Installiere die belt CLI-Fähigkeit:
npx skills add belt-sh/cli
ElevenLabs Synchronisation
Automatisches Synchronisieren von Audio und Video in 29 Sprachen über die inference.sh CLI.

Kurzanleitung
Erfordert die inference.sh CLI (
belt). Installationsanleitung
belt login
# Synchronisiere englisches Video auf Spanisch
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
Unterstützte Sprachen
| Code | Sprache | Code | Sprache |
|---|---|---|---|
en | Englisch | ko | Koreanisch |
es | Spanisch | ru | Russisch |
fr | Französisch | tr | Türkisch |
de | Deutsch | nl | Niederländisch |
it | Italienisch | sv | Schwedisch |
pt | Portugiesisch | da | Dänisch |
pl | Polnisch | fi | Finnisch |
hi | Hindi | no | Norwegisch |
ar | Arabisch | cs | Tschechisch |
zh | Chinesisch | el | Griechisch |
ja | Japanisch | he | Hebräisch |
hu | Ungarisch | id | Indonesisch |
ms | Malaysisch | ro | Rumänisch |
th | Thailändisch | uk | Ukrainisch |
vi | Vietnamesisch |
Unterstützte Eingabeformate
- MP3, MP4, WAV, MOV
Beispiele
Video auf Spanisch synchronisieren
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://english-video.mp4",
"target_lang": "es"
}'
Audio auf Französisch synchronisieren
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://podcast-episode.mp3",
"target_lang": "fr"
}'
Quellsprache angeben
# Automatische Erkennung überspringen, Quellsprache angeben
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://german-video.mp4",
"source_lang": "de",
"target_lang": "en"
}'
Mehrsprachige Distribution
# In mehrere Sprachen synchronisieren
for lang in es fr de ja ko; do
belt app run elevenlabs/dubbing --input "{
\"audio\": \"https://video.mp4\",
\"target_lang\": \"$lang\"
}" > "dubbed_${lang}.json"
echo "Auf $lang synchronisiert"
done
Funktionen
- Automatische Sprechererkennung: Identifiziert automatisch mehrere Sprecher
- Stimmenerhaltung: Behält die charakteristischen Stimmmerkmale des Originalsprechers bei
- Timing: Stimmt mit dem ursprünglichen Sprechrhythmus und -tempo überein
- Mehrere Sprecher: Verarbeitet Videos mit mehreren Sprechern
Arbeitsablauf: Lokalisierungspipeline für Inhalte
# 1. Beginne mit dem Originalvideo
# 2. Synchronisiere in die Zielsprache
belt app run elevenlabs/dubbing --input '{
"audio": "https://original-video.mp4",
"target_lang": "es"
}' > dubbed.json
# 3. Füge Untertitel in der Zielsprache hinzu
belt app run elevenlabs/stt --input '{
"audio": "<dubbed-audio-url>",
"language_code": "spa"
}' > transcript.json
# 4. Füge Untertitel zum synchronisierten Video hinzu
belt app run infsh/caption-videos --input '{
"video_url": "<dubbed-video-url>",
"captions": "<transcript>"
}'
Anwendungsfälle
- Content-Ersteller: Erreiche internationale Zielgruppen
- E-Learning: Lokalisiere Kurse für globale Studierende
- Marketing: Passe Kampagnen an verschiedene Märkte an
- Podcasts: Verteile in mehreren Sprachen
- Unternehmen: Mehrsprachige Schulungen und Kommunikation
- Film/Fernsehen: Schnelle Synchronisation für die Verbreitung
Verwandte Fähigkeiten
# ElevenLabs TTS (Sprache in jeder Sprache generieren)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-tts
# ElevenLabs STT (synchronisierte Inhalte transkribieren)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-stt
# ElevenLabs Stimmwandler (Stimmen verändern)
npx skills add inference-sh/skills@elevenlabs-voice-changer
# Vollständige Plattform-Fähigkeit (alle 250+ Apps)
npx skills add inference-sh/skills@infsh-cli
Durchsuche alle Audio-Apps: belt app store --category audio