierungs- und Lokalisierungsmuster. Erkennung hartcodierter Zeichenketten, Verwaltung von Übersetzungen, Lokalisierungsdateien, RTL-Unterstützung.

Was ist AGS?

Diese Fähigkeit beschreibt umfassende Best Practices für Internationalisierung (i18n) und Lokalisierung (L10n) in Softwareentwicklungsprojekten. Sie ist für Entwickler von öffentlichen Web-Apps, SaaS-Produkten und internen Tools gedacht, die ihre Anwendungen mehrsprachig und kulturell anpassbar machen möchten. Die Fähigkeit unterstützt mehrere Plattformen und Frameworks, darunter React (react-i18next), Next.js (next-intl) und Python (gettext), und bietet konkrete Implementierungsbeispiele. Sie behandelt die Struktur von Lokalisierungsdateien (z. B. im JSON-Format), die Verwendung von Übersetzungsschlüsseln anstelle von hartcodiertem Text, die Unterstützung von Pluralisierung sowie die Formatierung von Daten und Zahlen pro Gebietsschema. Besonderes Augenmerk liegt auf der Unterstützung von rechts-nach-links-Sprachen (RTL) wie Arabisch oder Hebräisch, inklusive CSS-Logical-Properties und spezifischer Layout-Anpassungen. Die Fähigkeit enthält eine Checkliste für die Auslieferung, häufige Probleme und Lösungen sowie ein Skript zur Erkennung hartcodierter Zeichenketten und fehlender Übersetzungen.

Funktioniert mit~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/ASoudy/AGS/tree/HEAD/AGAS/plugins/antigravity-awesome-skills-claude/skills/i18n-localization

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

Dokumentation

i18n & Lokalisierung

Internationalisierungs- (i18n) und Lokalisierungs- (L10n) Best Practices.


1. Kernkonzepte

BegriffBedeutung
i18nInternationalisierung – App übersetzbar machen
L10nLokalisierung – tatsächliche Übersetzungen
GebietsschemaSprache + Region (de-DE, tr-TR)
RTLRechts-nach-links-Sprachen (Arabisch, Hebräisch)

2. Wann i18n verwendet werden sollte

Projekttypi18n nötig?
Öffentliche Web-App✅ Ja
SaaS-Produkt✅ Ja
Internes Tool⚠️ Vielleicht
Einregionen-App⚠️ Zukunft bedenken
Persönliches Projekt❌ Optional

3. Implementierungsmuster

React (react-i18next)

import { useTranslation } from 'react-i18next';

function Welcome() {
  const { t } = useTranslation();
  return <h1>{t('welcome.title')}</h1>;
}

Next.js (next-intl)

import { useTranslations } from 'next-intl';

export default function Page() {
  const t = useTranslations('Home');
  return <h1>{t('title')}</h1>;
}

Python (gettext)

from gettext import gettext as _

print(_("Willkommen in unserer App"))

4. Dateistruktur

locales/
├── de/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
├── tr/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
└── ar/          # RTL
    └── ...

5. Best Practices

TUN ✅

  • Übersetzungsschlüssel verwenden, nicht Rohtext
  • Übersetzungen nach Funktion benennen
  • Pluralisierung unterstützen
  • Datums-/Zahlenformat pro Gebietsschema behandeln
  • Von Anfang an RTL einplanen
  • ICU-Nachrichtenformat für komplexe Zeichenketten verwenden

NICHT TUN ❌

  • Zeichenketten in Komponenten hartcodieren
  • Übersetzte Zeichenketten verketten
  • Textlänge annehmen (Deutsch ist 30 % länger)
  • RTL-Layout vergessen
  • Sprachen in derselben Datei mischen

6. Häufige Probleme

ProblemLösung
Fehlende ÜbersetzungRückfall auf Standardsprache
Hartcodierte ZeichenkettenLinter-/Prüfskript verwenden
DatumsformatIntl.DateTimeFormat verwenden
ZahlenformatIntl.NumberFormat verwenden
PluralisierungICU-Nachrichtenformat verwenden

7. RTL-Unterstützung

/* CSS Logical Properties */
.container {
  margin-inline-start: 1rem;  /* Nicht margin-left */
  padding-inline-end: 1rem;   /* Nicht padding-right */
}

[dir="rtl"] .icon {
  transform: scaleX(-1);
}

8. Checkliste

Vor der Auslieferung:

