ROTEIRO PARA VÍDEO — Habilidade de Narrativa em Vídeo
Objetivo
Produzir roteiros que sejam claros quando ouvidos, fortes quando lidos na tela e traduzíveis em visuais e timing do Remotion.
1. Preparação
Antes de escrever, entenda:
- o briefing criativo e o resultado de
beyond-video; - público, plataforma, objetivo, duração;
- a mensagem principal e o nível de conhecimento do público;
- o tom/voz da marca;
- limites factuais, legais e de fontes;
- o estilo visual e a capacidade de produção.
Não escreva um roteiro que contradiga o briefing criativo sem explicar o motivo.
2. Estrutura do roteiro
Use uma estrutura adequada, não uma fórmula rígida:
- Gancho.
- Contexto/preparação.
- Desenvolvimento/progressão.
- Evidência/exemplo/demonstração.
- Virada/revelação.
- Desfecho.
- CTA.
Formato curto não significa que toda frase deve ser mecanicamente curta. Varie ritmo e extensão das frases para que soe natural.
3. Regras de escrita
- Prefira uma ideia por frase.
- Evite introduções longas e preenchimento.
- Use linguagem coloquial adequada ao público-alvo.
- Use palavras concretas, exemplos, analogias e verbos visuais.
- Remova repetições que não acrescentam significado.
- Não use jargão sem contexto.
- Não faça afirmações absolutas quando a fonte só suporta uma afirmação limitada.
- Sinalize números, nomes, datas, citações e estatísticas que precisam de verificação.
- Nunca invente depoimentos ou experiências pessoais.
4. Narração vs. texto na tela
A narração carrega contexto/narrativa. O texto na tela enfatiza palavras-chave e informações que precisam ser lidas. Não copie toda a narração para a tela, a menos que seja uma escolha de design deliberada.
Cada texto na tela deve ser:
- curto e fácil de escanear;
- hierárquico;
- legível em uma tela de celular;
- dentro da área segura;
- exibido tempo suficiente para ser lido;
- em sincronia com os visuais e a narração.
5. Cronometragem a 60 FPS
- Defina a duração com base na contagem de palavras, complexidade da ideia, pausas e ação visual.
- As estimativas de velocidade de leitura são apenas um ponto de partida; não presuma que uma única taxa de fala serve para todos os narradores/idiomas.
- Registre os beats em segundos e converta para quadros, ou trabalhe diretamente em quadros, usando uma regra de arredondamento.
- Deixe espaço para o desfecho visual e transições.
- Evite sobrecarregar com muita informação apenas para atingir uma duração.
6. Tabela do roteiro
Use este formato:
| Beat/Cena | Tempo / Quadro | Narração / Diálogo | Texto na tela | Intenção visual | Sinal de áudio |
|---|---|---|---|---|---|
| Gancho | ... | ... | ... | ... | ... |
Inclua a duração total estimada e uma lista de afirmações que precisam de verificação.
7. CTA
O CTA deve ser uma ação primária: específica, fácil de realizar e relevante para o vídeo. Não adicione automaticamente "curtir, comentar, inscreva-se". Vincule o CTA ao benefício ou ao acompanhamento que o vídeo prometeu.
Coordene o texto do CTA e o contexto final com a habilidade beyond-video; o logotipo de encerramento + CTA devem ser personalizados.
8. Protocolo de revisão
Ao editar um roteiro:
- identifique o objetivo da revisão;
- mantenha as partes que ainda funcionam;
- não mude a mensagem principal sem explicar;
- verifique novamente os fatos após as alterações;
- verifique a sincronia com o storyboard e a duração;
- registre as concessões quando o roteiro for encurtado.
