Synergeus — Landing Page Fintech com IA
Página de destino licenciada sob MIT da galeria
pulkitxm/claude-directory.
Synergeus é uma landing page de marketing cinematográfica, escura e pixel-perfect para uma plataforma de finanças pessoais com inteligência artificial. A página é composta por três seções com animações de scroll — um hero com vídeo, um showcase de análises e uma grade de recursos de inteligência artificial — com atenção meticulosa à tipografia, ritmo de animação, superfícies de vidro e construção de SVGs. Uma landing page fintech impactante, adequada para consultores de IA, gestão de patrimônio e produtos financeiros SaaS.
Fluxo de Trabalho
- Clone
example.htmlpara o workspace do usuário como arquivo de trabalho. - Substitua o conteúdo placeholder pelo nome real da marca do usuário, títulos, cópia do corpo, números e imagens. Mantenha as dimensões das imagens ao trocar ativos.
- Preserve o sistema de design. A paleta, a escala tipográfica, o ritmo de espaçamento e as animações descritas na especificação abaixo são a identidade — não substitua fontes, não recoloque a paleta nem remova elementos decorativos.
- Estenda duplicando seções, nunca importando um layout de outro template. Se faltar uma seção, projete-a do zero usando o vocabulário deste template.
- Mantenha as animações acessíveis. Toda animação deve ficar atrás de
prefers-reduced-motion, conforme exigido pela especificação.
Contrato de saída
Emita entre tags <artifact>:
<artifact identifier="synergeus-landing" type="text/html" title="Synergeus — Landing Page Fintech com IA">
<!doctype html>
<html>...</html>
</artifact>
Especificação de construção
O prompt original que produziu este design, na íntegra.
LANDING PAGE SYNERGEUS - ESPECIFICAÇÃO COMPLETA E PRECISA
PILHA TECNOLÓGICA
REACT 18, VITE, TYPESCRIPT, TAILWIND CSS V3, FRAMER-MOTION, HLS.JS, LUCIDE-REACT, REACT-ROUTER-DOM.
FONTES GLOBAIS (CARREGADAS NO INDEX.HTML VIA GOOGLE FONTS)
INTER TIGHT PESOS 300, 400, 500, 600, 700.
INSTRUMENT SERIF ITÁLICO E ROMANO.
ALIASES TAILWIND: FONT-HEADING E FONT-SANS AMBOS MAPEADOS PARA "INTER TIGHT". FONT-SERIF MAPEADO PARA "INSTRUMENT SERIF". O CORPO PADRÃO É FONT-HEADING.
ANIMAÇÕES CSS GLOBAIS (SRC/INDEX.CSS)
KEYFRAMES MARQUEE: TRANSLATEX 0 PARA -50%. CLASSE .ANIMATE-MARQUEE USA 14S LINEAR INFINITO.
KEYFRAMES STORY-FILL-1: SCALEX 0 EM 0%, SCALEX 1 EM 50%, SCALEX 1 EM 100%.
KEYFRAMES STORY-FILL-2: SCALEX 0 EM 0%, SCALEX 0 EM 50%, SCALEX 1 EM 100%.
.STORY-BAR-1 .STORY-BAR-FILL EXECUTA STORY-FILL-1 6S LINEAR INFINITO, TRANSFORM-ORIGIN LEFT CENTER.
.STORY-BAR-2 .STORY-BAR-FILL EXECUTA STORY-FILL-2 6S LINEAR INFINITO, TRANSFORM-ORIGIN LEFT CENTER.
TOKENS DE DESIGN (SRC/INDEX.CSS :ROOT, HSL)
PALETA CLARA PADRÃO SHADCN: BACKGROUND 0 0% 100%, FOREGROUND 222.2 84% 4.9%, PRIMARY 222.2 47.4% 11.2%, ETC. RAIO 0.5REM. EXISTE UMA VARIANTE .DARK, MAS NÃO ESTÁ ATIVADA NO MOMENTO.
COMPOSIÇÃO DA PÁGINA (SRC/PAGES/INDEX.TSX)
RENDERIZA . NÃO HÁ NAVEGAÇÃO POR ROTEADOR NESTA VISÃO.
