mac-asr-translate은(는) 무엇을 하나요?
macOS CLI 및 Codex 스킬: 온디바이스 ASR/번역/이중 자막
macOS CLI 및 Codex 스킬: 온디바이스 음성 인식(ASR), 번역, 이중 자막 생성
이 스킬은 macOS 환경에서 온디바이스(offline) 음성 인식(ASR), 번역 및 이중 자막(bilingual subtitles) 생성을 위한 CLI(Command Line Interface) 및 Codex(예: Claude Code, Cursor 등) 지원 도구입니다. 사용자는 오디오 파일이나 마이크 입력을 실시간으로 텍스트로 변환하고, 이를 원하는 언어로 번역한 후 SRT/VTT 형식의 자막 파일로 출력할 수 있습니다. 로컬에서 모든 처리가 이루어지므로 데이터가 외부로 유출되지 않아 보안에 강하며, 인터넷 연결 없이도 사용 가능합니다. 주로 macOS 개발자나 콘텐츠 제작자가 회의 녹음, 강의 자막, 팟캐스트 트랜스크립션 등에 활용할 수 있으며, Codex 에이전트와 연동하여 워크플로우를 자동화할 수 있습니다. 이 스킬은 Whisper, 번역 API(예: argos-translate) 등의 오픈소스 엔진을 기반으로 하며, 사용자가 간단한 명령어로 빠르게 결과를 얻을 수 있도록 설계되었습니다.
npx skills add Kevoyuan/mac-asr-translatemacOS CLI 및 Codex 스킬: 온디바이스 ASR/번역/이중 자막
Extract frames or short clips from videos using ffmpeg.
Summarize or transcribe URLs, YouTube/videos, podcasts, articles, transcripts, PDFs, and local files.
Use when testing, fixing, or extending the OpenClaw Control UI GUI with Vitest + Playwright end-to-end checks, mocked Gateway WebSocket flows, mocked dashboard runs, screenshots/videos, or agent-verifiable browser proof.
Obra superpowers agent skills.
See, Understand, Act on video and audio. See- ingest from local files, URLs, RTSP/live feeds, or live record desktop; return realtime context and playable stream links. Understand- extract frames, build visual/semantic/temporal indexes, and search moments with timestamps and auto-clips. Act- transcode and normalize (codec, fps, resolution, aspect ratio), perform timeline edits (subtitles, text/image overlays, branding, audio overlays, dubbing, translation), generate media assets (image, audio...
End-to-end marketing campaign planning and execution. Covers audience research, positioning, campaign angle definition, landing page copy, email sequences, social posts, ad copy, short-form video scripts, and content calendars. Use as the orchestration layer for multi-channel product launches. Use when planning or executing a multi-channel product launch, or producing landing page, email, social, or ad copy.