8a. Sinais de roteiros escritos por IA
Roteiros de narração são lidos em voz alta; padrões mecânicos são percebidos mais rápido pelo ouvido do que pelos olhos. Verifique o rascunho contra esta lista antes de finalizar. Uma única ocorrência geralmente é aceitável; o que se procura é um padrão repetido. A lista foi escrita para inglês, com um exemplo em indonésio por padrão, porque os mesmos sinais aparecem em diferentes idiomas; para outros idiomas, construa uma lista equivalente em vez de traduzir esses exemplos literalmente.
| Código | Padrão | Exemplo em inglês | Exemplo em indonésio | Correção |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Verbos nominalizados (tradução literal) | "perform an analysis of", "have an impact on" | "melakukan pembahasan" | Use o verbo direto: "analyze", "affect" |
| A2 | Passivas empilhadas / agente ausente | "changes were made by the team" | "telah dilakukan perubahan oleh tim" | Restaure o agente: "the team changed…" |
| A3 | "Pode" / "talvez" em toda afirmação | "this can help improve…" | "ini dapat meningkatkan…" | Afirme quando for verdadeiro; hesite apenas quando a fonte hesitar |
| A4 | Conectivos genéricos | "in terms of", "with regard to", "where" | "terkait", "dalam hal", "di mana" | Divida a frase ou use o conectivo preciso |
| B1 | Excesso de conectivos | "Moreover… Therefore… As a result…" em todo parágrafo | "Selain itu… Oleh karena itu…" | Remova a maioria; a ordem das ideias já as conecta |
| B2 | Preâmbulos de listas | "There are three things you need to know:" | "Ada tiga hal yang perlu diketahui:" | Vá direto ao primeiro item |
| B3 | Fechamentos com resumo | "In conclusion…", "At the end of the day…" | "Kesimpulannya…" | Termine com um desfecho concreto ou o CTA |
| C1 | Inflação de importância | "crucial", "revolutionary", "game-changing" | "sangat penting", "revolusioner" | Substitua por um fato concreto ou remova |
| C2 | Fórmula de contraste repetida | "It's not X, it's Y" mais de uma vez | "Bukan X, tapi Y" | Mantenha uma; transforme as outras em afirmações diretas |
| C3 | Fórmula de transformação | "From X to Y", "Beyond X" | "Dari X menjadi Y" | No máximo uma vez por vídeo |
| C4 | Abstrações personificadas | "technology asks", "the era demands" | "zaman menuntut" | Use um sujeito humano/organizacional real |
| C5 | Fechamentos discursivos | "Now is the time…", "It's time to…" | "Inilah saatnya…" | Um verbo concreto: o que o espectador deve fazer |
| D1 | Tamanho uniforme de frases | Cada frase tem 12–15 palavras | — | Misture frases muito curtas com frases mais longas |
| D2 | Tríades constantes | "fast, easy, and efficient" em toda frase | "cepat, mudah, dan efisien" | Escolha a palavra mais forte |
| E1 | Termo + glosa em toda menção | "skill (a reusable instruction)… skill (a reusable instruction)" | "skill (keterampilan)…" | Explique uma vez, depois mantenha consistência |
| E2 | Palavras de marketing vazias | "seamless", "robust", "next-level" | — | Diga o que realmente acontece |
| F1 | Sobrecarga de emoji/símbolo em texto na tela | 🚀✨ em toda linha | — | Apenas quando tiver uma função visual clara |
Limites de edição segura:
- Não toque em: nomes próprios, nomes de produtos, números, datas, unidades, citações diretas e termos técnicos padrão (API, frame, render).
- Palavras de conteúdo devem sobreviver. Antes de editar, marque os substantivos e conceitos que carregam a afirmação em cada frase. Remova apenas preenchimento e inflação; não troque palavras de conteúdo por sinônimos que alterem o significado. Quando estiver em dúvida, restaure a frase original.
- Não edite em excesso. Se mais de cerca de um terço das palavras mudar, pare e verifique se o significado ainda é o mesmo. O objetivo é um roteiro que soe natural, não um novo roteiro.
- Após editar, verifique novamente a duração da narração: frases enxutas alteram o cronograma do storyboard.
Referência de ideia: epoko77-ai/im-not-ai (MIT) — estrutura de categorias e limites seguros de edição. A lista de padrões acima foi escrita do zero, não traduzida da lista coreana.
9. Entregáveis
Forneça o roteiro final, narração/diálogo separados, texto na tela, cronometragem dos beats, CTA, duração estimada e notas de verificação de fatos.