Community寫作與編輯github.com

lijiafengs/document-translate-preserve-format

用於翻譯文件、同時保留原始格式的 Codex 技能。

document-translate-preserve-format 是什麼?

此技能專為 AI 編碼助手(如 Codex)設計,可將文件從一種語言翻譯成另一種語言,同時保留原始文件的格式、結構與排版。支援常見文件格式,例如 Markdown、HTML、純文字等。透過解析文件結構並僅翻譯內容文字,確保翻譯後的結果維持原有的標題、列表、表格、程式碼區塊等元素不變。此技能對於需要維護技術文件、說明文件或多語言在地化的開發者特別有用,能大幅減少人工調整格式的時間,並提升翻譯作業的一致性與效率。

相容平台~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add lijiafengs/document-translate-preserve-format

Installed? Explore more 寫作與編輯 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

document-translate-preserve-format 是做什麼的?

用於翻譯文件、同時保留格式的 Codex 技能。

功能說明

此技能讓 Codex 能夠翻譯文件內容,同時不破壞原本的排版與結構。它會自動辨識文件中的格式元素(如標題、列表、表格、程式碼區塊),僅對文字內容進行翻譯,而保留所有格式標記。

支援的檔案格式

  • Markdown (.md)
  • HTML (.html)
  • 純文字 (.txt)

使用方式

在 Codex 中使用此技能時,只需指定要翻譯的文件路徑以及目標語言即可。例如:

codex --skill lijiafengs/document-translate-preserve-format --input document.md --target zh-TW

注意事項

  • 此技能不會修改程式碼區塊或內嵌的程式碼內容。
  • 保留原始文件的換行與縮排。
  • 僅對文字內容進行翻譯,格式元素保持不變。

相關技能