skills-il/localization

localization とは？

このスキルは、AIエージェント（Claude Code、Cursor、Codexなど）がヘブライ語をはじめとする右横書き（RTL）言語を扱う際に必要な翻訳、ローカライゼーション、文化適応を支援します。特に、ヘブライ語の文法や語彙の正確な翻訳、RTLテキストの表示・編集処理、そしてイスラエル文化圏に合わせたコンテンツの適応に焦点を当てています。開発者はこのスキルを用いることで、国際化（i18n）対応のアプリケーションやウェブサイトにおいて、ヘブライ語ユーザー向けのシームレスな体験を提供できます。また、翻訳メモリや用語集を活用した一貫性のある翻訳、日付や通貨フォーマットのローカライズ、UIコンポーネントのRTLミラーリングなど、実践的な機能を備えています。このスキルは、AIエージェントが自然言語処理と文化的コンテクストを組み合わせて、高品質なローカライゼーションを実現するために設計されています。