============================================================
SEÇÃO 1 - HERO (SRC/COMPONENTS/HERO.TSX)
CONTÊINER
POSITION RELATIVE, OVERFLOW HIDDEN, MINHEIGHT 100VH, BACKGROUND #000.
VÍDEO DE FUNDO (SRC/COMPONENTS/HEROVIDEO.TSX)
UM ÚNICO ELEMENTO, ABSOLUTE INSET-0, H-FULL W-FULL, OBJECT-COVER, ZINDEX 0.
ATRIBUTOS: AUTOPLAY, LOOP, MUTED (TAMBÉM DEFINE MUTED, DEFAULTMUTED, AUTOPLAY, LOOP, PLAYSINLINE E WEBKIT-PLAYSINLINE IMPERATIVAMENTE NO USEEFFECT PARA IOS).
URL DA FONTE: HTTPS://STREAM.MUX.COM/RFMAY41MLJXRK4K28XBEP6BT7UOMSF6D6CE7C7UL4VS.M3U8
LÓGICA DE REPRODUÇÃO:
SE O NAVEGADOR SUPORTA APPLICATION/VND.APPLE.MPEGURL NATIVAMENTE (SAFARI): ATRIBUI VIDEO.SRC DIRETAMENTE, CHAMA PLAY() NO LOADEDMETADATA.
SENÃO, SE HLS.ISSUPPORTED(): CRIA NOVO HLS({ENABLEWORKER: TRUE}), LOADSOURCE, ATTACHMEDIA, REPRODUZ NO MANIFEST_PARSED.
SENÃO: ATRIBUI VIDEO.SRC COMO FALLBACK.
LIMPEZA DESTRÓI INSTÂNCIA HLS AO DESMONTAR.
ERROS DO PLAY() SÃO SUPRIMIDOS COM CONSOLE.WARN "REPRODUÇÃO DE VÍDEO BLOQUEADA".
SOBREPOSIÇÃO ESCURA
ABSOLUTE INSET-0, ZINDEX 1.
BACKGROUND: LINEAR-GRADIENT(TO BOTTOM, RGBA(0,0,0,0.60) 0%, RGBA(0,0,0,0.15) 50%, RGBA(0,0,0,0.65) 100%).
BARRA DE NAVEGAÇÃO (SRC/COMPONENTS/NAVBAR.TSX)
FIXED TOP-0 LEFT-0 RIGHT-0, ZINDEX 50, PADDING 16PX 32PX.
LINHA INTERNA: RELATIVE FLEX ITEMS-CENTER, HEIGHT 48.
ESQUERDA: COM (ALTURA DO LOGO 28PX).
PÍLULA CENTRAL (POSICIONADA ABSOLUTAMENTE, LEFT 50%, TRANSLATEX -50%):
BACKGROUND RGBA(28,28,28,0.75)
BACKDROP-FILTER BLUR(12PX) (E -WEBKIT-)
BORDER 1PX SOLID RGBA(255,255,255,0.10)
BORDERRADIUS 9999, PADDING 6PX 8PX, GAP 4
ITENS DO ARRAY: ["ADVISORS", "WHAT WE DO", "AI INTELLIGENCE", "TOOLS"]
CADA LINK: FONT-HEADING, FONTSIZE 14, PESO 400, COLOR RGBA(255,255,255,0.80), PADDING 8PX 16PX, BORDERRADIUS 9999.
MICROINTERAÇÃO HOVER: ONMOUSEENTER DEFINE BACKGROUND RGBA(255,255,255,0.10); ONMOUSELEAVE RESTAURA TRANSPARENTE (JS INLINE, SEM DURAÇÃO DE TRANSIÇÃO).
DIREITA (ML-AUTO, GAP 8):
LINK "LOGIN": FONT-HEADING, FONTSIZE 14, COLOR RGBA(255,255,255,0.80), PADDING 8PX 16PX.
BOTÃO "FIND AN ADVISOR": FONT-HEADING, BACKGROUND #FFF, COLOR #000, FONTSIZE 14, PESO 500, PADDING 10PX 20PX, BORDERRADIUS 9999.
INVÓLUCRO DO CONTEÚDO DO HERO
ABSOLUTE INSET-0, FLEX-COL ITEMS-CENTER JUSTIFY-CENTER, ZINDEX 10, PADDINGTOP 80.
