localization 是做什麼的？
AI 代理技能，用於希伯來語、從右到左 (RTL) 排版、翻譯以及文化適應。
概覽
此技能為 AI 代理提供以下能力：
- 希伯來語翻譯：支援從英文或其他語言翻譯至希伯來語，反之亦然。
- RTL 排版：處理從右到左的文字方向、雙向文字 (bi-directional text) 以及對齊設定。
- 文化適應：調整日期格式、貨幣符號、數字分隔方式等，以符合以色列當地慣例。
- 在地化最佳實務：指導代理遵循標準本地化流程，包括術語一致性與文化敏感度。
使用方式
在對話中直接向 AI 代理提出要求，例如：
- 「將以下文字翻譯成希伯來語：
Hello, world!」 - 「為這個按鈕標籤提供 RTL 版本的 CSS 樣式。」
- 「調整這個日期，使其符合以色列的格式 (DD/MM/YYYY)。」
支援平台
此技能設計用於 Claude Code、Cursor、Codex 等 AI 代理工具。
範例
翻譯請求
使用 skills-il/localization：
將 'Welcome to our application' 翻譯成希伯來語，並保留原有語氣。
RTL 調整
為以下 HTML 元素套用 RTL 方向：
<div class="header">טקסט בעברית</div>
注意事項
- 始終確認翻譯後的文字是否符合文化習慣，而非僅字面直譯。
- 處理 RTL 時，檢查 CSS
direction與text-align屬性是否正確設定。 - 對於雙向文字，確保內嵌的英文或數字順序正確（使用 Unicode 雙向演算法）。