Remotion para HyperFrames
Visão Geral
Traduza composições de vídeo Remotion (baseadas em React) para composições HyperFrames (HTML + GSAP). A maioria dos idiomas do Remotion tem equivalentes diretos no HyperFrames — a tradução é mecânica para ~80% das composições típicas. Esta skill codifica o mapeamento e protege contra os 20% de baixa fidelidade, recusando-se a traduzir padrões que não se encaixam no modelo orientado a seek do HF e recomendando o padrão de interoperação em tempo de execução do PR #214.
A skill acompanha um corpus de teste em níveis (T1–T4, 4 fixtures no total) que classifica as traduções com base em limites de SSIM medidos. Não traduza sem executar a avaliação — uma tradução que "parece correta" mas renderiza com SSIM 0,05 menor que o baseline validado está silenciosamente errada.
Quando Usar
Use esta skill SOMENTE quando o usuário pedir explicitamente para migrar do Remotion. Exemplos de frases de gatilho:
- "portar meu projeto Remotion para HyperFrames"
- "converter este código Remotion para HyperFrames"
- "migrar do Remotion"
- "traduzir esta composição Remotion"
- "reescrever isto como HTML HyperFrames"
NÃO use esta skill quando:
- (a) O usuário estiver criando uma nova composição HyperFrames, mesmo que tenha ou esteja testando A/B um vídeo Remotion semelhante.
- (b) O usuário mencionar o Remotion de passagem sem pedir migração.
- (c) O usuário compartilhar código Remotion como material de referência, e não pedir uma tradução.
- (d) O usuário pedir "o mesmo vídeo que o meu Remotion" sem pedir explicitamente para migrar a fonte — trate como uma nova composição HyperFrames.
Em caso de dúvida, opte por criar uma composição HyperFrames nativa com a skill hyperframes.
Fluxo de Trabalho
Passo 1: Lint da Fonte
Execute scripts/lint_source.py sobre o diretório fonte do Remotion. O lint detecta padrões que não podem ser traduzidos limpidamente:
- Bloqueadores (recusar + recomendar interoperação):
useState,useReducer,useEffect/useLayoutEffectcom dependências não vazias,calculateMetadataassíncrono, bibliotecas de UI React de terceiros (MUI, Chakra, Mantine, antd, shadcn, Radix, NextUI). - Avisos (traduzir após descartar o construto): configuração
@remotion/lambda,delayRender,useCallback,useMemo, hooks personalizados. - Informações (traduzir com nota):
staticFile,interpolateColors.
Se algum bloqueador for acionado, pare. Leia references/escape-hatch.md e exiba a mensagem de recomendação. Avisos não interrompem a tradução — descarte o construto ofensivo no passo 3 e anote a lacuna em TRANSLATION_NOTES.md. A configuração @remotion/lambda é o caso canônico de aviso: a skill descarta a importação + chamadas renderMediaOnLambda(...), mas traduz o resto da composição.
Passo 2: Planejar a Tradução
Leia references/api-map.md — o índice de cada API do Remotion e seu equivalente HF ou referência por tópico. Identifique quais referências de tópico você precisará com base no que a fonte usa:
| A fonte contém | Carregar referência |
|---|---|
Composition, defaultProps, schema, calculateMetadata | parameters.md |
Sequence, Series, Loop, AbsoluteFill, Freeze | sequencing.md |
useCurrentFrame, interpolate, spring, Easing, interpolateColors | timing.md |
Audio, Video, Img, IFrame, staticFile, delayRender | media.md |
TransitionSeries, @remotion/transitions | transitions.md |
@remotion/lottie | lottie.md |
@remotion/google-fonts/<Family>, Font.loadFont, @font-face | fonts.md |
Não carregue todas — carregue apenas o que a fonte específica precisar.
Passo 3: Gerar a Composição HF
Emita index.html com:
- Raiz
<div id="stage">contendodata-composition-id,data-start="0",data-duration(em segundos),data-fps,data-width,data-height, mais umdata-*por prop escalar. - Uma lista plana de divs de cena com
data-start/data-duration/data-track-index. <style>inline para layout; CSS define o estadofromde cada propriedade animada.- Uma única tag
<script>no final contendo umagsap.timeline({paused: true}). Toda derivação deuseCurrentFrame()do Remotion se torna um tween nesta timeline no deslocamento correto. window.__timelines["<composition-id>"] = tl;registra a timeline com o runtime do HF.
Subcomponentes React personalizados são incorporados como HTML repetido usando a interface de props como modelo (veja parameters.md para o padrão data-* por instância).
Passo 4: Validar
Execute o harness de avaliação — references/eval.md para o guia completo. Caminho rápido:
# Renderizar baseline Remotion (após npm install na fixture)
cd remotion-src && npx remotion render <CompositionId> out/baseline.mp4
# Renderizar tradução HF
cd ../hf-src && npx hyperframes render --output ../hf.mp4
# Diferença SSIM
../../scripts/render_diff.sh ./remotion-src/out/baseline.mp4 ./hf.mp4 ./diff
Limiar: ~0,02 abaixo do p05 do nível de complexidade da fonte (veja a tabela de limiares validados em eval.md). Se a diferença falhar, execute scripts/frame_strip.sh para ver quais quadros divergiram, depois releia a referência relevante de timing/sequenciamento/mídia.
Crítico: ambas as renderizações devem usar formato de pixel correspondente. Defina Config.setVideoImageFormat("png") + Config.setColorSpace("bt709") no arquivo remotion.config.ts da fonte Remotion — caso contrário, a diferença mede diferenças de codificador (~0,05 de penalidade SSIM), e não fidelidade da tradução.
Passo 5: Documentar Lacunas
Qualquer coisa que não tenha sido traduzida limpidamente (rampas de volume descartadas, apresentações personalizadas aproximadas, fontes substituídas) gera um arquivo TRANSLATION_NOTES.md ao lado da saída HF. Veja references/limitations.md para o formato.
O que esta skill explicitamente NÃO faz
- Traduzir máquinas de estado React. Composições que acionam animação via
useState+useEffectnão são alvos determinísticos de captura de quadro no modelo orientado a seek do HyperFrames. Recomende o padrão de interoperação em tempo de execução. - Executar o pipeline de renderização do Remotion junto com HyperFrames. Esse é o padrão de interoperação em tempo de execução do PR #214 — uma solução separada para composições que falham no lint desta skill.
(@remotion/lambda não é um bloqueador — a configuração Lambda é implantação, não animação. A skill descarta como aviso e traduz o resto. Veja references/escape-hatch.md.)
Como Avaliar Sua Própria Tradução
Execute o orquestrador do corpus de teste:
./assets/test-corpus/run.sh
Ele executa T1, T2, T3 (renderizar + diferença) e T4 (validação de lint), imprime uma tabela de aprovado/reprovado por nível e emite um relatório JSON agregado. Use isso para verificar se a skill está funcionando de ponta a ponta em um checkout limpo — e como verificação de regressão após editar qualquer referência.
Baseline validado (a partir de 27/04/2026):
| Nível | Forma da composição | SSIM Médio | Limiar |
|---|---|---|---|
| T1 | fade-in de elemento único | 0,974 | 0,95 |
| T2 | múltiplas cenas + spring + áudio + imagem | 0,985 | 0,95 |
| T3 | orientado a dados, subcomponentes personalizados, contagem | 0,953 | 0,90 |
| T4 | escape-hatch (8 casos de lint) | 8/8 aprov. | n/a |