TÍTULO H1 (MOTION.H1)
INITIAL: OPACITY 0, Y -40. ANIMATE: OPACITY 1, Y 0. TRANSITION: DURATION 0.9S, EASE CUBIC-BEZIER [0.22, 1, 0.36, 1].
STYLE: COLOR #FFF, TEXTALIGN CENTER, MARGIN 0, FONTSIZE 102, LINEHEIGHT 96PX, LETTER-SPACING -1.02PX.
TRÊS SPANS, TODOS PESO 400:
LINHA 1 (BLOCK, FONT-HEADING): "OUR AI SIMPLIFY"
LINHA 2 (BLOCK) CONTÉM:
"YOUR " EM FONT-HEADING (INTER TIGHT UPRIGHT)
"FINANCIAL LIFE" EM FONT-SERIF ITÁLICO (INSTRUMENT SERIF ITÁLICO)
BOTÃO CTA (MOTION.BUTTON)
INITIAL: OPACITY 0, Y 30. ANIMATE: OPACITY 1, Y 0. TRANSITION: DURATION 0.8S, DELAY 0.25S, EASE [0.22, 1, 0.36, 1].
CLASSE FONT-HEADING, FLEX ITEMS-CENTER.
STYLE: MARGINTOP 32, BACKGROUND #FFF, COLOR #000, FONTSIZE 15, PESO 500, PADDINGLEFT 24, PADDINGRIGHT 8, PADDINGTOP 6, PADDINGBOTTOM 6, BORDERRADIUS 9999, GAP 8.
TEXTO: "START FREE TRIAL NOW".
CÍRCULO FINAL: 24X24, BORDERRADIUS 9999, BACKGROUND #000, CONTÉM LUCIDE ARROWUPRIGHT TAMANHO 14, COLOR #FFF, STROKEWIDTH 2.5.
CARD DE HISTÓRIA (SRC/COMPONENTS/STORYCARD.TSX) - RENDERIZADO IMEDIATAMENTE APÓS O CTA
INVÓLUCRO: MARGINTOP 48, PERSPECTIVE 1200.
CARD (MOTION.DIV):
ANIMAÇÃO DE ENTRADA: OPACITY 0 -> 1, Y 30 -> 0, DURATION 0.8S, DELAY 0.2S, EASE [0.22, 1, 0.36, 1].
WIDTH 310, HEIGHT 455, BORDERRADIUS 28, BACKGROUND #1A1A1A, OVERFLOW HIDDEN, POSITION RELATIVE.
TRANSFORMSTYLE PRESERVE-3D.
MICROINTERAÇÃO DE INCLINAÇÃO 3D: RASTREIA MOUSEMOVE DA JANELA, NORMALIZA O MOUSE PARA O INTERVALO [-1, 1] RELATIVO AO CENTRO DA VIEWPORT, ALIMENTA DOIS VALORES DE MOVIMENTO X, Y EM USESPRING (STIFFNESS 120, DAMPING 18, MASS 0.4). MAPEADOS VIA USETRANSFORM: ROTATEY = SX EM [-18, 18] GRAUS, ROTATEX = SY EM [12, -12] GRAUS. APLICADOS AO CARD.
BOXSHADOW: "0 40PX 100PX RGBA(0,0,0,0.55), 0 8PX 24PX RGBA(0,0,0,0.35), INSET 0 1PX 0 RGBA(255,255,255,0.18), INSET 0 0 0 1PX RGBA(255,255,255,0.06)".
CAMADAS DE CONTEÚDO (DE TRÁS PARA FRENTE):
ABSOLUTE INSET-0 H-FULL W-FULL OBJECT-COVER, OBJECTPOSITION "CENTER 20%".
SOBREPOSIÇÃO COM TONALIDADE SUAVE, MIXBLENDMODE SOFT-LIGHT, LINEAR-GRADIENT 160DEG DE RGBA(220,255,90,0.65) 0% -> RGBA(170,230,70,0.35) 40% -> RGBA(80,140,40,0.25) 100%. POINTER-EVENTS NONE.
DESTAQUE RADIAL EM 30% 15% DE RGBA(230,255,120,0.25) PARA TRANSPARENTE 55%.
