Communitygithub.com

estherliu-lab/shadow-speak-skill

短い記事、対話、字幕テキスト、SRT/VTTキャプションを、英文・和文のシャドーイング学習パックに変換するCodexスキル。文分割、クイズ、Anki CSV対応。

shadow-speak-skill とは?

このスキルは、Codex環境で動作するAIアシスタント向けツールで、ユーザーが提供した短い記事や対話、字幕ファイル(SRT/VTT)を解析し、英語・日本語のシャドーイング学習用教材を自動生成します。具体的には、原文を一文ずつ分割し、各文の日本語訳と英単語・フレーズの解説を付与した「文分割」データを作成。さらに、内容理解を深めるための穴埋めクイズや日本語→英語の変換クイズを生成し、最終的にはAnki(暗記カードアプリ)でインポート可能なCSVファイルを出力します。このスキルを使うことで、語学学習者は手間のかかる教材作成を自動化し、効果的なシャドーイング練習に集中できます。技術的には、OpenAIのAPIを通じてGPT-4などのLLMを活用し、正確な翻訳と文法的な解説を提供します。

対応~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add estherliu-lab/shadow-speak-skill

お気に入りのAIに質問する

このエージェントスキルを事前に読み込んだ状態で新しいチャットを開きます。

ドキュメント

shadow-speak-skill は何をしますか?

短い記事、対話、字幕テキスト、SRT/VTTキャプションを、英文・和文のシャドーイング学習パックに変換するCodexスキル。文分割、クイズ、Anki CSV対応。

概要

このスキルは、Codex環境で動作するAIアシスタント向けのツールです。ユーザーが提供したテキスト(記事、対話、字幕ファイルなど)を解析し、英語・日本語のシャドーイング学習に最適な教材を自動生成します。

機能

  • 文分割: 原文を一文ずつ分割し、各文に日本語訳と英単語・フレーズの解説を付与します。
  • クイズ生成: 穴埋め問題や日本語→英語変換クイズを生成します。
  • Anki CSV出力: Anki(暗記カードアプリ)でインポート可能なCSVファイルを出力します。

対応プラットフォーム

  • Codex

使い方

  1. ユーザーがテキスト(記事、対話、SRT/VTT字幕)を提供します。
  2. スキルが自動的に解析し、学習パックを生成します。
  3. 生成されたデータ(文分割、クイズ、Anki CSV)を利用して学習します。

技術仕様

  • API: OpenAI API(GPT-4など)を利用
  • 出力形式: マークダウン、CSV

例

以下は、短い英文記事を入力した場合の出力例です。

## 文分割

| 原文 | 日本語訳 | 解説 |
|------|----------|------|
| This is a pen. | これはペンです。 | this: これ, is: です, a pen: ペン |
| I like apples. | 私はリンゴが好きです。 | I: 私, like: 好き, apples: リンゴ |

## クイズ

1. 穴埋め: This ___ a pen. (答え: is)
2. 日本語→英語: 私はリンゴが好きです。 → I like apples.

## Anki CSV

"This is a pen.","これはペンです。","this: これ, is: です, a pen: ペン"
"I like apples.","私はリンゴが好きです。","I: 私, like: 好き, apples: リンゴ"

注意事項

  • このスキルは学習補助ツールであり、正確な翻訳や解説を保証するものではありません。
  • 使用する際は、生成された内容を適宜確認してください。

関連スキル