Subtitles Studio

SKILL: Subtitles Studio — Biblioteca Modular de Legendas Dinâmicas (subtitles_studio)

1. Visão Geral para a IA

Repositório oficial: https://github.com/NicolasCoder/subtitles_studio.git

Esta pasta é uma caixa de ferramentas 100% independente e compartilhável para gerar legendas dinâmicas estilo Lockup (uma palavra principal gigante no centro com palavras menores encaixadas nos vãos reais das ascendentes/descendentes da fonte) para o HyperFrames (1080x1920 @ 30fps).

Arquitetura da Pasta

subtitles_studio/
├── SKILL.md                        # Este guia completo para agentes de IA
├── README.md                       # Guia rápido para humanos
├── requirements.txt                # fonttools, brotli, Pillow, numpy
├── cli.py                          # Interface de linha de comando pronta para uso
├── fonts/                          # Fontes .woff2 locais pré-empacotadas (+ download automático do Google Fonts)
├── caption_kit/                    # Pacote Python importável
│   ├── __init__.py                 # API pública
│   ├── nesting.py                  # Motor de geometria real de glifos + auto-download de Google Fonts
│   ├── grouper.py                  # Agrupador inteligente palavra-por-palavra (hold >= 0.38s, anti-pisca)
│   ├── renderer.py                 # Compilador HTML/CSS/GSAP e carregador dinâmico da pasta styles/
│   └── transcribe.py               # Transcrição palavra-por-palavra (CrisperWhisper / faster-whisper / whisper)
├── styles/                         # MÓDULOS DE ESTILO (1 arquivo .py ou .json = 1 estilo compartilhável!)
│   ├── _TEMPLATE_NOVO_ESTILO.py    # Template comentado para criar novos estilos
│   ├── bold_ciano.py               # Bold Social — Ciano (#3de0c8)
│   ├── bold_vermelho.py            # Bold Social — Vermelho (#ff3355)
│   ├── bold_roxo.py                # Bold Social — Roxo (#b855ff)
│   ├── bold_dourado.py             # Bold Social — Dourado (#ffd24a)
│   ├── editorial.py                # Editorial Mix (Inter 900 + Playfair Display Italic)
│   ├── gold_script.py              # Gold Script (Pinyon Script + Oswald)
│   └── poster_impact.py            # Poster Impact (League Gothic + Montserrat 900)
└── examples/                       # Exemplos prontos para testar (em português)
    ├── demo_words_pt.json          # Palavras com timestamps (português)
    └── demo_groups_pt.json         # Grupos lockup/plain (português)

---

2. Como Usar via Linha de Comando (cli.py)

# 1. Listar todos os estilos instalados em styles/
python cli.py --list-styles

# 2. Gerar um demo rápido de qualquer estilo
python cli.py --demo --style bold_roxo

# 3. Gerar a partir de um JSON de palavras com timestamps (word, start, end)
python cli.py --words examples/demo_words_pt.json --style bold_vermelho --out output/meu_teste

# 4. Trocar a cor de destaque na hora sem precisar editar o estilo
python cli.py --words examples/demo_words_pt.json --style bold_ciano --accent "#00ff88"

# 5. Transcrever um vídeo/áudio (.mp4/.wav/.mp3) e já gerar as legendas sincronizadas
python cli.py --media meu_video.mp4 --lang pt --style bold_dourado --video meu_video.mp4

---

3. Como Usar via Python (Embutindo em um Projeto HyperFrames)

Quando você estiver montando uma composição completa no HyperFrames (com A-roll, B-roll, Motions, SFX e Música), importe caption_kit e use render_embeddable():

import sys
sys.path.insert(0, "caminho/para/legendas_dinamicas_kit")

from caption_kit import build_groups_from_words, render_embeddable

# 1. `words` é uma lista [{"word": "Criar", "start": 0.15, "end": 0.42}, ...]
groups = build_groups_from_words(words, min_hold=0.38)

# 2. Gera CSS, DOM (com <span> internos para zero warnings no lint) e JS GSAP:
caps_css, caps_dom, caps_js, report = render_embeddable(
    groups,
    prefix="v1",                 # Prefixo único dos IDs (#v1-g0, #v1-g1...)
    style_name="bold_vermelho",  # Qualquer arquivo em styles/<nome>.py
    accent_override=None,        # Ou passe ex: "#ff3355" para trocar só a cor
    y_lockup=0.74,               # Faixa segura Reels (1300-1560px em 1080x1920)
    y_plain=0.75,
    track_index=3,
    z_index=95,
)

Depois basta injetar:

• {caps_css} dentro da tag <style> da composição;
• {caps_dom} dentro do <div id="root" ...>;
• {caps_js} dentro do <script> logo após const tl = gsap.timeline({ paused: true });.