DESTAQUE SUPERIOR INTERNO: BORDERRADIUS 28, BOXSHADOW INSET 0 1PX 0 RGBA(255,255,255,0.25).
DUAS BARRAS DE PROGRESSO DA HISTÓRIA (TOP 24, LEFT 24, RIGHT 24, GAP 6, ZINDEX 20). CADA UMA É UMA PÍLULA DE 3PX DE ALTURA COM BACKGROUND RGBA(0,0,0,0.25), OVERFLOW HIDDEN, CONTENDO UMA DIV DE PREENCHIMENTO (BACKGROUND RGBA(0,0,0,0.95)). O PREENCHIMENTO É ANIMADO PELAS CLASSES CSS STORY-BAR-1/STORY-BAR-2 (VEJA ANIMAÇÕES GLOBAIS) - BARRA 1 PREENCHE 0->100% NA PRIMEIRA METADE DE UM CICLO DE 6S, BARRA 2 PREENCHE NA SEGUNDA METADE, AMBAS EM LOOP INFINITO.
GRADIENTE ESCURO INFERIOR: BOTTOM 0, HEIGHT 55%, LINEAR-GRADIENT 0DEG #040504 20.54% -> RGBA(29,37,9,0) 100%.
TÍTULO (LEFT 24, RIGHT 24, BOTTOM 88, ZINDEX 10). MOTION.H3 COM KEY={SLIDE} PARA REMONTAR NA MUDANÇA DE SLIDE. INITIAL OPACITY 0, Y 12; ANIMATE PARA OPACITY 1, Y 0; DURATION 0.5S, EASE [0.22, 1, 0.36, 1]. STYLE: COLOR #FFF, FONTSIZE 38, LINEHEIGHT 40PX, LETTERSPACING -0.5PX, TEXTSHADOW 0 2PX 18PX RGBA(0,0,0,0.35).
DOIS ESTADOS DE SLIDE ALTERNADOS:
SLIDE 0: "GUIDING" EM FONT-HEADING NEGRITO, DEPOIS , DEPOIS "YOUR MONEY" EM FONT-SERIF ITÁLICO PESO 400.
SLIDE 1: "BUILDING" EM FONT-HEADING NEGRITO, DEPOIS , DEPOIS "THE FUTURE" EM FONT-SERIF ITÁLICO PESO 400.
TEMPORIZADOR DO SLIDE: SETTIMEOUT 3000MS DEFINE SLIDE 1 PRIMEIRO; SETINTERVAL A CADA 6000MS REDEFINE PARA 0 E DEPOIS PARA 1 APÓS 3000MS (SINCRONIZADO COM AS BARRAS DE PROGRESSO).
LINHA DE AÇÃO INFERIOR (LEFT 24, RIGHT 24, BOTTOM 24, GAP 10, ZINDEX 10):
PÍLULA "TOP RATED": FONT-HEADING, BACKGROUND RGBA(255,255,255,0.96), COLOR #0A0A0A, FONTSIZE 13, PESO 500, PADDING 9PX 16PX, BORDERRADIUS 9999, BOXSHADOW "0 6PX 18PX RGBA(0,0,0,0.25), INSET 0 1PX 0 RGBA(255,255,255,0.9)".
DOIS BOTÕES DE ÍCONE (LUCIDE HEART, DEPOIS MESSAGECIRCLE): 38X38, BORDERRADIUS 14, BACKGROUND RGBA(20,20,20,0.45), BACKDROP-FILTER BLUR(10PX), BORDER 1PX SOLID RGBA(255,255,255,0.14), DESTAQUE SUPERIOR INTERNO RGBA(255,255,255,0.12). TAMANHO DO ÍCONE 18, COLOR #FFF, STROKEWIDTH 1.8.
BLOCO INFERIOR ESQUERDO (HERO)
ABSOLUTE, BOTTOM 40, LEFT 40, ZINDEX 10.
TÍTULO "NATIONALLY RECOGNIZED": FONT-HEADING, FONTSIZE 21, LINEHEIGHT 1.2, COLOR RGBA(255,255,255,0.6), MARGINBOTTOM 18.
