O que openclaw-docs-i18n faz?
Fornece traduções multilíngues da documentação oficial do OpenClaw para que usuários globais possam acessar versões em seus idiomas nativos, com estrutura e navegação consistentes.
Visão Geral
Esta skill foi projetada para apoiar a internacionalização (i18n) da documentação do OpenClaw. Ela auxilia na tradução de arquivos de documentação, mantendo a estrutura de diretórios, links internos e formatação originais.
Como Funciona
A skill processa arquivos de documentação existentes (em Markdown ou outros formatos suportados) e gera versões traduzidas em um ou mais idiomas de destino. A saída respeita a hierarquia original do projeto, garantindo que as traduções sejam facilmente integráveis ao fluxo de trabalho principal.
Recursos Principais
- Tradução Automática de Conteúdo: Traduz parágrafos, títulos e listas para o idioma alvo.
- Preservação de Estrutura: Mantém cabeçalhos, listas, blocos de código e links como no original.
- Consistência Terminológica: Aplica glossários técnicos para termos específicos do OpenClaw.
- Suporte a Múltiplos Idiomas: Permite configurar um ou mais idiomas de destino.
Casos de Uso
- Desenvolvedores do OpenClaw: Para gerar rapidamente versões localizadas da documentação.
- Tradutores da Comunidade: Como ponto de partida para revisão e refinamento de traduções.
- Equipes de Documentação: Para manter a paridade entre a documentação em inglês e suas traduções.
Exemplo de Uso
# Comando placeholder para iniciar a tradução (depende da implementação)
# openclaw-i18n translate --source docs/ --target-lang pt-BR
Notas Importantes
- Código Técnico: Blocos de código, nomes de variáveis e comandos de terminal não devem ser traduzidos.
- Links: Links internos (relativos) devem ser ajustados para apontar para os arquivos traduzidos, se necessário; links externos permanecem inalterados.
- Imagens: Os textos alternativos (alt text) podem ser traduzidos, mas os caminhos das imagens devem ser preservados.
Contribuição
Contribuições são bem-vindas! Consulte o repositório oficial para obter as diretrizes de contribuição e o código de conduta.