---

4. Como Criar um Novo Estilo Compartilhável (Sistema de Plugins em styles/)

O sistema de estilos foi desenhado para ser 100% plug-and-play:

• Todo arquivo .py (ou .json) colocado na pasta styles/ (cujo nome não comece com _) é descoberto automaticamente por load_styles().
• Para criar um novo estilo a pedido do usuário:
  1. Copie styles/_TEMPLATE_NOVO_ESTILO.py para styles/<nome_do_estilo>.py.
  2. Edite o dicionário STYLE = { ... }.
  3. Se usar uma fonte nova do Google Fonts (ex: "Bebas Neue", "Poppins", "Syne"), não precisa baixar manualmente: o motor caption_kit/nesting.py baixa os arquivos .woff2 do Google Fonts automaticamente na primeira execução e salva em fonts/<familia>/!
  4. Para o usuário compartilhar esse estilo com outra pessoa, basta enviar esse único arquivo styles/<nome_do_estilo>.py!

Anatomia do Dicionário STYLE

STYLE = {
    "id": "neon_cyber",
    "label": "Neon Cyber (Montserrat 900 + Glow Verde)",
    # Palavra principal (centro do lockup)
    "main_font": "Montserrat",
    "main_weight": 900,
    "main_style": "normal",
    "main_track": -0.05,
    "main_case": "none",           # IMPORTANTE: use "none" para preservar ascendentes/descendentes e permitir encaixe! Use "upper" apenas se "nest_mode": "overlap".
    "main_lh": 0.80,
    "main_css": "color:#ffffff;text-shadow:0 10px 34px rgba(0,0,0,.6);",
    "max_px": 280,
    # Palavras pequenas de apoio (acima e abaixo)
    "small_font": "Inter",
    "small_weight": 800,
    "small_style": "normal",
    "small_track": -0.03,
    "small_case": "none",
    "small_css": "color:#ffffff;text-shadow:0 5px 20px rgba(0,0,0,.6);",
    "small_scale": 0.44,           # 0.25 a 0.50 do tamanho da principal
    # Legenda corrida simples
    "plain_font": "Inter",
    "plain_weight": 800,
    "plain_style": "normal",
    "plain_case": "none",
    "plain_css": "color:#ffffff;text-shadow:0 5px 20px rgba(0,0,0,.6);",
    # Cor de destaque e brilho
    "accent": "#00ff88",
    "accent_extra_css": "text-shadow:0 0 24px rgba(0,255,136,0.55);",
    "shine": ("#ffffff", "rgba(0,255,136,.9)"),
    # Geometria e animações
    "tilt": (-2, 2),               # Inclinação (graus) da linha de cima e de baixo
    "clear": 0.03,                 # Folga mínima entre as tintas
    "variants": ("slam", "letters", "rise", "blur"),
}

---

5. Regras de Ouro de Qualidade (Aprendidas em Produção)

1. Tempo de leitura (Hold Mínimo): O agrupador (caption_kit/grouper.py) garante no mínimo 0.38s com a frase completa na tela antes de trocar de bloco. Quando a fala é rápida, ele comprime o stagger de entrada das palavras para nunca cortar o final da frase.
2. Ordem Cronológica: As linhas entram sempre na ordem real em que são faladas (above → main → below).
3. Zona Segura do Instagram Reels / TikTok (1080x1920):
   • Padrão y_lockup=0.74 (~1420px), ficando na faixa segura 1300–1560px (abaixo do rosto e dos cards de motion, e acima dos botões inferiores do Reels).
4. Sincronia de Áudio no HyperFrames:
   • Se o vídeo usar um áudio cortado em vários segmentos, nunca use múltiplas tags <audio> apontando para o mesmo arquivo com data-media-start (isso desloca o áudio no HyperFrames). Sempre pré-corte o áudio em um único arquivo .wav contínuo e use uma única tag <audio data-start="0.000">.