MARQUEE: CONTÊINER WIDTH 430, OVERFLOW HIDDEN. LINHA INTERNA CLASSE "FLEX ANIMATE-MARQUEE", GAP 54, WIDTH MAX-CONTENT.
ARRAY DE LOGOS (CADA UM RENDERIZADO DUAS VEZES, UM APÓS O OUTRO, PARA LOOP CONTÍNUO): HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/LOGO-TAA.PNG, HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/LOGO-HARRIS.PNG, HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/LOGO-SIEMENS.PNG, HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/LOGO-SUMMIT.PNG.
CADA: HEIGHT 30, WIDTH AUTO, OBJECTFIT CONTAIN, FILTER "BRIGHTNESS(0) INVERT(1) OPACITY(0.55)" (RENDERIZA COMO SILHUETA BRANCA DE ~55%), FLEXSHRINK 0.
ANIMAÇÃO MARQUEE: TRANSLATEX 0 -> -50%, 14S LINEAR INFINITO.
BLOCO INFERIOR DIREITO (HERO)
ABSOLUTE, BOTTOM 40, RIGHT 40, ZINDEX 10, MAXWIDTH 430.
PARÁGRAFO: FONT-HEADING, COLOR #FFF, FONTSIZE 21, LINEHEIGHT 1.4, MARGINBOTTOM 12.
TEXTO: "SYNERGEUS IS YOUR ALL IN ONE FINANCIAL HOME, NOW POWERED BY YOUR OWN INTELLIGENT AI ADVISOR."
ABAIXO, ÂNCORA "LEARN MORE": FONT-HEADING, COLOR #FFF, UNDERLINE, FONTSIZE 21.
============================================================
SEÇÃO 2 - ANALÍTICOS (SRC/COMPONENTS/ANALYTICS.TSX)
ATIVOS
HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/BLOCK-1.PNG (FUNDO DO CARD ESQUERDO)
HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/BLOCK-2.PNG (FUNDO DO CARD DIREITO)
HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/PERSON-2.PNG (RETRATO DENTRO DO CARD DIREITO)
HTTPS://QCLAY.DESIGN/LOVABLE/SYNERGY/LOGO-LOV.SVG (MARCA SYNERGEUS NA PÍLULA DA MARCA)
CONTÊINER
, BACKGROUND #000, PADDING 80PX 48PX, CLASSNAME OVERFLOW-HIDDEN.
GATILHO DE SCROLL
UMA REF ANEXADA À DIV DO CABEÇALHO. USEINVIEW(REF, { ONCE: TRUE, MARGIN: "-100PX" }) CONTROLA TODAS AS ANIMAÇÕES DE ENTRADA E AS ANIMAÇÕES DE CONTAGEM CRESCENTE NESTA SEÇÃO. UMA VIZ QUE ENTRA, ISINVIEW PERMANECE VERDADEIRO.
CABEÇALHO (TEXTALIGN CENTER, MARGINBOTTOM 64)
SOBRANCELHA: FONT-HEADING, FONTSIZE 12, PESO 500, LETTERSPACING 2, COLOR RGBA(255,255,255,0.50), MARGINBOTTOM 16. TEXTO: "ANALYTICS".
H2 (MOTION.H2):
INITIAL: OPACITY 0, FILTER BLUR(12PX), Y 30. ANIMATE (QUANDO ISINVIEW): OPACITY 1, FILTER BLUR(0PX), Y 0. DURAÇÃO DA TRANSIÇÃO 0.8S, EASE "EASEOUT".
STYLE: MARGIN 0, COLOR #FFF. DOIS SPANS EM BLOCO, AMBOS FONTSIZE 72, PESO 400, LINEHEIGHT 1, LETTERSPACING -1.02PX:
SPAN 1 (FONT-HEADING, UPRIGHT): "SMARTER CASH FLOW"
SPAN 2 (FONT-SERIF ITÁLICO): "INSIGHTS AT A GLANCE"
SUBTÍTULO (MOTION.P):
INITIAL: OPACITY 0, FILTER BLUR(8PX), Y 20. ANIMATE: OPACITY 1, FILTER BLUR(0PX), Y 0. DURATION 0.8S, EASEOUT, DELAY 0.2S.
FONT-HEADING, FONTSIZE 16, PESO 400, COLOR RGBA(255,255,255,0.60), MARGINTOP 16.
