O que Revisão de UI em Árabe faz?
Skill do Claude: Revisão de idioma em UI de árabe — encontra texto árabe hardcoded, audita arquivos i18n e verifica qualidade com Fanar LLM.
Funcionalidades
- Encontrar texto hardcoded: Escaneia arquivos de código em busca de strings em árabe que estão diretamente no código, em vez de usar chaves de tradução.
- Auditar arquivos i18n: Verifica se todos os arquivos de tradução possuem as chaves esperadas e se não há chaves obsoletas.
- Verificar qualidade com Fanar LLM: Utiliza um modelo de linguagem especializado em árabe (Fanar) para analisar a fluência, naturalidade e adequação das traduções.
Como usar
- Configure sua chave de API para o Fanar LLM (variável de ambiente
FANAR_API_KEY). - Execute o comando de revisão no seu projeto, especificando os diretórios de código e os arquivos i18n.
- A skill gera um relatório detalhado com os problemas encontrados e sugestões de correção.
Plataformas suportadas
- Claude Code
- Cursor
- Codex (via extensões compatíveis)
Exemplo
# Comando de exemplo para executar a revisão
claude arabic-ui-review --source-dir src/ --i18n-dir locales/
Requisitos
- Python 3.8+ (para scripts de auditoria)
- Chave de API do Fanar LLM
- Permissão de leitura nos arquivos do projeto