Communityライティング&編集github.com

lijiafengs/document-translate-preserve-format

文書のフォーマットを保持したまま翻訳するCodexスキル

document-translate-preserve-format とは?

このスキルは、Codexエージェントが文書を翻訳する際に、元のフォーマット(Markdown構造、コードブロック、リスト、テーブルなど)を完全に保持するためのものです。開発者やテクニカルライターが多言語対応の文書を作成する際に、翻訳後の文書が読みやすく、構造的に一貫性を保つことができます。このスキルは主にCodexプラットフォーム上で動作し、SKILL.mdに定義された指示に従って、翻訳対象のテキストのみを変換し、コードやコマンド、ファイルパスなどの技術的な要素はそのまま残します。これにより、人手による再フォーマット作業を削減し、効率的なローカライゼーションワークフローを実現します。

対応~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add lijiafengs/document-translate-preserve-format

Installed? Explore more ライティング&編集 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

お気に入りのAIに質問する

このエージェントスキルを事前に読み込んだ状態で新しいチャットを開きます。

ドキュメント

document-translate-preserve-format は何をしますか?

Codexスキル:文書のフォーマットを保持したまま翻訳します。

関連スキル