chinese-epub-typo-fixer은(는) 무엇을 하나요?
중국어 EPUB 전자책 OCR 오타 교정기 (Claude 스킬) — 보수적 오류 수정 + 구식 문자 현대화 제안.
기능
- OCR 오타 교정: 흔한 OCR 오류(예: 已/己, 日/曰 등)를 감지하고 수정합니다.
- 보수적 접근: 확실한 오류만 수정하며, 모호한 경우 원문을 유지합니다.
- 구식 문자 현대화: 사용되지 않는 한자나 구식 표현을 현대 표준으로 업데이트하도록 제안합니다.
- EPUB 지원: EPUB 형식의 전자책을 직접 처리합니다.
사용 방법
- Claude에게 중국어 EPUB 파일을 제공합니다.
- 스킬이 자동으로 파일을 분석하고 오류를 식별합니다.
- 수정 사항과 제안 목록을 검토합니다.
- 필요한 변경 사항을 적용하도록 요청합니다.
예시
사용자: 이 EPUB 파일의 OCR 오류를 수정해주세요.
Claude: 분석 중... 발견된 오류:
- 己 (자신 기) → 已 (이미 이) (3회)
- 曰 (가로 왈) → 日 (날 일) (1회)
- 亁 (마를 건, 구식) → 乾 (마를 건) (2회)
수정하시겠습니까?
지원 플랫폼
- Claude Code
- Claude AI 어시스턴트
- 기타 호환 AI 플랫폼
라이선스
MIT