O que paper-md-zh-translator faz?
paper-md-zh-translator é uma habilidade do Codex para traduzir artigos acadêmicos (papers) de ciências da vida, escritos em inglês e com texto extraível, em PDFs pesquisáveis em chinês simplificado.
Funcionalidades
- Extrai texto de PDFs de artigos em inglês (texto não escaneado)
- Traduz o conteúdo para chinês simplificado, preservando a estrutura e a formatação
- Gera como saída um PDF pesquisável em chinês
- Suporta processamento em lote de múltiplos artigos
Como usar
- Coloque o(s) artigo(s) em PDF em inglês no diretório de trabalho
- Execute o skill com o comando:
codex run ZZhouWJ/paper-md-zh-translator --input <caminho/para/artigo.pdf> - O skill extrairá o texto, traduzirá e criará um novo PDF em chinês simplificado
- O PDF de saída será salvo no diretório
./output/com o nometraduzido-<nome_original>.pdf
Pré-requisitos
- Codex CLI ou ambiente compatível com skills do Codex
- Acesso aos modelos de linguagem do Codex
- Pacotes Python:
pdfplumber(extração de PDF),reportlabouweasyprint(geração de PDF) - (Opcional) Configuração de API do ChatGPT para tradução; caso contrário, usa o modelo padrão do Codex
Observações
- Este skill é otimizado para artigos de ciências da vida; pode não funcionar bem com outros gêneros textuais
- O texto extraível é essencial; PDFs escaneados precisam ser pré-processados com OCR
- Termos técnicos são mantidos em inglês entre parênteses quando necessário (ex.: "DNA polimerase (DNA polymerase)")