openclaw-docs-i18n은(는) 무엇을 하나요?
OpenClaw 공식 문서의 다국어 번역을 제공하여 글로벌 사용자가 일관된 구조와 탐색으로 현지어 버전에 접근할 수 있도록 합니다.
개요
이 스킬은 OpenClaw 공식 문서의 국제화(i18n)를 담당합니다. 원본 영어 문서를 다양한 언어로 번역하여 전 세계 사용자들이 모국어로 문서를 읽을 수 있게 합니다.
주요 기능
- 다국어 지원: 여러 언어로의 문서 번역 관리
- 일관된 구조: 모든 언어 버전이 원본과 동일한 디렉토리 구조 및 내비게이션 유지
- Git 기반 워크플로우: Git 저장소를 통해 번역 기여 및 업데이트 관리
지원 플랫폼
이 스킬은 다음 플랫폼과 호환됩니다:
- Claude Code
- Cursor
- Codex
- 기타 AI 코딩 에이전트
사용 방법
- 번역할 문서를 선택합니다.
- 해당 언어 디렉토리로 이동합니다.
- 원본 마크다운 파일을 참조하여 번역합니다.
- 번역 파일의 형식과 구조가 원본과 일치하는지 확인합니다.
- Pull Request를 생성하여 번역을 제출합니다.
번역 규칙
- 문서의 마크다운 헤더, 링크, 이미지 경로는 수정하지 않습니다.
- 코드 블록, CLI 명령어, 환경 변수 이름은 번역하지 않습니다.
- 용어집을 참조하여 일관된 용어를 사용합니다.
저장소 구조
docs/
├── en/ # 원본 영어 문서
├── ko/ # 한국어 번역
├── ja/ # 일본어 번역
├── zh-CN/ # 중국어 간체 번역
└── ... # 기타 언어
기여 가이드
번역 기여에 관심이 있으시면 CONTRIBUTING.md를 참조하세요.