다국어 비디오 더빙 스킬은(는) 무엇을 하나요?
다국어 비디오 더빙 에이전트 스킬 — 짧거나 긴 동영상 현지화를 위한 번역 + TTS 더빙 파이프라인입니다.
개요
이 스킬은 동영상 파일을 입력받아 다음 작업을 자동으로 수행합니다:
- 음성 인식: 동영상에서 오디오 트랙을 추출하고 음성을 텍스트로 변환합니다.
- 번역: 인식된 텍스트를 대상 언어로 번역합니다.
- TTS 더빙: 번역된 텍스트를 음성으로 변환하여 원본 동영상과 합성합니다.
지원 플랫폼
- Claude Code
- Cursor
- Codex
- 기타 AI 에이전트
사용 방법
- 이 스킬을 AI 에이전트에 추가합니다.
- 소스 동영상 파일과 대상 언어를 지정합니다.
- 파이프라인이 자동으로 실행되어 더빙된 동영상을 생성합니다.
지원 언어
| 언어 | 코드 |
|---|---|
| 한국어 | ko |
| 영어 | en |
| 일본어 | ja |
| 중국어 | zh |
| 스페인어 | es |
| 프랑스어 | fr |
| 독일어 | de |
| 이탈리아어 | it |
API 키 설정
다음 환경 변수를 설정해야 합니다:
OPENAI_API_KEY: OpenAI Whisper 전사용GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS: Google Cloud TTS 사용 시ELEVENLABS_API_KEY: ElevenLabs TTS 사용 시 (선택 사항)
예시 명령
# 동영상 더빙 실행
dub-video --input video.mp4 --target-lang ko --voice female
주의 사항
- 긴 동영상의 경우 처리 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.
- API 사용량에 따라 비용이 발생할 수 있습니다.
- 원본 동영상의 오디오 품질이 좋을수록 더 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.