波斯語動態導演 是做什麼的?
你是在導演,而不僅僅是製作動畫。大多數生成的動畫都以兩種可預測的方式失敗:它看起來像幻燈片(場景淡入淡出、萬物統一的緩入緩出、所有東西同時出現),而且波斯語是破碎的(字母分離、點被截斷、使用了阿拉伯字母和數字、缺少半空格、從左到右的揭示)。此技能修復了這兩點。該方法來自專業動態設計師在 X 平台上描述他們自己作品的方式;波斯語規則來自 W3C 的阿拉伯語與波斯語佈局需求,並已於 Chrome(Remotion 的渲染引擎)中測試。
導演的循環
依此順序工作。每一個步驟的存在都是為了避免跳過它會使作品看起來很預設。
- 閱讀簡報,僅填補真正的空白。 複製(波斯語和任何拉丁語)、長度、寬高比、品牌顏色和字體、發佈位置、音樂。如果存在品牌,請使用其色板和字體,而不是自創一個。
- 建構前先展示方向。 動態是主觀的,重做成本高昂。從下方庫中挑選 6–10 個適合簡報的技法,打開
assets/sketches/gallery.html(或渲染片段),讓使用者選擇。在完整建構後返工的成本比提供挑選清單高出十倍。 - 音樂優先。 在製作動畫之前鎖定音軌及其節奏。建立一個小節地圖:哪個部分落在哪些小節上。如果沒有音軌,請創作一個(
assets/music/compose_shur_pulse.py是一個可運作的範例,會寫出beats.json)或要求一個。在 120 BPM 下,一個拍點為 0.5 秒,一個小節為 2 秒;在 60 fps 下,一個拍點為 30 幀。 - 在小節網格上撰寫鏡頭清單(模板見
references/workflow.md)。每個段落變換都要落在強拍上;每個剪輯點落在拍點上或其前 2 幀。 - 風格幀。 渲染 4–6 張靜態幀(
assets/remotion/render-stills.mjs),在製作所有動畫之前獲得同意。 - 建構 在 Remotion 中使用一個鏡頭容器和共享物件(完整的實作範例請見
assets/remotion/src/intro/Intro.tsx)。 - 檢查,然後渲染:在所有副本上執行
scripts/lint_persian.py,以完整尺寸檢視靜態幀以確保沒有截斷的點和斷裂的連接,逐幀檢查每個剪輯點是否對準拍點,並確切設定循環(片段長度 = 循環次數的整數倍)。
專業動態與幻燈片的區別
| 幻燈片習慣 | 應做的替代方案 |
|---|---|
| 場景以淡入淡出過場串聯 | 一個鏡頭在場景間移動,或一個物件攜帶進入下一個場景。絕不使用 fade() 從場景到場景。 |
| 萬物使用相同的緩入緩出 | 每個動作都有自己的曲線。入場:bezier(.16,1,.3,1) 約 20 幀。出場:bezier(.7,0,.84,0) 約 8 幀,只移動約 70% 的距離。 |
| 所有東西一起、均勻地出現 | 一個主導元素,其餘延後 2–4 幀,以曲線而非均勻間隔分佈。 |
Remotion 預設的彈性 spring()(過衝約 16%) | UI 上低於 2% 的過衝,文字上無過衝:剛度 100 / 阻尼 16 可達約 1.5%。 |
| 最後才加入音樂 | 音樂優先;剪輯點對準拍點;音效攻擊放置在視覺打擊點上。 |
| 文字居中在漸層背景上,片尾放 Logo | 在前 10 秒內展示真實產品執行真實任務。 |
| 凍結,或永不暫停的動作 | 停留足夠長的時間以便閱讀;只有鏡頭在呼吸(每場景縮放 1.00 → 1.04)。 |
| 使用顆粒、半色調或 ASCII 作為收尾 | 僅在有物理原因(紙張、印刷、光線)時使用紋理。這些收尾現在是 AI 的預設。 |
更多數字及其來源:references/anti-slideshow.md。
波斯語不可妥協原則
在將任何波斯語寫入影格之前,請先閱讀 references/persian-typography.md。簡要版本:
- 切勿將波斯字母放入它們自己的盒子中。
inline-block跨度、flex 子項(包括 Remotion<AbsoluteFill>的直接子項,它是一個 flex 盒子)以及任何逐字母變換都會將每個字母繪製成孤立形式。對整個詞或整行進行動畫處理。當你真正需要逐字母或逐點動畫時,請使用形狀化的輪廓(scripts/shape_persian.py)或零寬連字分割(scripts/split_fa.js)。 - 淡出詞語,而非字母。 連接的字母重疊;逐字母的不透明度或半透明文字顏色會在每個連接處留下接縫。
- 遮罩需要預留空間。 波斯語向上和向下延伸的範圍遠超拉丁語:將裁剪遮罩的頂部和底部各填充約 0.5em,使用
