CommunityCoding & Developmentgithub.com

androidZzT/anti-ai-smell

Transform AI-scented Chinese into natural language: a Chinese de-AI-ific linter, vocabulary list, and Claude skill.

What is anti-ai-smell?

This skill addresses the common problem of AI-generated Chinese text having a distinctive artificial or robotic tone. It provides a linter, a vocabulary list of common AI-ish phrases, and a Claude skill to rewrite such text into more natural, human-sounding language. Useful for developers, content creators, and anyone generating Chinese text with AI tools (e.g., Claude, ChatGPT, Cursor) who want their output to read naturally and avoid detection as AI-generated. The skill works by detecting and replacing typical AI patterns, such as excessive use of 就是, 非常, 众所周知, and other clichés, with more authentic alternatives.

Works with✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add androidZzT/anti-ai-smell

Installed? Explore more Coding & Development skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

Ask in your favorite AI

Open a new chat with this agent skill pre-loaded.

Documentation

What does anti-ai-smell do?

Transform AI-scented Chinese into natural language: a Chinese de-AI-ific linter, vocabulary list, and Claude skill.

What This Is

This is a set of tools to help detect and remove the "AI smell" from Chinese text generated by language models. It includes:

  • A linter that scans text for common AI-ish patterns
  • A vocabulary list of typical AI-scented words and phrases with suggested replacements
  • A Claude skill that can be invoked to rewrite text into more natural Chinese

Why Use This

When generating Chinese text with AI tools like Claude, ChatGPT, or Cursor, the output often carries a distinctive artificial tone. This can make the content feel unnatural, robotic, or obviously AI-generated. This skill helps you produce text that reads like it was written by a native human speaker.

How It Works

  1. Detection: The linter scans your text for common AI-scented patterns, such as:

    • Overuse of 就是, 非常, 众所周知, 是一个, 而且
    • Verbose logical connectors (然而, 因此, 综上所述)
    • Formulaic opening and closing phrases
    • Overly formal or polite constructions
  2. Replacement: For each detected pattern, the vocabulary list suggests one or more more natural alternatives. For example:

    • 众所周知 → 大家都知道 or omit entirely
    • 是一个 → 是 or restructure the sentence
    • 非常 → 很 or 挺 depending on context
  3. Rewriting: The Claude skill can automatically rewrite your text, replacing AI-scented phrases with more natural equivalents while preserving the original meaning and structure.

Supported Platforms

  • Claude Code: Use as a skill via the CLAUDE.md or SKILL.md file
  • Cursor: Integrate as a custom rule or agent instruction
  • Other AI tools: Apply the same patterns and vocabulary list manually

Example

Before (AI-scented):

这是一个非常重要的问题,众所周知,AI 技术正在快速发展,而且将会对我们的生活产生深远影响。

After (more natural):

这个问题很重要,大家都知道 AI 技术发展得很快,会深深影响我们的生活。

Usage

As a Claude Skill

Add this skill to your CLAUDE.md or SKILL.md file. Then ask Claude to "de-AI-smell" your Chinese text with a prompt like:

请帮我用 anti-ai-smell 工具把这段话改成人话,去掉 AI 味。

As a Standalone Linter

You can use the vocabulary list and patterns manually to review your own text for AI-scented phrases.

Contributing

Feel free to suggest additions to the vocabulary list or improvements to the detection patterns. Open an issue or PR on the GitHub repository.

Related Skills