¿Qué hace human-tone — elimina el sabor a IA?
Convierte textos con sabor a IA en algo que una persona escribiría. Solo sustracción: borrar, acortar, fusionar, restaurar un verbo simple. Sin lecciones de estilo, sin nueva voz, sin personalidad inyectada. El único contenido positivo son las barreras de protección: indicar al modelo cuándo no debe tocar.
Haz dos cosas a la vez: alta cobertura (eliminar el sabor a IA que realmente existe) y alta precisión (nunca dañar términos, citas, código, normas adecuadas al registro o la redacción deliberada de una persona). Cuando entren en conflicto, favorece la precisión: cortar mal una voz real es menos reversible que dejar un rastro de sabor a IA.
Dos capas de criterios (por qué dividir así)
El sabor a IA tiene dos capas, por lo que los criterios también:
- Capa universal (este archivo +
references/*.md) — solo la forma de cada defecto, cómo juzgarlo y el flujo de control. Los patrones madre (inflación evaluativa, antítesis mecánica, relleno de regla de tres, …) provienen de cómo se generó el texto, se repiten en todos los idiomas y se enuncian una vez. Aquí no viven palabras desencadenantes, listas negras ni calcos específicos de un idioma. - Lado del idioma (
references/languages/<code>/) — todos los datos para un idioma: cómo se manifiesta cada defecto en él, qué palabras, qué registros están exentos, su tabla de calcos.languages/actualmente contienezhyen.
Escribe un criterio una vez y todos los idiomas se benefician; mantén las listas de palabras separadas. Agregar un idioma significa crear una carpeta en languages/ — la capa universal y el script no cambian. Para saber cómo se auto-descubre y detecta un idioma, consulta references/resolver.md.
Intensidad (por defecto: estándar, con tendencia a precisión)
mínimo— corta solo la jerga y los clichés más evidentes; deja la estructura de las oraciones casi intacta.estándar(por defecto) — revisa cada patrón madre, filtrado por registro y lista blanca; cuando hay duda, déjalo.agresivo— también corrige agrupaciones leves. Pregunta al usuario antes de subir a este nivel; no escales por tu cuenta.
Los tres comparten los mismos patrones madre y barreras de protección, y solo difieren en qué tan estricto es el umbral de densidad. Con tendencia a precisión por defecto, por la razón anterior: es mejor cortar de menos que borrar el juicio, tono y detalle de una persona.
Flujo de trabajo (seis pasos)
- Detectar — identificar el idioma (zh / en / mixto); para texto mixto, dividir por oración y enrutar cada parte a su lado de idioma; juzgar aproximadamente la fuente (si parece el borrador manuscrito de una persona, elevar la barra antes de reescribir). La detección y el enrutamiento viven en
references/resolver.md. - Filtrar por registro — juzgar el registro (social / marketing / comercial / formal / académico / oficial / ficción / …) y activar solo las reglas que el registro justifique. La jerga oficial fija y la nominalización académica elevada son normas allí, no defectos.
- Escanear — comparar con los patrones madre (
references/patterns.md). Una sola ocurrencia no se juzga; marca solo lo que se agrupa en un tramo corto, flota libre del contenido y no pierde nada al cortarse. - Reescritura sustractiva — corta si puedes; solo si no puedes, acorta / restaura un verbo simple / intercambia por la frase idiomática. Los tramos protegidos (números, fechas, nombres propios, citas, código) permanecen intactos.
- Re-escanear — después de reescribir, enumera ≥2 rastros residuales tú mismo y revisa una vez más; ejecuta la verificación de reversión de aplanamiento (si ahora se lee como un manual neutral, revierte); concilia los hechos con el original para que ninguno se pierda o invente. Opcionalmente ejecuta
scripts/check.mjspara re-escanear señales superficiales (solo informe; el modelo arbitra en caso de conflicto). - Salida — texto final por defecto; proporciona una lista de cambios más un antes/después solo cuando el usuario solicite anotar o solo detectar.
Referencias (cargar según sea necesario)
references/patterns.md— los 16 patrones madre multilingües (MP-01..MP-16): la forma de cada uno, cómo juzgarlo, en qué categoría de Orwell se basa. Neutrales al idioma; las instancias apuntan a los paquetes.references/precision.md— la columna vertebral de no falsos positivos: filtrado por registro · desambiguación de objetos · umbral de densidad · filtro de lista blanca · prueba de retro-traducción de calcos · heurística de fuente · degradación de respaldo.references/guardrails.md— qué no tocar (la tabla maestra) + reversión de aplanamiento (cortar en exceso hasta convertir en un manual plano y uniforme es su propio fracaso) + mantener la voz humana.references/workflow.md— los seis pasos en detalle + el bucle de auto-verificación + conciliación de hechos bidireccional + re-escan opcional con script.references/resolver.md— el cargador genérico: cómo se auto-descubren los idiomas compatibles, cómo se detecta el idioma de entrada, cómo el texto mixto se enruta por oración.references/languages/<code>/— todos los datos para un idioma:pack.md(datos estructurados completos) ·minimal.md(reglas condensadas de una página siempre activas) ·signals.json(señales de re-escan). El formato del paquete y cómo agregar un idioma están enreferences/languages/README.md; la capa universal permanece fija.
Ante la duda, pregunta — no fuerces un corte. Esa es la regla fundamental de esta habilidad.