Communitygithub.com

i18n e Localização

Padrões de internacionalização e localização. Detecção de strings codificadas, gerenciamento de traduções, arquivos de localidade e suporte a RTL.

O que é i18n e Localização?

Este skill fornece um guia abrangente de boas práticas para Internacionalização (i18n) e Localização (L10n) em projetos de software. Ele é útil para desenvolvedores que precisam preparar aplicações para suportar múltiplos idiomas e regiões, cobrindo desde conceitos fundamentais (locale, RTL) até padrões de implementação em frameworks populares como React (react-i18next), Next.js (next-intl) e Python (gettext). O skill também orienta sobre estrutura de arquivos de tradução, práticas recomendadas (como usar chaves de tradução e planejar RTL desde o início) e oferece uma checklist para garantir que o suporte a idiomas esteja completo antes do lançamento. Além disso, inclui um script para detectar strings codificadas e traduções faltantes, ajudando a manter a qualidade do processo de localização.

Funciona com~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline/tree/HEAD/skills/i18n-localization

Perguntar na sua IA favorita

Abre um novo chat com esta habilidade de agente já pré-carregada.

Documentação

O que i18n e Localização faz?

Melhores práticas de Internacionalização (i18n) e Localização (L10n).


1. Conceitos Principais

TermoSignificado
i18nInternacionalização - tornar o aplicativo traduzível
L10nLocalização - traduções reais
LocaleIdioma + Região (pt-BR, tr-TR)
RTLIdiomas da direita para a esquerda (árabe, hebraico)

2. Quando Usar i18n

Tipo de Projetoi18n Necessário?
Aplicativo web público✅ Sim
Produto SaaS✅ Sim
Ferramenta interna⚠️ Talvez
Aplicativo de região única⚠️ Considere o futuro
Projeto pessoal❌ Opcional

3. Padrões de Implementação

React (react-i18next)

import { useTranslation } from 'react-i18next';

function Welcome() {
  const { t } = useTranslation();
  return <h1>{t('welcome.title')}</h1>;
}

Next.js (next-intl)

import { useTranslations } from 'next-intl';

export default function Page() {
  const t = useTranslations('Home');
  return <h1>{t('title')}</h1>;
}

Python (gettext)

from gettext import gettext as _

print(_("Bem-vindo ao nosso aplicativo"))

4. Estrutura de Arquivos

locales/
├── en/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
├── pt/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
└── ar/          # RTL
    └── ...

5. Boas Práticas

FAÇA ✅

  • Use chaves de tradução, não texto puro
  • Namespace de traduções por funcionalidade
  • Suporte a pluralização
  • Trate formatos de data/número por localidade
  • Planeje RTL desde o início
  • Use formato de mensagem ICU para strings complexas

NÃO FAÇA ❌

  • Codifique strings em componentes
  • Concatene strings traduzidas
  • Presuma tamanho do texto (alemão é 30% mais longo)
  • Esqueça do layout RTL
  • Misture idiomas no mesmo arquivo

6. Problemas Comuns

ProblemaSolução
Tradução faltandoRecurso para o idioma padrão
Strings codificadasUse script linter/verificador
Formato de dataUse Intl.DateTimeFormat
Formato de númeroUse Intl.NumberFormat
PluralizaçãoUse formato de mensagem ICU

7. Suporte RTL

/* Propriedades Lógicas CSS */
.container {
  margin-inline-start: 1rem;  /* Não margin-left */
  padding-inline-end: 1rem;   /* Não padding-right */
}

[dir="rtl"] .icon {
  transform: scaleX(-1);
}

8. Checklist

Antes de lançar:

  • Todas as strings visíveis ao usuário usam chaves de tradução
  • Arquivos de localidade existem para todos os idiomas suportados
  • Formatação de data/número usa a API Intl
  • Layout RTL testado (se aplicável)
  • Idioma de recurso configurado
  • Nenhuma string codificada nos componentes

Script

ScriptPropósitoComando
scripts/i18n_checker.pyDetectar strings codificadas e traduções faltantespython scripts/i18n_checker.py <caminho_do_projeto>

Quando Usar

Este skill é aplicável para executar o fluxo de trabalho ou ações descritas na visão geral.

Limitações

  • Use este skill apenas quando a tarefa corresponder claramente ao escopo descrito acima.
  • Não trate a saída como substituta para validação específica do ambiente, testes ou revisão de especialistas.
  • Pare e peça esclarecimentos se as entradas necessárias, permissões, limites de segurança ou critérios de sucesso estiverem ausentes.

Individual skills in this repo

This repo contains 20 individual skills — each has its own dedicated page.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Skill for discovering and researching autonomous AI agents, tools, and ecosystems using the AgentFolio directory.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Advanced JavaScript animation library skill for creating complex, high-performance web animations.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

One sentence - what this skill does and when to invoke it

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Audit and fix animation performance issues including layout thrashing, compositor properties, scroll-linked motion, and blur effects. Use when animations stutter, transitions jank, or reviewing CSS/JS animation performance.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Pull a YouTube video transcript into a queryable markdown vault with yt-dlp subtitle discovery, VTT cleanup, metadata frontmatter, and capture-seed stubs.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Expert in building portfolios that actually land jobs and clients - not just showing work, but creating memorable experiences. Covers developer portfolios, designer portfolios, creative portfolios, and portfolios that convert visitors into opportunities.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Generates high-converting Next.js/React landing pages with Tailwind CSS. Uses PAS, AIDA, and BAB frameworks for optimized copy/components (Heroes, Features, Pricing). Focuses on Core Web Vitals/SEO.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

AI-powered animation tool for creating motion in logos, UI, icons, and social media assets.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

CRITICAL: Use for Makepad animation system. Triggers on: makepad animation, makepad animator, makepad hover, makepad state, makepad transition, "from: { all: Forward", makepad pressed, makepad 动画, makepad 状态, makepad 过渡, makepad 悬停效果

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Best practices for Remotion - Video creation in React

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Generate walkthrough videos from Stitch projects using Remotion with smooth transitions, zooming, and text overlays

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Seek and analyze video content using Memories.ai Large Visual Memory Model for persistent video intelligence

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Writes complete, structured landing pages optimized for SEO ranking, AEO citation, and visitor conversion. Activate when the user wants to write or generate a landing page for a product, service, or offer.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Three.js animation - keyframe animation, skeletal animation, morph targets, animation mixing. Use when animating objects, playing GLTF animations, creating procedural motion, or blending animations.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Automate TikTok tasks via Rube MCP (Composio): upload/publish videos, post photos, manage content, and view user profiles/stats. Always search tools first for current schemas.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Video and audio perception, indexing, and editing. Ingest files/URLs/live streams, build visual/spoken indexes, search with timestamps, edit timelines, add overlays/subtitles, generate media, and create real-time alerts.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Upload, stream, search, edit, transcribe, and generate AI video and audio using the VideoDB SDK.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

One sentence - what this skill does and when to invoke it

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Automate YouTube tasks via Rube MCP (Composio): upload videos, manage playlists, search content, get analytics, and handle comments. Always search tools first for current schemas.

AlperTuncOrtak/crypto-data-pipeline

Extract transcripts from YouTube videos and generate comprehensive, detailed summaries using intelligent analysis frameworks

Habilidades Relacionadas