jpsub — 映画館風日本語焼き込み字幕 は何をしますか？
Claude Code skill: burn cinema-style Japanese subtitles (whisper→translate→PNG→ffmpeg)
Claude Codeスキル：Whisper文字起こし→Claude翻訳（レビュー必須）→透過PNG→ffmpeg焼き込み（下部黒グラデ）。洋画風の日本語字幕を一発で。
Video Localization手順3（公開）：映画館風JPハードサブを焼き込み、ミュート再生でも読めるようにする。
npx skills add datz-d/jpsubClaude Code skill: burn cinema-style Japanese subtitles (whisper→translate→PNG→ffmpeg)
Extract frames or short clips from videos using ffmpeg.
Summarize or transcribe URLs, YouTube/videos, podcasts, articles, transcripts, PDFs, and local files.
Use when testing, fixing, or extending the OpenClaw Control UI GUI with Vitest + Playwright end-to-end checks, mocked Gateway WebSocket flows, mocked dashboard runs, screenshots/videos, or agent-verifiable browser proof.
Obra superpowers agent skills.
Use when implementation is complete, all tests pass, and you need to decide how to integrate the work
Use when you have a spec or requirements for a multi-step task, before touching code