Communitygithub.com

BEKO2210/Firstbrain

Modèles d'internationalisation et de localisation. Détection des chaînes codées en dur, gestion des traductions, fichiers de locale, support RTL.

Qu'est-ce que Firstbrain ?

Cette compétence fournit un ensemble complet de bonnes pratiques et de modèles pour l'internationalisation (i18n) et la localisation (L10n) d'applications. Elle couvre la détection des chaînes de caractères codées en dur, la gestion des fichiers de traduction (locales), la structuration des projets, ainsi que le support des langues s'écrivant de droite à gauche (RTL). Elle est conçue pour être utilisée par des agents IA ou des développeurs travaillant avec des technologies web modernes comme React (react-i18next), Next.js (next-intl) ou Python (gettext). La compétence inclut également un script utilitaire `i18n_checker.py` permettant d'auditer automatiquement un projet pour détecter les chaînes non traduites et les traductions manquantes, ce qui en fait un outil précieux pour maintenir la qualité et la cohérence d'une application multilingue.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/BEKO2210/Firstbrain/tree/HEAD/03%20-%20Resources/Skills/i18n-localization

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

i18n & Localisation

Internationalisation (i18n) et Localisation (L10n) - bonnes pratiques.


1. Concepts Fondamentaux

TermeSignification
i18nInternationalisation - rendre une application traduisible
L10nLocalisation - les traductions effectives
LocaleLangue + Région (en-US, tr-TR)
RTLLangues de droite à gauche (Arabe, Hébreu)

2. Quand Utiliser i18n

Type de Projeti18n Nécessaire ?
Application web publique✅ Oui
Produit SaaS✅ Oui
Outil interne⚠️ Peut-être
Application pour une seule région⚠️ Penser à l'avenir
Projet personnel❌ Optionnel

3. Modèles d'Implémentation

React (react-i18next)

import { useTranslation } from 'react-i18next';

function Welcome() {
  const { t } = useTranslation();
  return <h1>{t('welcome.title')}</h1>;
}

Next.js (next-intl)

import { useTranslations } from 'next-intl';

export default function Page() {
  const t = useTranslations('Home');
  return <h1>{t('title')}</h1>;
}

Python (gettext)

from gettext import gettext as _

print(_("Bienvenue dans notre application"))

4. Structure de Fichiers

locales/
├── en/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
├── tr/
│   ├── common.json
│   ├── auth.json
│   └── errors.json
└── ar/          # RTL
    └── ...

5. Bonnes Pratiques

À FAIRE ✅

  • Utiliser des clés de traduction, pas du texte brut
  • Espaces de noms pour les traductions par fonctionnalité
  • Prendre en charge la pluralisation
  • Gérer les formats de date/numéro par locale
  • Planifier le RTL dès le départ
  • Utiliser le format de message ICU pour les chaînes complexes

À ÉVITER ❌

  • Coder en dur des chaînes dans les composants
  • Concaténer des chaînes traduites
  • Supposer une longueur de texte fixe (l'allemand est 30% plus long)
  • Oublier la mise en page RTL
  • Mélanger les langues dans un même fichier

6. Problèmes Courants

ProblèmeSolution
Traduction manquanteRepli vers la langue par défaut
Chaînes codées en durUtiliser un linter / script de vérification
Format de dateUtiliser Intl.DateTimeFormat
Format de nombreUtiliser Intl.NumberFormat
PluralisationUtiliser le format de message ICU

7. Support RTL

/* Propriétés logiques CSS */
.container {
  margin-inline-start: 1rem;  /* Pas margin-left */
  padding-inline-end: 1rem;   /* Pas padding-right */
}

[dir="rtl"] .icon {
  transform: scaleX(-1);
}

8. Liste de Vérification

Avant mise en production :

  • Toutes les chaînes destinées à l'utilisateur utilisent des clés de traduction
  • Les fichiers de locale existent pour toutes les langues supportées
  • Le formatage des dates/nombres utilise l'API Intl
  • La mise en page RTL a été testée (si applicable)
  • La langue de repli est configurée
  • Aucune chaîne codée en dur dans les composants

Script

ScriptObjectifCommande
scripts/i18n_checker.pyDétecter les chaînes codées en dur et les traductions manquantespython scripts/i18n_checker.py <chemin_du_projet>

Quand Utiliser

Cette compétence est applicable pour exécuter le flux de travail ou les actions décrites dans l'aperçu.

Connexions

  • Domaine : [[Software Entwicklung]]
  • Catégorie : [[Software Architektur]]
  • Fichiers :
    • scripts/i18n_checker.py
  • Navigation : [[Skills Uebersicht]], [[Home]]

Individual skills in this repo

This repo contains 18 individual skills — each has its own dedicated page.

BEKO2210/Firstbrain

Skill for discovering and researching autonomous AI agents, tools, and ecosystems using the AgentFolio directory.

BEKO2210/Firstbrain

Advanced JavaScript animation library skill for creating complex, high-performance web animations.

BEKO2210/Firstbrain

One sentence - what this skill does and when to invoke it

BEKO2210/Firstbrain

Audit and fix animation performance issues including layout thrashing, compositor properties, scroll-linked motion, and blur effects. Use when animations stutter, transitions jank, or reviewing CSS/JS animation performance.

BEKO2210/Firstbrain

Expert in building portfolios that actually land jobs and clients -

BEKO2210/Firstbrain

Generates high-converting Next.js/React landing pages with Tailwind CSS. Uses PAS, AIDA, and BAB frameworks for optimized copy/components (Heroes, Features, Pricing). Focuses on Core Web Vitals/SEO.

BEKO2210/Firstbrain

AI-powered animation tool for creating motion in logos, UI, icons, and social media assets.

BEKO2210/Firstbrain

Best practices for Remotion - Video creation in React

BEKO2210/Firstbrain

Generate walkthrough videos from Stitch projects using Remotion with smooth transitions, zooming, and text overlays

BEKO2210/Firstbrain

Seek and analyze video content using Memories.ai Large Visual Memory Model for persistent video intelligence

BEKO2210/Firstbrain

Writes complete, structured landing pages optimized for SEO ranking, AEO citation, and visitor conversion. Activate when the user wants to write or generate a landing page for a product, service, or offer.

BEKO2210/Firstbrain

Three.js animation - keyframe animation, skeletal animation, morph targets, animation mixing. Use when animating objects, playing GLTF animations, creating procedural motion, or blending animations.

BEKO2210/Firstbrain

Automate TikTok tasks via Rube MCP (Composio): upload/publish videos, post photos, manage content, and view user profiles/stats. Always search tools first for current schemas.

BEKO2210/Firstbrain

Video and audio perception, indexing, and editing. Ingest files/URLs/live streams, build visual/spoken indexes, search with timestamps, edit timelines, add overlays/subtitles, generate media, and create real-time alerts.

BEKO2210/Firstbrain

Upload, stream, search, edit, transcribe, and generate AI video and audio using the VideoDB SDK.

BEKO2210/Firstbrain

One sentence - what this skill does and when to invoke it

BEKO2210/Firstbrain

Automate YouTube tasks via Rube MCP (Composio): upload videos, manage playlists, search content, get analytics, and handle comments. Always search tools first for current schemas.

BEKO2210/Firstbrain

Extract transcripts from YouTube videos and generate comprehensive, detailed summaries using intelligent analysis frameworks

Skills associés