Edição
Executar exclusão → Revisar novamente → Iterar até zero gafes → Gerar legenda
Uso rápido
Usuário: Confirmado, executar edição
Usuário: Deletar tudo
Usuário: Manter os silêncios 3 e 5, deletar o resto
Pré-condições
É necessário executar primeiro /videocut:剪口播 para gerar a lista de tarefas de exclusão.
Fluxo
1. Ler as tarefas de exclusão confirmadas pelo usuário
↓
2. Calcular segmentos a serem mantidos
↓
3. Gerar filter_complex do FFmpeg
↓
4. Executar edição
↓
5. Re-transcrever + revisar ←───┐
↓ │
Ainda há gafes? ──Sim─────────┘
↓ Não
6. Gerar legenda (SRT)
↓
7. Concluído
Progresso (TodoList)
Ao iniciar, criar:
- [ ] Confirmar tarefas de exclusão
- [ ] Executar edição com FFmpeg
- [ ] Re-transcrever e revisar
- [ ] Gerar legenda
Atualizar o número da versão ao iterar (v2→v3→...)
I. Ler tarefas de exclusão (orientado por timestamps)
Ler a lista de tarefas gerada por /videocut:剪口播. Use diretamente os timestamps, não pesquise por texto:
Gafes (N ocorrências):
- [x] 1. `(início-fim)` Deletar "texto errado" → Manter "texto correto" ← marcado = deletar
Palavras de preenchimento (N ocorrências):
- [x] 1. `(fim_palavra_anterior-início_palavra_seguinte)` Deletar "é" ← marcado = deletar
Silêncios (N ocorrências):
- [x] 1. `(início-fim)` Silêncio Xs ← marcado = deletar
- [ ] 2. `(início-fim)` Silêncio Xs ← não marcado = manter
⚠️ Regras essenciais
- Use diretamente os timestamps: extraia de
(início-fim), não pesquise por texto - Não refaça a busca: o texto de revisão já calculou timestamps precisos
- Marcado = deletar, não marcado = manter
II. Comando FFmpeg
ffmpeg -y -i input.mp4 \
-filter_complex_script filter.txt \
-map "[outv]" -map "[outa]" \
-c:v libx264 -crf 18 -c:a aac \
output.mp4
Formato do filter.txt
[0:v]trim=start=0:end=1.36,setpts=PTS-STARTPTS[v0];
[0:a]atrim=start=0:end=1.36,asetpts=PTS-STARTPTS[a0];
[0:v]trim=start=2.54:end=10.5,setpts=PTS-STARTPTS[v1];
...
[v0][a0][v1][a1]...concat=n=N:v=1:a=1[outv][outa]
III. Re-transcrição e revisão
Após a edição, é obrigatório:
- Re-transcrever com FunASR
- Verificar se ainda há gafes
- Se houver → voltar para
/videocut:剪口播e re-identificar - Se não houver → gerar legenda
IV. Arquivos de saída
01-xxx-v2.mp4 # Vídeo editado
01-xxx-v2_transcript.json # Re-transcrição (para validação)
01-xxx-v2.srt # Arquivo de legenda
Incremento de versão: v1→v2→v3...
V. Registro de feedback
2026-01-15
- Limites de exclusão de palavras de preenchimento imprecisos: Ao deletar a palavra de preenchimento, a palavra anterior também era deletada.
- Motivo: uso direto do timestamp da palavra de preenchimento.
- Correto: do
fim da palavra anterioraoinício da palavra seguinte.
- Palavra de preenchimento + silêncio devem ser deletados juntos:
A [silêncio] palavra_de_preenchimento Bdeve deletar o trecho inteiro (A.fim - B.início). - Lição: Ao deletar palavras de preenchimento, o limite é do
fim da palavra anterioraoinício da palavra seguinte.
2026-01-14
- O texto da gafe não foi completamente removido; apenas o segmento de silêncio foi deletado.
- Lição: Leia os timestamps diretamente da lista de tarefas, não refaça a busca.
- "拉满新" foi cortado para "会的时候": A busca por "拉满新" abrangeu 7 segundos (incluindo 6s de silêncio), deletando também "拉满".
- Lição: Para gafes do tipo "deletar a parte anterior, manter a posterior", delete apenas a parte diferente.
- "AI就是AI" com duas ocorrências de "AI": Apenas "就是" foi deletado, mas o primeiro "AI" não.
- Lição: Gafes do tipo substituição devem deletar a versão completa da primeira ocorrência.
- Solução sistêmica: Orientação por timestamps: o texto de revisão deve marcar diretamente
(início-fim); o script de edição não deve mais pesquisar por texto.