umairmsm/wp-seo

Estágio 5: SEO e Idiomas

Objetivo: mecanismos de busca e assistentes de IA entendem cada página. URLs antigas caem no lugar certo. Cada idioma extra é tão correto quanto o original.

Etapas de SEO

1. Um proprietário por tarefa.
   • O plugin de SEO (Rank Math por padrão) controla títulos, meta, sitemaps e o grafo de esquema principal.
   • O arquivo schema.php do core adiciona os tipos próprios do site a esse grafo.
   • Silencie qualquer plugin de domínio que imprima seu próprio esquema, para que haja apenas um grafo, não dois que discordem.
2. Cada página em tests/helpers/site.ts passa no npm run test:seo:
   • título entre 10 e 65 caracteres;
   • descrição entre 50 e 160;
   • canônica absoluta;
   • um H1;
   • atributo lang;
   • zero requisições ao Google Fonts. Checklist e regras de escrita: references/seo-checklist.md.
3. Dados estruturados:
   • Organization (ou LocalBusiness) uma única vez.
   • O tipo de item por página (Service, Product, TouristTrip, Course, …).
   • Breadcrumbs (migalhas de pão).
   • FAQ apenas para perguntas realmente respondidas na página.
   • Nunca um Offer sem um preço.
   • Valide com o Rich Results Test do Google e o validador do Schema.org.
4. Robots, sitemap, llms.txt:
   • ao vivo permite crawling e lista o sitemap; staging bloqueia tudo (o core faz isso);
   • /llms.txt é servido pelo core;
   • decida de propósito se crawlers de IA podem ler o site; depois verifique se a borda não está bloqueando por padrão (wp-ship > cloudflare-edge.md).
5. Redirecionamentos: siga o arquivo do projeto docs/reference/REDIRECT_RULES.md. Mapeie cada URL antiga que tenha tráfego ou backlinks para sua página nova mais próxima (301, um salto), e teste cada uma.
6. Paridade antes de grandes mudanças. Antes de um redesign, migração ou lançamento de idioma, capture título, descrição, canônica e H1 de cada URL. Após cada etapa, compare. Recapture apenas para mudanças intencionais, com o motivo no commit.
7. Search Console e Bing:
   • verifique ambos;
   • envie o sitemap;
   • monitore a indexação de páginas semanalmente no primeiro mês;
   • Search Console mantém apenas 16 meses de dados, então exporte ou ative a exportação em massa cedo.

Etapas de idioma (cada idioma é um piloto primeiro)

Siga references/multilingual.md. Em resumo:

1. Regra zero: o idioma original não muda. Suas URLs, títulos, tags canônicas e texto permanecem idênticos (a verificação de paridade comprova).
2. Piloto: a base do idioma (Polylang, o seletor, hreflang, strings em .po/.mo), depois as páginas-chave e os itens principais. Em seguida, uma revisão de falante nativo no staging, depois publique.
3. O restante vem em lotes, cada um passando pela mesma revisão.
4. Um idioma que ainda não foi publicado responde com 302 para o idioma original e não aparece em lugar nenhum: nem em sitemaps, hreflang, menus ou no seletor.

Portão (marque em SITE_STATUS.md)

• npm run test:seo verde no staging; Rich Results test limpo em uma página de cada tipo
• Sitemap, robots.txt e llms.txt corretos para o ambiente ao vivo
• Mapa de redirecionamentos de URLs antigas implementado e testado (ou "n/a")
• Cada idioma extra: piloto aprovado, revisão nativa feita, pares hreflang completos, canônica por idioma

Bugs que já enviamos, então verifique por eles

• A canônica da página inicial traduzida apontava para a página inicial original, então o Google descartaria /fr/ dos resultados em francês. A canônica de uma página traduzida é a URL traduzida.
• JSON-LD em inglês em páginas em francês: o esquema deve seguir o idioma da página, ou ser omitido até que seja traduzido.
• Um portão que redirecionava um idioma não publicado com 301 para a página inicial. Portões são 302.