ChatCut Untertitel-Anleitung
Arbeitsablauf
- Bestätigen Sie, dass sich das Quellvideo oder -audio bereits im Zielprojekt befindet; importieren Sie es ggf. zuerst.
- Für „转写“ erstellen oder lesen Sie das Transkript und prüfen Sie, ob es bereit ist, bevor Sie Untertitel gestalten.
- Für „加字幕“ bewahren Sie den Transkripttext und verwenden Sie den Untertitel-Bearbeitungsablauf für Timing, Sprache, Layout und Stil.
- Für „去停顿/去口癖“ führen Sie eine Timeline-Bearbeitung auf Basis von Transkriptbereichen durch; ändern Sie keinen Untertiteltext als Ersatz für das Schneiden von Medien.
- Lesen Sie den Untertitelstatus und einen repräsentativen Timeline-Frame nach Änderungen aus.
Fragen Sie nur nach einer fehlenden Sprache, einem Untertitelstil oder einem Ausgabeformat, wenn die Anfrage ohne diese Angaben nicht sicher abgeschlossen werden kann. Halten Sie Untertitel bearbeitbar, es sei denn, der Benutzer fordert den Export einer Untertiteldatei an.