TEXTO: "KEEP YOUR INCOME AND EXPENSE IN SYNC WITH REAL-TIME AI".
LINHA DE CARDS
FLEX ROW, GAP 16, ALIGNITEMS STRETCH, MAXWIDTH 1200, MARGIN 0 AUTO.
CARD 1 - ESQUERDO (FLEX 1.4, O CARD MAIS LARGO) MOTION.DIV
ENTRADA: OPACITY 0 -> 1, X -60 -> 0, DURATION 0.8S, EASEOUT, DELAY 0.3S.
BORDERRADIUS 24, OVERFLOW HIDDEN, POSITION RELATIVE, MINHEIGHT 480.
FUNDO:
ABSOLUTE INSET-0 COVER, ZINDEX 0.
CAMADA DE TONALIDADE: ABSOLUTE INSET-0, ZINDEX 1, BACKGROUND RGBA(0,0,0,0.35).
CARD DE VISÃO GERAL EM VIDRO (ABSOLUTE TOP 32, LEFT 32, RIGHT 32, ZINDEX 2):
BORDERRADIUS 20, BORDER 1PX SOLID RGBA(255,255,255,0.20), BACKGROUND RGBA(255,255,255,0.10), BACKDROP-FILTER BLUR(56PX), PADDING 24PX 28PX.
LINHA SUPERIOR (FLEX SPACE-BETWEEN, MARGINBOTTOM 8):
"MONTHLY OVERVIEW": FONT-HEADING, FONTSIZE 11, PESO 500, LETTERSPACING 1.5, COLOR RGBA(255,255,255,0.60).
"MONTHLY": MESMO ESTILO + TEXTDECORATION UNDERLINE.
VALOR GRANDE: FONT-HEADING, FONTSIZE 42, PESO 400, LETTERSPACING -1PX, COLOR #FFF, MARGINBOTTOM 24, FONTVARIANTNUMERIC TABULAR-NUMS.
RENDERIZA .
COMPORTAMENTO DO HOOK DE CONTAGEM CRESCENTE: LOOP REQUESTANIMATIONFRAME, EASING EASED = 1 - (1 - T)^3 (CUBIC EASE-OUT). SAÍDA FORMATADA COM TOLOCALESTRING EN-US, MÍN/MÁX 2 DÍGITOS FRACIONÁRIOS, PREFIXADO COM "$". ASSIM, ANIMA DE "$100.00" PARA "$14,250.00" AO LONGO DE 1200MS QUANDO ISINVIEW SE TORNA VERDADEIRO.
DIVISOR TRACEJADO: WIDTH 100%, BORDERTOP 1PX DASHED RGBA(255,255,255,0.20), MARGINBOTTOM 20.
TRÊS LINHAS (CADA MARGINBOTTOM 16). RÓTULOS E VALORES USAM FONT-HEADING; RÓTULO FONTSIZE 13, COLOR RGBA(255,255,255,0.70); VALOR FONTSIZE 13, COLOR #FFF, PESO 500.
LINHA 1: "INCOME" / "$15,500", LARGURA DA BARRA 75%, PREENCHIMENTO LINEAR-GRADIENT(90DEG, #1DC47D 60.8%, RGBA(29,196,125,0) 100%).
LINHA 2: "INVESTMENT" / "$4,250", LARGURA DA BARRA 45%, PREENCHIMENTO LINEAR-GRADIENT(90DEG, #B48F17 55.74%, RGBA(180,143,23,0) 100%).
LINHA 3: "EXPENSES" / "$8,200", LARGURA DA BARRA 60%, PREENCHIMENTO LINEAR-GRADIENT(90DEG, #FFF 52.46%, RGBA(255,255,255,0) 100%).
TRILHA DA BARRA: HEIGHT 5, BORDERRADIUS 5, WIDTH 100%, MARGINTOP 6, POSITION RELATIVE. DENTRO DELA, UMA CAMADA BASE (ABSOLUTE INSET-0, OPACITY 0.13, BACKGROUND LINEAR-GRADIENT 90DEG #040504 0% -> RGBA(4,5,4,0.50) 100%) E O PREENCHIMENTO COLORIDO
…
[TRUNCADO PARA TRADUÇÃO]