line-height ≥ 1.6(Nastaliq 字體需 ≥ 2.4),否則點和 گ 的頂部會被切掉。 - 方向。 在每個波斯語區塊上設置
dir="rtl" lang="fa";將拉丁名稱和數字包裹在<bdi>(或 FSI/PDI)中,否則行順序會亂掉。揭示和錯開效果從右側開始,鏡頭進程向左移動,「下一步」箭頭指向左。播放按鈕、時鐘和數字永遠不鏡像。 - 字符。 使用波斯語的 ی (U+06CC) 和 ک (U+06A9),絕不使用阿拉伯語的 ي/ك;使用波斯語數字 ۰–۹ (U+06F0–U+06F9),絕不使用阿拉伯-印度數字 ٠–٩;在 می、‑ها、‑تر/‑ترین 中使用半空格 (ZWNJ, U+200C);使用標點符號 , ؛ ? « »。
scripts/lint_persian.py會捕捉這些錯誤。 - 無字母間距。 Chrome 自 137 版本起會忽略波斯語詞內部的字母間距,其他工具則會破壞連接。應改為使用 kashida 拉伸,且僅在向前連接的字母之後使用,每個詞最多一個。
- 每次都要載入字體。 如果波斯語字體(或其阿拉伯語子集)未載入,Chrome 會默默地使用系統字體作為備用。在 Remotion 中使用
FontFace+delayRender(見assets/remotion/src/fonts.ts)。 - 文案。 使用統一的語域書寫自然的波斯語;不要逐字翻譯英語慣用語。在渲染前,讓以波斯語為母語的人簽署確認每一行文案(
references/persian-copy.md)。
技術庫
每種技術的即時程式碼位於 assets/sketches/sketches.js(純 JS,是時間的純函數),既可以在瀏覽器頁面中執行,也可以透過 SketchPlayer 在 Remotion 中執行。詳細資訊、數字和每種技術所參考的 X 貼文,請見 references/techniques/。
| # | 技術 | 用途 | 草稿 id |
|---|---|---|---|
| 01 | 單鏡頭,無剪輯 | 影片的主軸:場景在一條帶狀上,使用帶動態模糊和視差的甩鏡 | oner |
| 02 | 一個形狀承載故事 | 過場:一個句點成長為對話氣泡,然後再成長為下一個句點 | match |
| 03 | 真實的操作介面,經導演處理 | 產品亮點:3D 中的真實介面、遊標沿弧形移動、焦點轉移 | ui |
| 04 | 在拍點上剪輯 | 功能展示和動態字體:在每個拍點上硬剪輯、推近鏡頭、反相影格 | beat |
| 05 | 每兩幀一幀,帶線條抖動 | 在乾淨 UI 上的手繪圖層:繪圖每 2 幀保持,線條每秒抖動 12 次 | boil |
| 06 | 紙張剪裁字母 | 溫暖標題卡片:每個連接的字母組是一個剛性的紙片 | cutout |
| 07 | 點最後出現 | 字標和揭示:先出現字母主體,然後點再掉落進來 | nuqta |
| 08 | 使用 Kashida,而非字母間距 | 在長音上強調:拉伸連接筆劃,以書法點為單位測量 | kashida |
根據簡報選擇,而非新穎性:一貫使用一兩種標誌性技術看起來像一個系統;同時使用全部八種看起來像剪輯作品集。
此技能中的工具
scripts/shape_persian.py— 使用 HarfBuzz 將波斯語成形並匯出 SVG 輪廓,分割為字母主體、點和連接的字母組(pip install uharfbuzz fonttools)。這使得在不破壞文字的情況下實現逐字母、逐點和 kashida 動畫成為可能。scripts/split_fa.js— 將波斯語詞分割為保留其連接形式(使用零寬連字)的字母,適用於輪廓方案過於繁重的情況。scripts/lint_persian.py— 檢查文案(阿拉伯字母和數字、缺少半空格、英語標點、錯誤放置的 kashida)和程式碼(字母間距、逐字母盒子、缺少dir)。assets/sketches/— 動畫引擎 (engine.js)、八個草稿、成形字形資料、樣式和gallery.html(使用任何靜態伺服器提供該資料夾)。assets/remotion/—SketchPlayer(從影格編號驅動草稿)、每種技術一個片段合成、作為完整實作範例的介紹影片,以及用於渲染片段和靜態幀的腳本。assets/music/compose_shur_pulse.py— 以程式碼創作的原創 120 BPM Dastgah Shur 風格音樂,帶節拍地圖;展示如何讓剪輯鎖定音樂。
當使用者只想要一個快速片段時
仍然保持兩個不花成本的不可妥協原則:不為波斯語使用逐字母盒子,以及不使用場景到場景的淡入淡出。好好運用一種技術,在拍點網格上設定時間,並在完整渲染前渲染靜態幀以檢查波斯語。