  • Alle benutzerseitigen Zeichenketten verwenden Übersetzungsschlüssel
  • Lokalisierungsdateien existieren für alle unterstützten Sprachen
  • Datums-/Zahlenformatierung verwendet Intl API
  • RTL-Layout getestet (falls zutreffend)
  • Rückfallsprache konfiguriert
  • Keine hartcodierten Zeichenketten in Komponenten

Skript

SkriptZweckBefehl
scripts/i18n_checker.pyHartcodierte Zeichenketten und fehlende Übersetzungen erkennenpython scripts/i18n_checker.py <projekt_pfad>

Wann zu verwenden

Diese Fähigkeit ist anwendbar, um den im Überblick beschriebenen Arbeitsablauf oder die beschriebenen Aktionen auszuführen.

Einschränkungen

  • Verwenden Sie diese Fähigkeit nur, wenn die Aufgabe eindeutig mit dem oben beschriebenen Umfang übereinstimmt.
  • Behandeln Sie die Ausgabe nicht als Ersatz für umgebungsspezifische Validierung, Tests oder Expertenüberprüfung.
  • Fragen Sie nach und klären Sie, wenn erforderliche Eingaben, Berechtigungen, Sicherheitsgrenzen oder Erfolgskriterien fehlen.

Individual skills in this repo

This repo contains 20 individual skills — each has its own dedicated page.

ASoudy/AGS

Advanced JavaScript animation library skill for creating complex, high-performance web animations.

ASoudy/AGS

Astropy is the core Python package for astronomy, providing essential functionality for astronomical research and data analysis.

ASoudy/AGS

Build content-focused websites with Astro — zero JS by default, islands architecture, multi-framework components, and Markdown/MDX support.

ASoudy/AGS

One sentence - what this skill does and when to invoke it

ASoudy/AGS

Audit and fix animation performance issues including layout thrashing, compositor properties, scroll-linked motion, and blur effects. Use when animations stutter, transitions jank, or reviewing CSS/JS animation performance.

ASoudy/AGS

Pull a YouTube video transcript into a queryable markdown vault with yt-dlp subtitle discovery, VTT cleanup, metadata frontmatter, and capture-seed stubs.

ASoudy/AGS

Expert in building portfolios that actually land jobs and clients - not just showing work, but creating memorable experiences. Covers developer portfolios, designer portfolios, creative portfolios, and portfolios that convert visitors into opportunities.

ASoudy/AGS

Generates high-converting Next.js/React landing pages with Tailwind CSS. Uses PAS, AIDA, and BAB frameworks for optimized copy/components (Heroes, Features, Pricing). Focuses on Core Web Vitals/SEO.

ASoudy/AGS

AI-powered animation tool for creating motion in logos, UI, icons, and social media assets.

ASoudy/AGS

CRITICAL: Use for Makepad animation system. Triggers on: makepad animation, makepad animator, makepad hover, makepad state, makepad transition, "from: { all: Forward", makepad pressed, makepad 动画, makepad 状态, makepad 过渡, makepad 悬停效果

ASoudy/AGS

Comprehensive patterns for Next.js 14+ App Router architecture, Server Components, and modern full-stack React development.

ASoudy/AGS

Next.js App Router principles. Server Components, data fetching, routing patterns.

ASoudy/AGS

Expert integration of Supabase Auth with Next.js App Router

ASoudy/AGS

React and Next.js 14+ application development with App Router, Server Components, TypeScript, Tailwind CSS, and modern frontend patterns.

ASoudy/AGS

Best practices for Remotion - Video creation in React

ASoudy/AGS

Generate walkthrough videos from Stitch projects using Remotion with smooth transitions, zooming, and text overlays

ASoudy/AGS

Seek and analyze video content using Memories.ai Large Visual Memory Model for persistent video intelligence

ASoudy/AGS

Writes complete, structured landing pages optimized for SEO ranking, AEO citation, and visitor conversion. Activate when the user wants to write or generate a landing page for a product, service, or offer.

ASoudy/AGS

Three.js animation - keyframe animation, skeletal animation, morph targets, animation mixing. Use when animating objects, playing GLTF animations, creating procedural motion, or blending animations.

ASoudy/AGS

Skill for discovering and researching autonomous AI agents, tools, and ecosystems using the AgentFolio directory.

Verwandte Skills